| Subject | English | German |
| law, immigr. | asylum shopping | Asylshopping |
| immigr. | asylum shopping | Asyl-Shopping |
| immigr. | "asylum-shopping" | "Asylshopping" |
| immigr. | asylum shopping | Asyltourismus |
| law, immigr., engl. | asylum shopping | asylum shopping |
| gen. | be addicted to shopping | kaufsüchtig sein |
| gen. | bottom-up shopping list | "auf den Kopf gestellter Wunschzettel" |
| gen. | Christmas shopping | Weihnachtseinkäufe |
| gen. | Christmas shopping | Weihnachtseinkauf |
| gen. | comparison shopping site | Preissuchmaschine |
| immigr. | cross-border shopping | kleiner Grenzverkehr |
| commer. | cross-border shopping | grenzüberschreitendes Einkaufen |
| busin. | daily shopping | täglicher Einkauf |
| gen. | do Christmas shopping | seine Weihnachtseinkäufe erledigen |
| econ. | do one's shopping | seine Einkäufe besorgen |
| econ. | do one's shopping | seine Einkäufe erledigen |
| econ. | do one's shopping | einkaufen |
| gen. | do shopping | Besorgungen machen |
| gen. | do some shopping | ein paar Einkäufe erledigen |
| gen. | do the grocery shopping | den Einkauf machen |
| gen. | do the shopping | die Einkäufe erledigen |
| gen. | do the shopping | die Einkäufe machen |
| gen. | do the shopping | den Einkauf erledigen |
| comp. | e-shopping | Е-Commerce |
| gen. | electronic shopping | elektronisches Einkaufen |
| gen. | fanciest shopping district of a city | Luxusmeile |
| fin., food.ind. | food shopping basket | Einkaufskorb |
| law | forum-shopping | Wahl des günstigsten Gerichtsstands |
| gen. | go on a shopping spree | einen Einkaufsbummel machen |
| econ. | go shopping | Einkäufe machen |
| econ. | go shopping | Einkäufe besorgen |
| gen. | go shopping | Einkäufe machen tätigen (privat) |
| inf. | go shopping | shoppen gehen |
| inf. | go shopping | einholen gehen |
| econ. | go shopping | Einkäufe erledigen |
| gen. | go shopping | einkaufen gehen |
| gen. | go window-shopping | einen Schaufensterbummel machen |
| commun. | home shopping | Bestelldienst |
| econ., amer. | home shopping service routes | Hausbelieferungsrouten |
| gen. | I went shopping | Ich ging einkaufen |
| gen. | I'm not shopping there any more! | Dort kaufe ich nicht mehr! |
| law | jurisdiction shopping | Besteuerungsopportunismus |
| gen. | licence shopping | licence shopping |
| gen. | main shopping street | Haupteinkaufsstraße |
| econ. | main street shopping | Einkauf in Läden, die an der Hauptstraße liegen |
| patents. | management of shopping arcades and shopping centres | Verwaltung von Einkaufsarkaden und Einkaufszentren |
| patents. | management of shopping centres | Verwaltung von Einkaufszentren |
| gen. | mystery shopping | Testkauf |
| market. | neighbourhood shopping centre | Nachbarschaftszentrum |
| market. | neighbourhood shopping centre | Quartierzentrum |
| busin. | neighbourhood shopping centre | nachbarschaftliches Ladenzentrum |
| gen. | net bags for shopping | Einkaufsnetze |
| econ. | night shopping | Einkauf am späten Abend |
| law, ADR | one shopping | Allfinanz (umfassendes Angebot von Finanzdienstleistungen durch Kreditinstitute, Versicherungen, Nichtbanken) |
| commun. | one-stop shopping | Angebot aus einer Hand |
| commun. | one-stop shopping | Globalverfahren |
| commun. | one-stop shopping | alles aus einer Hand |
| econ. | one-stop shopping | Einkauf aller erforderlichen Waren in einem Geschäft |
| commun., IT | one-stop-shopping procedure | Verfahren "aus einer Hand" |
| law, commun. | one-stop shopping procedure | Globalverfahren |
| econ. | out of town shopping | Einkauf am an der Peripherie |
| econ. | out of town shopping | Einkauf am außerhalb der Stadt |
| econ. | out of town shopping | Einkauf am Stadtrand |
| IT | power shopping | Nachfragebündelung im Internet durch den Zusammenschluss identischer Kaufwünsche mehrerer Nachfrager |
| fin. | regulatory shopping | Aufsichtsarbitrage |
| fin. | regulatory shopping | Regulierungsarbitrage |
| construct. | retail shopping complex | Einkaufskomplex |
| gen. | shopping addiction | Kaufsucht |
| econ. | shopping agent | Einkäufer |
| construct. | shopping and living complex | Einkaufs- und Wohnkomplex |
| construct. | shopping and residential complex | Einkaufs- und Wohnkomplex |
| construct. | shopping arcade | Ladenpassage |
| construct. | shopping arcade | Einkaufspassage |
| construct. | shopping area | Einkaufsgegend |
| construct. | shopping area | Gewerbegebiet |
| gen. | shopping area | Shoppingmeile |
| construct. | shopping area | Verkaufsbereich |
| econ. | shopping area | Geschäftsviertel |
| construct. | shopping area | Handelszone |
| gen. | shopping area | Einkaufsviertel |
| econ. | shopping atmosphere | Einkaufsatmosphäre |
| pack. | shopping bag | Tragetasche |
| pack. | shopping bag | Tragebeutel |
| busin. | shopping bag | Einkaufsbeutel |
| gen. | shopping bag | Einkaufstüte |
| gen. | shopping bag | Einkaufstasche |
| patents. | shopping bags | Einkaufsbeutel |
| gen. | shopping bags | Einkaufstaschen |
| commer. | shopping basket | Einkaufskorb (im Selbstbedienungssystem) |
| law, ADR | shopping basket | Einkaufskorb (Funktionalität vieler Internetseiten, die Waren verkaufen, um einzelne Produkte bis zum endgültigen Kauf zu sammeln) |
| gen. | shopping basket | Warenkorb |
| comp., MS | shopping basket analysis | Warenkorbanalyse (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together) |
| market. | shopping behavior | Kaufverhalten |
| adv. | shopping behaviour | Kaufverhalten |
| gen. | shopping binge | Kaufrausch |
| comp., MS | shopping cart | Einkaufswagen (A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce Web site. It is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping) |
| commun., IT | shopping cart | elektronischer Warenkorb |
| commun., IT | shopping cart | elektronischer Einkaufswagen |
| law, ADR | shopping cart | Einkaufskorb (Funktionalität vieler Internetseiten, die Waren verkaufen, um einzelne Produkte bis zum endgültigen Kauf zu sammeln) |
| gen. | shopping cart | Einkaufswagerl österr., südd. |
| amer. | shopping cart | Einkaufswagen |
| econ. | shopping cart | Einkaufswagen (in Selbstbedienungsgeschäften) |
| gen. | shopping cart | Warenkorb |
| gen. | shopping cart summary | Einkaufskorbzusammenfassung (Yerkwantai) |
| construct. | shopping center | Geschäftszentrum |
| econ. | shopping center | амер.Ladenstadt (am Rande einer Großstadt) |
| construct. | shopping center | Handelszentrum |
| construct. | shopping center | Kaufhaus |
| commer. | shopping-center | Einkaufszentrum |
| construct. | shopping center | Warenhaus |
| gen. | shopping center | Einkaufszentrum |
| construct. | shopping center pavilion | Verkaufspavillon |
| gen. | shopping centers | Einkaufszentren |
| tech. | shopping centre | Ladenzentrum |
| brit. | shopping centre | Shoppingmeile |
| environ. | shopping centre Enclosed area in which there is a variety of shops | Einkaufszentrum |
| busin. | shopping centre | Ladenstraße |
| tech. | shopping centre | Kaufzentrum |
| gen. | shopping centre | Einkaufszentrum |
| gen. | shopping centres | Einkaufszentren |
| econ. | shopping complex | Geschäftskomplex |
| econ. | shopping complex | Ladenstraße |
| econ. | shopping district | Geschäftsviertel |
| econ. | shopping district | Einkaufsviertel |
| construct. | shopping district | Gewerbegebiet |
| gen. | shopping facilities | Einkaufsmöglichkeiten |
| gen. | shopping fever | Kaufrausch |
| gen. | shopping frenzy | Kaufrausch |
| econ. | shopping goods | Shopping-Goods |
| econ. | shopping goods | Güter des Such- und Vergleichskaufs |
| econ., amer. | shopping goods | nicht standardisierte Waren (im Gegensatz zu Stapel- bzw Massenartikeln Waren, die erst nach entsprechender Auswahl gekauft werden) |
| law, ADR, amer. | shopping goods | Konsumgüter, bei deren Auswahl und Kauf der Kunde kritische Vergleiche anstellt (Qualität, Preis, Aussehen etc.; opp. convenience goods) |
| busin. | shopping habits | Einkaufsgewohnheiten |
| construct. | shopping hall | Einkaufshalle |
| construct. | shopping hall | Kaufhalle |
| busin. | shopping hours | Ladenstunden |
| tech. | shopping hours | Öffnungszeit |
| gen. | shopping list | Einkaufszettel |
| gen. | shopping list | Einkaufsliste |
| gen. | shopping mall | Einkaufsmarkt |
| amer. | shopping mall | Shoppingmeile |
| econ. | shopping mall | Ladenstraße |
| gen. | shopping mall | Einkaufspassage |
| gen. | Shopping mall | Einkaufszentrum |
| gen. | shopping mile | Einkaufsmeile |
| industr., construct. | shopping net | Einkaufsnetz |
| gen. | shopping parade | Reihe Läden |
| econ. | shopping parade | Ladenstraße |
| gen. | shopping parade | Reihe Geschäfte |
| gen. | shopping paradise | Einkaufsparadies |
| construct. | shopping passage | Einkaufspassage |
| construct. | shopping precinct | Geschäftskomplex |
| modern | shopping precinct | Einkaufzone (mit Kraftfahrverbot) |
| construct. | shopping precinct | Einkaufszentrum |
| construct. | shopping precinct | Geschäftsgegend |
| construct. | shopping precinct | Einkaufsviertel |
| gen. | shopping promenade | Einkaufsstraße |
| gen. | shopping spree | Shoppingtour |
| gen. | shopping spree | Einkaufsbummel |
| gen. | shopping spree | Großeinkauf |
| gen. | shopping street | Einkaufsstraße |
| tech. | shopping street | Ladenstraße |
| transp. | shopping street | Einkaufstraße |
| tech. | shopping street | Geschäftsstraße |
| gen. | shopping street | Kaufstraße |
| gen. | shopping streets | Einkaufsstraßen |
| gen. | shopping streets | Kaufstraßen |
| construct. | shopping system | Versorgung durch den Handel |
| gen. | shopping system | Einkaufssystem |
| market. | shopping tour | Verkaufsfahrt |
| gen. | shopping tourism | Einkaufstourismus |
| gen. | shopping traffic | Einkaufsverkehr |
| gen. | shopping trips abroad | Einkaufstourismus |
| gen. | shopping trolley | Einkaufswagen |
| gen. | Sunday shopping | verkaufsoffener Sonntag |
| gen. | talk shop | fachsimpeln |
| fin., commun. | tele-shopping | Teleshopping |
| commun. | tele-shopping | Ferneinkauf |
| fin., commun. | tele-shopping | Fernabsatz |
| law, ADR | television shopping | Fernsehshopping |
| gen. | to be addicted to shopping | kaufsüchtig sein |
| tax. | treaty shopping | Steuergestaltungsmöglichkeit |
| patents. | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases | Handkoffer, Schultaschen, Etuis für Reisesets, Kosmetikkoffer, Beutel, Schultertaschen, Seesäcke, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen |
| commer., IT | virtual shopping mall | virtuelles Kaufzentrum |
| law, immigr. | visa shopping | Visumshopping |
| law | visa shopping | Visa-Shopping |
| gen. | wheeled shopping bags | Taschen mit Rollen |
| econ. | window shopping | Besichtigung der Schaufenster |
| econ. | window shopping | Besichtigung der Auslagen |
| busin. | window shopping | Schaufensterbummel |
