Subject | English | German |
med. | abdominal shock | Bauchschock |
gen. | absorb shocks | Stöße dämpfen |
tech. | acoustic shock | Knackgeraeusch |
construct. | acoustic shock | Schallstoß |
gen. | acoustic shock | akustischer Schock |
gen. | acoustic shock | Geräuschspitze |
tech. | acoustic shock absorber | Knallschutzgeraet |
tech. | acoustic shock reducer | Knackschutz (Fernhoerer) |
med. | adrenalin shock | Adrenalinschock |
tech. | aero oleo-pneumatic shock absorbing strut | kombiniertes Luft-Oel-Federbein |
gen. | air adjustable shock absorber | luftunterstützter Stoßdämpfer |
gen. | air-assisted shock absorber | luftunterstützter Stoßdämpfer |
tech. | air-oil type shock strut | Oel-Luft-Federbein |
med. | allergic shock | anaphylaktischer Schock |
gen. | allergic shock | allergischer Schock |
med. | anaphylactic shock | allergischer Schock |
gen. | anaphylactic shock | anaphylaktischer Schock |
med. | anaphylactoid shock | Kolloidoklasie |
med. | apoplectic shock | apoplektischer Schock |
tech. | autogiro landing shock cord | Landestossabfangband (Tragschrauber-Rotorblatt) |
gen. | avoid shock and friction | Schlag und Reibung vermeiden |
gen. | avoid shock and friction | schlag und Reibung vermeiden |
gen. | avoid shock and friction | S34 |
gen. | be shock | einen Schock haben |
tech. | bendix pneudraulic shock strut | Bendix-Luftfederbein |
tech. | bendix pneudraulic shock strut | -Luftfederbein |
gen. | burn shock | Verbrennungsschock |
med. | cardiac shock | kardiogener Schock |
med. | cardiac shock | kardiovaskulärer Schock |
med. | cardiac shock | koronarer Schock |
med. | cardiac shock | kardialer Schock |
med. | cardiazol convulsive shock | Cardiazol-Schock |
med. | cardiazol convulsive shock therapy | Cardiazol-Krampftherapie |
med. | cardiogenic shock | herzbedingter Schock |
med. | cardiogenic shock | koronarer Schock |
gen. | cardiogenic shock | kardiogener Schock |
med. | circulatory shock | Kreislaufschock |
gen. | climatic shock testing cabinet | Klimaschockschrank |
med. | coeliac plexus shock | Solarplexus-Schock |
tech. | coherer-type acoustic shock reducer | Frittersicherung |
med. | cold shock | Kälteschock |
agric. | cold shock | Kaelteschock |
med. | cold shock | Kälteschlag |
gen. | cold water shock | Kaltwasserschock |
earth.sc. | collisionless shock wave | stossfreie Schockwelle |
earth.sc. | collisionless shock wave | kollisionsfreie Stosswelle |
chem. | colloidal shock | kolloidaler Schock |
med. | colloidoclastic shock | Kolloidoklasie |
med. | compensated shock | kompensierter Schock |
racing | competition shock | Wettbewerbsdämpfer |
racing | competition shock | Wettbewerbsstoßdämpfer |
racing | competition shock absorber | Wettbewerbsdämpfer |
racing | competition shock absorber | Wettbewerbsstoßdämpfer |
tech. | compressed-air shock absorber | Luft/Stossdaempfer |
earth.sc. | compression shock | Verdichtungsstoß |
tech. | compression shock | Verdichtungsstoss (beim Ueberschreiten der Schallgeschwindigkeit) |
life.sc., transp. | condensation shock | Kondensationsstoßwelle |
tech. | condensation shock | Kondensationsstoß |
life.sc., transp. | condensation shock wave | Kondensationsstoßwelle |
tech. | continuous shock test | Dauerschlagpruefung |
gen. | control rod shock absorber | Steuerstab-Stossdaempfer |
med. | coronary shock | koronarer Schock |
med. | coronary shock | kardiovaskulärer Schock |
med. | coronary shock | kardiogener Schock |
med. | coronary shock | kardialer Schock |
gen. | culture shock | Kulturschock |
busin. | cyclical shock absorber | Konjunkturpuffer |
tech. | dashpot-type shock absorber | hydraulischer Stossdaempfer |
med. | decompensated shock | dekompensierter Schock |
med. | deferred shock | protrahierter Schock |
med. | delayed shock | Spätschock |
med. | delayed shock | protrahierter Schock |
tech. | density impact shock number | Stosszahl |
tech. | detonation of shock wave | Knallwelle (acoustics) |
energ.ind. | to digest the oil shock | den Ölschock bewältigen |
gen. | do not expose to friction or shock | nicht reiben oder stoßen |
chem. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. | Nicht schleifen/stoßen/…/reiben. |
construct. | drop-shock test | Rammpfahlprüfung |
earth.sc. | duration of shock pulse | Dauer eines Stoßes |
life.sc. | earth shock | Erdstoß |
med. | electric shock | Elektroschocktherapie |
tech. | electric shock | Elektroschock |
med. | electric shock | Elektrokrampf |
emerg.care | electric shock | Elektroschock |
construct. | electric shock | Stromschlag |
gen. | electric shock | elektrischer Schlag |
tech. | electric-shock belt | Elektroschock-Gürtel |
tech. | electric shock belts | Elektroschockgürtel |
gen. | electric shock dart gun | Elektroschock-Pfeilwaffe |
gen. | electric shock dart gun | Taser |
gen. | electric shock dart gun | Elektroschock-Klette |
gen. | electric shock dart guns | Elektroschockpfeilwaffen |
mil. | electric shock device | Elektroschockgerät |
mil., law | electric shock device | Elektroimpulsgerät |
construct. | electric shock drilling | Impulsbohren |
gen. | electric shock shield | Elektroschock-Schild |
gen. | electric-shock shield | Elektroschock-Schild |
gen. | electric shock shields | Elektroschockschilde |
med. | electric shock treatment apparatus | Elektroschockapparat |
tech. | electrical shock | elektrischer Schlag |
tech. | electro-shock stun belt | Elektroschock-Gürtel |
tech. | electro-shock therapy | Elektroschockbehandlung |
gen. | electronic shock protection ESP | elektronischer Stoßschutz |
construct. | elevator car spring shock absorber | Fahrpuffer (des Aufzugs) |
construct. | elevator car spring shock absorber | Federtopf |
med. | endocrine shock | endokriner Schock |
med. | endotoxic shock | Endotoxinschock |
med. | endotoxic shock syndrome | Endotoxinschock-Syndrom |
med. | endotoxin shock | Endotoxinschock |
earth.sc., mech.eng. | entrance shock | Eintrittsstoss |
weld. | environment with increased hazard of electric shock | Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung |
tech. | excitation shock | Anregungsstoss |
med. | experimental heat shock | experimenteller Hitzeschock |
med. | experimental shock | experimenteller Schock |
med. | explosion shock | Explosionsschock |
med. | external electrical shock | externe,transthorakale Elektrodefibrillation |
gen. | external shock impulses | externe Schocks |
med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | extrakorporale Stoßwellenlithotripsie |
med. | Extracorporeal Shock waves lithotripsy | extrakorporale Stoßwellenlithotripsie |
med. | Extracorporeal Shock-Waves Lithotripsy | extrakorporale Stoßwellenlithotrypsie |
gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
tech. | fatigue-shock test | Dauerschlagprobe |
med. | febrile shock | febriler Schock |
tech. | forward mount lateral shock | vorderer elastische Seitenauflager |
tech. | fracture by shock | Stossbruch |
med. | fright or shock diabetes | Schreckdiabetes |
gen. | gas-filled shock absorber | Gasdruck-Stoßdämpfer |
gen. | get a shock | einen Schock bekommen |
gen. | get the shock of life | sein blaues Wunder erleben |
gen. | great shock of hair | Haarflut |
med. | Habelmann shock-theory | Habelmann-Theorie |
med. | haemolysis shock | Hämolyseschock |
med. | haemorrhagic shock | hämorrhagischer Schock |
med. | haemorrhagic shock | anämischer Schock |
tech. | hazard of electric shock | Beruehrungsgefahr |
gen. | He got the shock of his life | Er erlebte sein blaues Wunder |
gen. | he shocks | er schockiert |
tech. | heat shock | Waermestoss |
chem. | heat shock | Hitzeschock |
tech., el. | heat shock | Kurzzeitalterung |
med. | heat shock factor | Hitzeschockfaktor |
med. | heat shock gene | Hitzeschockgen |
med. | heat shock promoter | Hitzeschockpromotor |
chem. | heat shock protein | Hitzeschockprotein |
med. | heat-shock protein | Hitze-Schockprotein |
chem. | heat shock reaction | Hitzeschockreaktion |
chem. | heat shock response | Hitzeschockreaktion |
med. | heat shock response element | Hitzeschockelement |
med. | heat shock response element | Hitzeschockresponseelement |
chem. | heat-shock test | Wärmestossprüfung |
chem. | heat-shock test | Wärmeschockprüfung |
med. | heat shock transcription factor | Hitzeschocktranskriptionsfaktor |
med. | hematogenic shock | hypovolämischer Schock |
med. | hematogenic shock | Blutvolumenmangelschock |
med. | hemorrhagic shock | Blutungsschock |
med. | hemorrhagic shock | hämorrhagischer Schock |
med. | heparin shock | Heparinschock |
med. | histamine shock | Histaminschock |
med. | hormonal shock therapy | Bremstherapie |
life.sc. | Hugoniot relation in a shock wave | Hugoniot-Gleichung für Schockwellen |
construct. | hydraulic shock | Druckstoß |
construct. | hydraulic shock | hydraulischer Rückstoß |
construct. | hydraulic shock | Wasserschlag |
construct. | hydraulic shock absorber | Stoßdruckdämpfer |
mater.sc. | hydraulic shock absorber | Hydrostoßdämpfer |
mater.sc. | hydraulic shock absorber | hydraulischer Stoßdämpfer |
tech. | hydraulic shock absorber | hydraulischer Stossdaempfer |
mater.sc. | hydraulic shock absorber | Hydrodämpfer |
tech. | hydraulic shock absorber leg | Hydraulikfederbein |
construct. | hydraulic shock damper | Stoßdruckdämpfer |
med. | hypoglycaemic shock | Coma hypoglycaemicum |
med. | hypoglycaemic shock | hypoglykaemischer Anfall |
med. | hypoglycaemic shock | hypoglykämischer Schock |
med. | hypoglycaemic shock | hypoglykaemischer Schock |
med. | hypotensive shock | hypotonischer Schock |
med. | hypothermal shock | hypothermischer Schock |
med. | hypotonic shock | hypotonischer Schock |
med. | hypovolaemic shock | hypovolämischer Schock |
emerg.care | hypovolaemic shock | Volumenmangelschock |
med. | hypovolaemic shock | Volumenmangelkollaps |
med. | hypovolaemic shock | Entblutungskollaps |
med. | hypovolemic shock | hypovolämischer Schock |
emerg.care | hypovolemic shock | Volumenmangelschock |
med. | hypovolemic shock | Blutvolumenmangelschock |
gen. | in a state of shock | im Schockzustand |
busin., IT | information shock | Informationsschock |
med. | insulin shock | glykoprive Intoxikation |
gen. | insulin shock | Insulinschock |
med. | insulin shock therapy | Insulinschocktherapie |
med. | insulin shock therapy | Insulinkur |
med. | insulin shock therapy | Sakelsche Insulinkur |
med. | insulin shock therapy | Insulinschockbehandlung |
med. | insulin shock therapy | Insulinkomabehandlung |
med. | insulin shock treatment | Sakelsche Insulinkur |
med. | insulin shock treatment | Insulinschockbehandlung |
med. | internment shock | Internierungsschock |
tech. | in-transit shock | Transportstoß |
med. | irreversible shock | refraktärer Schock |
med. | irreversible shock | irreversibler Schock |
med. | irreversible shock | irreparabler Schock |
med. | karyoclastic shock | karyoklastischer Schock |
earth.sc., transp. | landing shock | Landestoß |
tech. | landing shock | Landestoss |
earth.sc., met. | laser shock hardening | Laser-Verdichten |
earth.sc., met. | laser shock hardening | Laser-Oberflächenverdichten |
med. | laser-induced shock waves lithotripsy | laser-induzierte Schockwellenlithotripsie |
med. | lightning shock | Blitzschlag |
tech. | loading shock | Belastungsstoss |
med. | low resistance shock | Widerstandsverlust-Schock |
tech. | main shock absorber | Hauptfederbein |
gen. | may explosively decompose on shock,friction or concussion | bei Stoß,Reibung oder Erschütterung explosionsartige Zersetzung möglich |
earth.sc. | mine shock | Gebirgsschlag |
earth.sc. | mineralogy of shock | Gesteinsaenderung durch Meteoriteneinschlag |
med. | minimum shock duration | Nutzzeit |
gen. | moment of shock | Schrecksekunde |
agric. | nervous shock | Nervenzusammenbruch |
med. | nervous shock | Nervenschock |
gen. | neurogenic shock | neurogener Schock |
tech. | non-operating shock level | Nicht-Betriebs-Schockwerte |
earth.sc., transp. | normal shock wave | senkrechter Stoß |
earth.sc., transp. | normal shock wave | senkrechte Stoßwelle |
earth.sc., transp. | oblique shock | schräge Stoßwelle |
earth.sc. | oblique shock wave | schräger Verdichtungsstoß |
tech. | oblique shock wave | schraeger Verdichtungsstoss |
med. | obstructive shock | obstruktiver Schock |
tech. | oil shock absorber | Oelstossdaempfer |
tech. | oil shock absorption | Oelstossdaempfung |
gen. | oil shock absorption | Ölstoßdämpfung |
tech. | oleo shock absorber | Oel-Stossdaempfer |
gen. | oleo shock absorber | Öl-Luftdämpfer |
tech. | oleo-pneumatic shock absorber | Oel-Luft-Stossdaempfer |
tech. | oleo-pneumatic shock-absorber strut | Oel-Luft-Federstrebe |
med. | oligemic shock | hypovolämischer Schock |
med. | oligemic shock | Blutvolumenmangelschock |
tech. | opening shock | Oeffnungsstoss |
tech. | opening shock factor | Entfaltungsstossfaktor (Fallschirm) |
med. | orthostatic shock | orthostatischer Schock |
med. | orthostatic shock | orthostatischer Kollaps |
chem. | osmotic shock | osmotischer Schock |
med. | pancreatic shock | Pankreasschock |
med. | peptonic shock | Peptonschock |
med. | phenol shock | Phenolschock |
chem. | pigment shock | kolloidaler Schock |
tech. | pilot of shock wheel | Stossrad |
construct. | pipeline shock-absorber | Rohrleitungsbett |
med. | pleural shock | Pleuraschock |
tech. | pneumatic shock absorber | Luft-Stossdaempfer |
tech. | pneumatic shock strut | Oel-Luft-Federstrebe |
tech. | pneumatic shock strut | Oel-Luft-Federbein |
med. | post-decompression shock | Schock nach einem Druckfall |
med. | post-descent shock | Schock nach einem Druckfall |
med. | post-haemorrhagic shock of the newborn | posthämorrhagischer Schock des Neugeborenen |
med. | post-operative shock | postoperative Synkope |
gen. | pressurized thermal shock | Thermoschock unter Druck |
gen. | pressurized thermal shock | Thermoschock unter Druckbeanspruchung |
tech. | principal shock | Hauptbeben |
med. | procaine shock | Prokainschock |
tech. | protection against electric shock hazard | Beruehrungsspannungsschutz |
med. | psychic shock | psychischer Schock |
racing | racing shock absorber | Renndämpfer |
racing | racing shock absorber | Rennstoßdämpfer |
tech. | ram shock absorber | Stossfaenger |
chem. | resin shock | kolloidaler Schock |
mater.sc. | resistance to heat shock | Temperaturwechselbeständigkeit |
tech. | resistance to mechanical shock | mechanische Widerstandsfähigkeit |
tech. | resistance to shock | Stossfestigkeit |
tech. | resistance to shock | Schlagfestigkeit |
tech. | resistance to shock | Schlagzähigkeit |
tech. | resistance to shock | Stoßwiderstand |
tech. | resistance to shock | Stoßfestigkeit |
tech. | resistance to shock | slagfasthed |
med. | rewarm shock | Wiedererwärmungskrise |
gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
tech. | rubber shock absorber | Gummi |
tech. | rubber shock absorber | Stossdaempfer |
pack. | rubber shock absorber | Gummiabfederung |
tech. | rubber shock-mount | Dummistossdaempfer |
gen. | rude shock | herber Schock |
gen. | self-leveling shock absorber | luftunterstützter Stoßdämpfer |
gen. | sensitive to shock | stoßempfindlich |
tech. | sensitiveness to shock | Erschuetterungsempfindlichkeit |
med. | septic shock | septikämischer Schock |
gen. | septic shock | septischer Schock |
med. | septicemic shock | septikämischer Schock |
med. | septicemic shock | septischer Schock |
med. | serum shock | Serumschock |
gen. | shell shock | Kriegsneurose |
med. | shell-shock face | Kanonengesicht |
tech. | shock absorber | Stauchglied |
tech. | shock absorber | Stossfang |
tech. | shock absorber | Daempfer |
construct. | shock absorber | Schwingungsdämpfer |
construct. | shock absorber | Puffer |
tech. | shock absorber | buches Stossdaempferbuechsen |
tech. | shock absorber | Stossdaempfer |
tech. | shock absorber | Dämpfer |
tech. | shock absorber bracket | Daempfungsbock |
tech. | shock absorber casing | Stossdaempfergehaeuse |
tech. | shock absorber component | Stossdaempferteil |
tech. | shock absorber cover | Stossdaempferdeckel |
tech. | shock absorber oil | Stossdaempferoel |
tech. | shock absorber pad | Daempfungsblock |
tech. | shock absorber piston | Stossdaempferkolben |
tech. | shock absorber plate | Stossdaempferscheibe |
gen. | shock absorber plungers parts of machines | Stoßdämpferkolben Maschinenteile |
tech. | shock absorber ring | Daempfungsfeder |
tech. | shock absorber rubber | Stossdaempfergummi |
tech. | shock absorber type drag link for tractors | Lenkstossstange fuer Schlepper |
tech. | shock absorber valve | Stossdaempferventil |
gen. | shock absorbers for automobiles | Stoßdämpfer für Kraftfahrzeuge |
tech. | shock absorbing | Dämpfung |
tech. | shock absorbing | Dämpfen |
pack. | shock absorbing | stoßdämpfend |
gen. | shock-absorbing buffers of rubber | Gummipuffer Stoßdämpfer |
gen. | shock absorbing buffers of rubber | Gummipuffer Stoßdämpfer |
tech. | shock-absorbing device | Federungsaggregat |
tech. | shock absorbing drive | elastischer Antrieb mit Stossdaempferkupplung |
construct. | shock-absorbing fastening | erschütterungssichere Halterung |
construct. | shock-absorbing fastening | elastische Halterung |
mater.sc., mech.eng. | shock-absorbing mounting | federnde Aufhaengung |
mater.sc., mech.eng. | shock-absorbing mounting | elastische Aufhaengung |
tech. | shock absorbing mountings | stossdaempfende Lagerung |
tech. | shock absorbing mountings | stossdaempfende Aufhaengung |
gen. | shock absorbing springs for vehicles | Stoßdämpferfedern für Fahrzeuge |
tech. | shock absorbing strut | Federbein |
tech. | shock acceleration | Stossbeschleunigung |
tech. | shock acceleration | ploetzliche Beschleunigung |
gen. | Shock and Awe | Schock und Ehrfurcht |
math. | shock and error model | Schock-und Fehler-Modell |
amer. | shock-and-awe approach | Schock-Methode |
med. | shock anurie | Schockanurie |
tech. | shock battalion | Sturmbattaillion |
construct. | shock blow bending | Schlagbiegeprobe (iron) |
tech. | shock bending test | Schlagbiegeversuch |
med. | shock by histamine | Histaminschock |
earth.sc., transp. | shock cell noise | Stoßzellengeräusch |
tech. | shock cord in parachutes | Zugband im Fallschirm |
pack. | shock course | Federungsweg |
construct. | shock detector | Erschütterungsmelder |
tech. | shock drag | Stosswiderstand |
tech. | shock excitation | Stosserregung |
tech. | shock exitation type spark transmitter | Knallfunksender |
construct. | shock factor | Stoßzahl |
tech. | shock-free | stoßfrei |
earth.sc., mech.eng. | shock-free entry | stossfreier Eintritt |
earth.sc., mech.eng. | shock-free entry | stossfreie Stroemung |
earth.sc., mech.eng. | shock-free flow | stossfreier Eintritt |
earth.sc., mech.eng. | shock-free flow | stossfreie Stroemung |
earth.sc., mech.eng. | shock-free influx | stossfreier Eintritt |
earth.sc., mech.eng. | shock-free influx | stossfreie Stroemung |
chem. | shock freezing | Schockgefrieren |
tech. | shock frequency | Lastspielzahl |
earth.sc. | shock front | Stoßwellenfront |
gen. | shock front velocity | Druckwellengeschwindigkeit |
med. | shock ft | Schock |
tech. | shock-hazard voltage | Beruehrungsspannung |
emerg.care | shock index | Schockindex |
pack. | shock indicator | Stoßmeßschreiber |
pack. | shock indicator | Stoßregistriergerät |
med. | shock-induced Basedow's disease | Schreckbasedow |
med. | shock-induced Basedow's disease | Schockbasedow |
earth.sc. | shock induced separation | stoßinduzierte Ablösung |
earth.sc., el. | shock ionised plasma | stoßartiges ionisiertes Plasma |
earth.sc., el. | shock ionized plasma | stoßartiges ionisiertes Plasma |
earth.sc., mech.eng. | shock isolator | stoßdämpfende Halterung |
emerg.care | shock kidney | Schockniere |
tech. | shock level | Schockwert |
med. | shock liver | Leber-Aggressionssyndrom |
construct. | shock load | Betoneinbringungsstoßbelastung |
construct. | shock load | Betoneinbringungsbelastung |
tech. | shock load | Stosskraft |
earth.sc. | shock loaded material | Material unter Stosswellenbeanspruchung |
earth.sc., mech.eng. | shock loss according to Borda-Carnot | Stossverlust nach Borda-Carnot |
earth.sc., mech.eng. | shock loss according to Borda-Carnot | Bordascher Stossverlust |
med. | shock lung | ARDS |
emerg.care | shock lung | Schocklunge |
med. | shock lung | akute respiratorische Insuffizienz |
med. | shock lung | akutes Atemnotsyndrom |
med. | shock lung | Atemnotsyndrom des Erwachsenen |
emerg.care | shock lungs | Schocklunge |
earth.sc., mech.eng. | shock mount | stoßdämpfende Halterung |
tech. | shock mount | Stossdaempfer-Halterung |
tech. | shock-mount base | Federsockel |
tech. | shock mounting trunnion | Federbeinzapfenlager |
tech. | shock mounting trunnion | Federbeinlager |
med. | shock of the bladder | Blasenschock |
tech. | shock plate | Prallplatte |
tech. | shock polar | Stosspolare |
agric. | shock power | Schlagkraft |
agric. | shock power | Impulsstärke |
agric. | shock power | Schlagstärke |
chem. | shock pressure resistant | druckstoßfest |
chem. | shock-proof | stoßsicher |
chem. | shock-proof | soßfest |
construct. | shock-proof concrete | Stoßbeton |
construct. | shock-proof concrete | Schockbeton |
antenn. | shock-proof tube | Röntgenröhre mit geerdeter Haube |
tech. | shock-protection capacitor | Beruehrungsschutzkondensator |
tech. | shock reception | Zwangsempfang |
pack. | shock recorder | Stoßmeßschreiber |
pack. | shock recorder | Stoßregistriergerät |
construct. | shock-resista | schlagfest |
construct. | shock-resista | nt stoßfest |
pack. | shock resistance | Schlagwiderstandsfähigkeit |
pack. | shock resistance | Schlagwiderstand |
gen. | shock-sensitive | stoß-bzw.schlagempfindlich |
gen. | shock-sensitive compound | stoß-bzw.schlagempfindliche Verbindung |
gen. | shock-sensitive compounds are formed with... | ...Bildung stoß-bzw.schlagempfindlicher Verbindungen möglich |
chem. | shock separator | Stoßabschneider |
agric. | shock shaking system | Stoßschütteln |
agric. | shock shaking system | Klopfen |
earth.sc. | shock stall | durch Stoßwelle verursachter Strömungsabriß |
earth.sc. | shock stall | durch Stoßwelle verursachter Strömungsabriss |
tech. | shock strength | Stossfestigkeit |
tech. | shock strut | Stossstrebe |
tech. | shock strut cylinder | Federbeinzylinder |
tech. | shock strut piston | Federbeinzapfen |
tech. | shock strut piston | Tragezapfen (Federbein) |
tech. | shock strut piston | Federbeinkolben |
tech. | shock strut trunnion | Tragzapfentraeger (Federbein) |
antenn. | shock tester | Stossprobegerät |
tech. | shock therapy | Schocktherapie |
tech. | shock troops | Stosstruppen |
tech. | shock wave | stossender Luftstrom |
gen. | shock wave | Stosswelle |
earth.sc. | shock wave heating | Stossaufheizung |
earth.sc. | shock wave heating | Stosswellenaufheizung |
earth.sc. | shock wave interface | Schockwellengrenzschicht |
earth.sc. | shock wave interface | Schockwellengrenzflaeche |
med. | shock wave therapy | Stoßwellentherapie |
tech. | shocks and penetration from objects on the shockwave | Stosswelle |
earth.sc., transp. | single shock intake | Einstoßeinlauf |
tech. | smooth change of direction without shocks | stossfreier Fahrtrichtungswechsel |
gen. | solar plexus shock | Solarplexusschock |
chem. | solvent shock | Lösemittelschock |
med. | spinal shock | Spinalschock |
med. | spinal shock | Rückenmarkschock |
gen. | spinal shock | spinaler Schock |
tech. | spring shock absorber | Federstossfaenger |
pack. | spring shock absorber | Federstoßdämpfer |
tech. | spring type shock absorber | Feder-Stossdaempfer |
pack. | spring-type shock absorber | Federstoßdämpfer |
tech. | starting without shock | stossfreies Ingangsetzen |
gen. | state of shock | Schockeinwirkung |
gen. | state of shock | Schockzustand |
tech. | steering shock absorber | Lenkungsdaempfer |
med. | sunday-shock | Sonntagsschock |
med. | surgical shock | Operationsschock |
tech. | susceptibility to shock | Stossempfindlichkeit |
tech. | susceptible to shock | stoßempfindlich |
mater.sc. | susceptible to shocks | stossempfindlich |
pack. | susceptible to shocks | stoßempfindlich |
gen. | suspension shock absorbers for vehicles | Stoßdämpfer für Fahrzeuge |
tech. | telescopic shock absorber | Teleskopstossdaempfer |
tech. | telescopic shock absorber | Teleskopfederung |
tech. | telescopic shock absorber | Teleskopfedergabel |
tech. | temperature shock | Temperaturschock |
agric. | therapeutic shock | therapeutischer Schock |
construct. | thermal shock | Wärmestoßspannung |
tech. | thermal shock | Waermestoss |
tech. | thermal shock | Wärmeschock |
tech. | thermal shock | Thermoschock |
tech. | thermal shock | abschrecken |
gen. | thermal shock | Temperaturschock |
tech. | thermal shock crack | Thermoschockriss |
mater.sc. | thermal shock resistance | Temperaturwechselbeständigkeit |
gen. | thermal shock resistance | Temperaturwechselbeständigkeit |
tech. | thermal shock test | Temperatursturzprüfung |
tech. | thermal shock test | thermische Schockprüfung |
tech. | thermal shock test | Thermoschockprüfung |
tech. | thermal shock test | Temperaturwechselbestaendigkeitspruefung |
tech. | thermal shock test | Klimaprüfung |
tech. | time lag switching in and shock of firing pin | innerer Verzug |
tech. | time of incidence of the shock | Ankunftszeit der Erschuetterung (seism) |
gen. | to be in a state of shock | unter Schock stehen |
gen. | to be in a state of shock | einen Schock haben |
med. | toxic shock syndrome | Toxinschocksyndrom |
med. | toxic shock syndrome | toxisches Schocksyndrom |
med. | toxic shock syndrome | TTS |
gen. | toxic shock syndrome TSS | toxisches Schocksyndrom TSS |
tech. | toxic shock syndrome toxin | Toxic-Shock-Syndrome-Toxin |
med. | toxic shock syndrome toxin | TSST |
med. | toxic shock syndrome toxin | toxisches Schocksyndrom-Toxin |
tech. | transmission shock absorber | Uebersetzungsstossdaempfer |
med. | traumatic shock | traumatischer Schock |
med. | treatment of shock | Schockbehandlung |
med. | treatment of shock | Schockbekämpfung |
med. | treatment of shock | Schockraum |
med. | treatment of shock | Raum für Schockbehandlung |
earth.sc. | turbulent shock wave | turbulente Stosswelle |
med. | vasogenic shock | vasogener Schock |
nat.sc. | vertical-shock test | Fallversuch |
tech. | vibration shock-proof | erschuetterungsfest |
construct. | water shock | Wasserstoß |
gen. | will turn shock-sensitive if contaminated with... | schlagempfindlich bei Verunreinigung... |
gen. | with shock | vor Schreck |