| Subject | English | German |
| gen. | beat the shit/hell out of | jdn. sehr heftig verprügeln |
| rude | beat the shit out of | jdn. sehr heftig verprügeln |
| gen. | Beat the shit out of me! BTSOOM | Und wenn Du mich schlägst, ich weiß kann es nicht! |
| rude | bird shit | Vogelscheiße |
| rude | bird's shit | Vogeldreck |
| rude | bull shit spv. | Unsinn |
| rude, amer. | chew the shit | rumquatschen |
| rude | chicken shit | Hühnerkacke |
| rude | chicken shit | Feigling |
| rude | dog shit | Hundescheiße |
| rude | dog shit | Hundekacke |
| avunc. | don't give me that shit! | Erzähl mir keinen Scheiß! (Andrey Truhachev) |
| rude | Eat shit and die! ESAD | Leck mich am Arsch! LMAA |
| gen. | Eat shit and die! ESAD | Leck mich am Arsch! (LMAA) |
| inf. | just for shits and giggles | nur so zum Spaß (Andrey Truhachev) |
| rude | get the shit end of the stick | die Arschkarte ziehen |
| rude | give shit | jdm. Scheiß erzählen |
| rude | give shit | jdn. zusammenscheißen |
| inf. | have the shits | Durchfall haben (Andrey Truhachev) |
| gen. | have the shits | Durchfall haben |
| rude | He doesn't know shit about what's going on | Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht (Andrey Truhachev) |
| avunc. | Holy shit! | heilige Scheiße! (Andrey Truhachev) |
| rude | I don't give a shit! | Is' mir scheißegal! |
| rude | I don't give a shit about that! | Das geht mir am Arsch vorbei! |
| gen. | I don't give a shit! | Das ist mir scheißegal! |
| gen. | I разг. don't give damn shit! | Das ist mir scheißegal! |
| avunc. | I shit you not! | Ohne Scheiß. (Andrey Truhachev) |
| avunc. | I shit you not | Ohne Scheiß. (Andrey Truhachev) |
| rude | I'm shit-scared of him! | Ich habe Schiss vor ihm! |
| gen. | It beats the shit out of me! | Und wenn Du mich schlägst, ich weiß kann es nicht! |
| rude | jack shit | rein gar nichts |
| rude | jack shit | überhaupt nichts |
| gen. | not to give a shit about sth | auf etw. scheißen |
| rude | piece of shit | Stück Scheiße |
| auto. | piece of shit | Dreckskarre |
| inf. | pile of shit | Scheißhaufen |
| rude | scare the shit out of | jdn. zu Tode erschrecken |
| rude | shit a brick | aus Angst in die Hosen scheißen |
| rude | shit-arse | Hosenscheißer vulg. : Kind |
| rude, BrE | shit blue lights | sich vor Angst in die Hose scheißen |
| rude | shit box TV | Scheißkiste |
| rude | shit bricks | sich vor Angst in die Hose scheißen |
| inf. | shit-faced vulg.: inebriated | stockbesoffen |
| rude | Shit happens! | Dumm gelaufen! |
| rude | Shit happens! | So ist das Leben! |
| rude | shit job | Scheißjob |
| tech. | shit list | Mängelliste |
| inf. | shit on | auf etw. scheißen |
| gen. | shit on | jemanden verpfeifen |
| inf. | shit on | jdn. verpfeifen |
| inf., rude | shit on | jdn. verpfeifen |
| gen. | shit on | auf etwas scheißen |
| rude | Shit or get off the pot! | Entscheide dich endlich! |
| gen. | shit outta luck SOL | Mist, kein Glück mehr |
| avunc. | shit one's pants | Schiss haben (Andrey Truhachev) |
| rude | shit work | Scheißarbeit |
| rude, amer. | shoot the shit | rumquatschen |
| jarg. | Someone who always shits in their pants | Hosenscheisser (a common insult) |
| rude, amer. | take a shit | kacken |
| rude | That's got shit all to do with you! | Das geht dich einen Dreck an! (Andrey Truhachev) |
| slang | the day the eagle shits | Zahltag |
| rude | The shit has hit the fan. | Die Kacke ist am Dampfen. |
| rude | The shit is going to hit the fan soon. | Bald ist die Kacke am Dampfen. |
| rude | the shits | Dünnschiss |
| rude | to be shit | Scheiße sein |
| rude | to be up shit creek without a paddle | bis zum Hals in der Scheiße stecken |
| rude, inf. | to not give a shit about smth. | sich einen Dreck um etw. scheren |
| rude, inf. | to not take any shit from smb. | sich von jdm. nichts gefallen lassen |
| rude | Tough shit! | Pech gehabt! |
| gen. | tough shit | Scheißpech |
