Terms containing sheltered

Subject	English	German
gen.	combat fire out of sheltered position	Brand nur aus sicherer Entfernung bekämpfen
econ.	non-sheltered sector	handelbare Güter
gen.	semi-sheltered workshops	halbbeschützende Werkstätten
social.sc.	sheltered accommodation	Unterbringung in geschützten Einrichtungen
social.sc.	sheltered accommodation	geschütztes Wohnen
gen.	sheltered accommodation for the elderly	Seniorenwohnanlage
tech.	sheltered area	überdachter Raum
ed.	sheltered employment	geschützte Beschäftigung
med.	sheltered flat	Pflegeheim
construct.	sheltered from rain	regensicher
construct.	sheltered from rain	regengeschützt
gen.	sheltered from the wind	windgeschützt
construct.	sheltered from wind	windgeschützt
construct.	sheltered housing	Betreutes Wohnen
med.	sheltered housing accommodation	Pflegeheim
social.sc.	sheltered industries	beschützende Werkstätten
econ.	sheltered industry	geschützte Industrie
tech.	sheltered installation	überdachte Anlage
gen.	sheltered life	behütetes Leben
econ.	sheltered market	abgeschlossener Markt (mittels Handelsbarrieren gegen äußere Konkurrenten)
econ.	sheltered market	abgeschirmter Markt (mittels Handelsbarrieren gegen äußere Konkurrenten)
construct.	sheltered parking space	Garagenstellplatz
life.sc.	sheltered roadstead	geschlossene Reede
econ.	sheltered sector	geschützter Wirtschaftszweig
IMF.	sheltered sector	abgeschotteter Sektor
econ.	sheltered sector	geschützter Sektor
econ.	sheltered sector	geschützte Branche
earth.sc.	sheltered side	Lee
earth.sc.	sheltered side	Leeseite
construct.	sheltered stadium	überdachtes Stadion
transp., construct.	sheltered stop	witterungsgeschützte Haltestelle
health.	sheltered warden-controlled O.P.centre	Altenpflegeheim
transp., nautic.	sheltered waters	geschütztes Seegebiet
gen.	sheltered waters	geschützte Gewässer
lab.law.	sheltered workshop	beschützende Werkstätte
lab.law.	sheltered workshop	geschützte Werkstätte
lab.law.	sheltered workshop	beschützende Werkstatt
busin.	sheltered workshop	Werkstatt für Behinderte
med.	sheltered workshop	beschuetzende Werkstätte
lab.law.	sheltered workshop	Dauerwerkstätte
lab.law.	sheltered workshop	Werkstatt für behinderte Menschen
lab.law.	sheltered workshop	Werkstätte für Behinderte
gen.	sheltered workshop	geschützte Werkstatt
gen.	sheltered workshop	Behindertenwerkstatt
social.sc., lab.law.	sheltered workshop instructor	Betreuer in einer Werkstatt für Behinderte
health.	Sheltered workshops for disabled persons	Stiftung Arbeitszentrum für Behinderte
construct.	summer sheltered cinema	geschlossenes Sommerfilmtheater