| Subject | English | German |
| met. | alligator shears | Alligatorschere |
| phys. | amount of shear | Schiebung |
| phys. | angle of shear | Gleitwinkel |
| phys. | angle of shear | Schubwinkel |
| phys. | angle of shear | Scherwinkel |
| phys. | angle of shear | Scherung |
| nucl.phys. | angle of shear | Scherwinkel. |
| phys. | angular shear | Winkelscherung |
| nucl.phys. | annular shear cell | Ringscherzelle |
| mining. | arc shear machine | Schräm- und Kerbmaschine |
| mining. | arc shear machine | Universalschrämmaschine |
| phys. | area of shear force | Querkraftfläche |
| construct. | axis of shear centers | Biegemittelpunktsachse |
| construct. | bar shear connector USA | Knagge |
| construct. | base shear force | Gesamterdbebenkraft |
| construct. | beam framing shear connection | freie Balkenverbindung |
| mech.eng. | bed with 4 shears | Bett mit 4 Führungsbahnen |
| met. | billet shears | Knüppelschere |
| construct. | block shear failure | Block-Abscherversagen |
| met. | bloom shears | Blockschere |
| construct. | bolted connection subject to shear | auf Lochleibung beanspruchte Schraubenverbindung |
| construct. | bolted connection subject to shear | auf Lochleibung beanspruchte Schraubverbindung |
| med.appl. | bone shears | Knochenschere |
| chem. | bone-cutting shears | Knochenzange |
| gen. | border shears | Heckenscheren handbetätigt |
| earth.sc., life.sc. | boundary shear | Schleppspannung |
| geomech. | box shear apparatus | Scherbüchsengerät |
| geomech. | box shear apparatus | Scherbüchse |
| stat. | buckling factor for shear | Schubbeulwert |
| gen. | cable shear | Kabelschere |
| chem. | cable shears | Drahtseilschere |
| mining. | Casagrande shear test apparatus | Scherkastengerät |
| mining. | Casagrande shear test apparatus | Scherapparat |
| mining. | Casagrande shear test apparatus | nach Casagrande |
| mining. | Casagrande shear test apparatus | Scherbüchse |
| industr., construct., met. | cat's eye shears | Rundschere |
| industr., construct., met. | cat's eye shears | Zwackschere |
| industr., construct., met. | cat's eye shears | Henkelschere |
| agric. | claw shears | Klauenschere |
| construct. | combined press shears | Sortenstahlschere |
| gen. | complementary shear stress | zugeordnete Schubspannung |
| qual.cont. | compression shear test | Druckscherversuch |
| phys. | compressive shear | Reibungsdruck |
| stat. | control of shear cracking | Begrenzung von Schubrissen |
| met. | critical resolved shear stress | kritische Schubspannung |
| construct. | critical shear buckling stress | ideale Schubbeulspannung |
| biol. | critical shear force | Grenzspannung |
| biol. | critical shear force | Grenzschubspannung |
| biol. | critical shear force | Grenzschleppspannung |
| biol. | critical shear force | kritische Schleppkraft |
| biol. | critical shear force | kritische Sohlenschubspannung |
| biol. | critical shear force | kritische Schubspannung |
| biol. | critical shear force | kritische Schleppspannung |
| biol. | critical shear force | Grenzschleppkraft |
| phys. | critical shear strain | kritische Scherung |
| biol. | critical shear stress | kritische Schleppkraft |
| biol. | critical shear stress | Grenzschleppspannung |
| biol. | critical shear stress | kritische Sohlenschubspannung |
| biol. | critical shear stress | Grenzspannung |
| biol. | critical shear stress | Grenzschubspannung |
| biol. | critical shear stress | Grenzschleppkraft |
| biol. | critical shear stress | kritische Schleppspannung |
| gen. | critical shear stress | kritische Schubspannung |
| met., mech.eng. | crop shear | Schopfschere |
| gen. | cut with shears | scheren |
| textile | cutting shears | Schneiderschere |
| construct. | design shear strength | Schubtragfähigkeit |
| gen. | die shear test | Abschertest |
| geomech. | dipyre shear test | direkter Scherversuch |
| geomech. | dipyrite shear test | direkter Scherversuch |
| construct. | direct shear apparatus | Rahmenschergerät (Bodenprüfung) |
| construct. | disk shear plate | Tellerdübel |
| construct. | disk shear plate | Scheibendübel |
| met. | double refined steel double shear steel | Doppelraffinierter |
| met. | double refined steel double shear steel | Doppelgärbstahl |
| construct. | double shear | zweischneidig (rivet, bolt, etc.) |
| construct. | double shear | zweischnittig (rivet, bolt, etc.) |
| construct. | double shear rivet | zweischnittiger Niet |
| construct. | double-shear rivet joint | zweischnittiger Nietstoß |
| geomech. | drained shear test | Scherversuch mit Entwässerungsmöglichkeit |
| auto. | elastic limit under shear | Schubfließgrenze |
| construct. | elastic shear | elastische Verschiebung |
| construct. | elastic shear | elastische Verformung |
| gen. | elastic shear modulus | Schubmodul |
| met. | electric bench shears | elektrische Tischschere |
| met. | end shear | Teilschere |
| construct. | fitted shear bolt connection | Scher-LochleibungspassverbindungSLP Verbindung |
| construct. | fitted shear bolt connection | Scher-Lochleibungspassverbindung |
| construct. | flexible shear connector | flexibler Anschlag |
| construct. | flexural and shear capacity | Querbiegetragfähigkeit |
| met. | flying shears | Mitlauf-Scbopfschere |
| stat. | full shear connection | vollständige Verdübelung |
| agric. | gardening shears | Rasenschere |
| agric. | gardening shears | Gartenschere |
| agric. | gardening shears | Grasschere |
| construct. | gin, trestle, shear legs | Bockkran |
| construct. | gin, trestle, shear legs | Bock |
| agric. | grape shears | Traubenschere |
| agric. | grape shears | Rebschere |
| agric. | grass shear | Rasenschere |
| agric. | grass shear | Grasschere |
| construct. | guillotine shear | Tafelschere |
| mech.eng. | guillotine shears | Guillotine-Schlagschlere |
| mech.eng. | guillotine shears | Rahmenblech-Schlagschere |
| construct. | guillotine shears | Schlagschere |
| construct. | hand lever shears | Hebelschere |
| industr., construct., met. | handle shears | Zwackschere |
| gen. | hole-cutting shear | Lochblechschere |
| nat.res. | hydraulic plate shear | hydraulische Tafelschere |
| gen. | I would shear | ich schöre |
| gen. | I/he/she would shear | ich/er/sie schöre |
| construct. | in double shear | zweischnittig beansprucht |
| construct. | in single shear | einschnittig beansprucht |
| gen. | interlaminar shear strength ILSS | interlaminare Scherfestigkeit ILSF |
| tech. | jet shear factor | Strahlschubfaktor |
| nat.res. | large scrap shear | Schrottgroßschere |
| construct. | lever shears | Tafelschere |
| construct. | lever shears | Hebelschere |
| wind. | logarithmic wind shear law | logarithmisches Windprofil |
| stat. | longitudinal shear | Längsschub |
| mater.sc. | longitudinal shear | Laengsschubkraft |
| construct. | longitudinal shear resistance | Verschiebewiderstand (Gleise) |
| construct. | longitudinal shear resistance | Längsschubkrafttragfähigkeit |
| tech. | lopping shears | Astsäge |
| tech. | lopping shears | Entastungsgerät |
| tech. | lopping shears | Astschneider |
| phys. | magnetic shear | magnetische Scherung |
| phys. | magnetic field shear | Magnetfeldscherung |
| construct. | manual shear | Handschere |
| construct. | mast for hoisting, double: shear legs | Hochziehmaste |
| biol. | maximum shear stress | maximale Schubspannung |
| tech. | maximum shear stress theory | Schubspannungshypothese |
| tech. | maximum shear theory | Schubspannungshypothese |
| stat. | membrane shear | Membranschubbeanspruchung |
| tech. | modulus in shear | Schubmodul |
| stat. | modulus of elasticity in shear | Schubelastizitätsmodul |
| tech. | modulus of shear | Gleitmodul |
| pack. | modulus of elasticity in shear | Schubmodul |
| tech. | modulus of shear | Schubmodel |
| gen. | modulus of shear | Schubmodul |
| nucl.phys. | modulus of torsional shear | Torsionsmodul |
| construct. | multiple shear | mehrschnittig |
| construct. | multiple shear rivet | mehr schnittiger Niet |
| construct. | multiple-shear rivet joint | mehr schnittiger Nietstoß |
| agric., industr., construct. | oblique shear | Schrägscherkräfte |
| phys. | octahedral shear stress | oktaedrale Schubspannung |
| construct. | panel shear | Schubmodul für Gleiten in Faserrichtung |
| mech.eng. | parallel shears | Guillotine-Schlagschlere |
| mech.eng. | parallel shears | Rahmenblech-Schlagschere |
| nat.res. | parallel shears | Parallelschere |
| construct. | partial shear connection | Teilverdübelung |
| tech. | percent shear fracture | Sprödbruchanteil |
| tech. | percent shear fracture | kristalliner Bruchanteil (при испытании на изгиб с наäрезом Abete) |
| nucl.phys. | plane of shear | Scherfläche |
| met. | plane of shear | Schiebungsebene |
| med. | plaster shear | Gipsschere |
| med. | plaster shears | Gipsschere |
| phys. | plastic shear | Gleitvorgang |
| phys. | plastic shear | Gleitung |
| construct. | plate shears, tinner’s snips | Blechschere |
| wind. | power law for wind shear | exponentielles Windprofil |
| construct. | preloaded fitted shear bolt connection | planmäßig vorgespannte Scher-Lochleibungspassverbindung (SLVP-Verbindung) |
| construct. | preloaded shear bolt connection | planmäßig vorgespannte Scher-Lochleibungsverbindung (SLV-Verbindung) |
| met. | principal shear stress | Hauptschubspannung |
| construct. | punching shear reinforcement | Durchstanzbewehrung |
| construct. | punching shear resistance | Durchstanzwiderstand |
| construct. | punching shear resistance | Durchstanzfestigkeit |
| tech. | pure shear | Abscheren |
| construct. | pure shear | einfacher Schub |
| gen. | pure shear | reiner Schub |
| nucl.phys. | rate of shear | Schergefälle |
| phys. | rate of shear | Scherungsgeschwindigkeit |
| phys. | rate of shear | Scherrate |
| nucl.phys. | rate of shear | Schergeschwindigkeit |
| construct. | resistance to vertical shear | Querkrafttragfähigkeit |
| construct. | resistant to shear | schubfest |
| phys. | Reynolds turbulent shear stress | Turbulenzreibung |
| phys. | Reynolds turbulent shear stress | Reynoldssche Spannung |
| med. | rib shears | Rippenschere |
| construct. | rigid shear connector | starrer Anschlag |
| construct. | ring shear apparatus | Bodenprüfung Kreisringschergerät |
| geomech. | ring-shear apparatus | Ringscherapparat |
| nucl.phys. | ring shear cell | Ring-Scherzelle |
| stat. | rolling shear | Schubmodul für Gleiten rechtwinklig zur Faser |
| stat. | rolling shear | Rollschub |
| construct. | rotary shear | Vorrichtung zum Querbeschnitt |
| construct. | rotary shear | Kurvenrollenschere |
| construct. | rotary shear | Kreisschere |
| mech.eng. | scissor-type grass shears | Grasschere mit Scherblättern |
| environ. | scrap shear | Schrottschere |
| met., mech.eng. | section shears | Profilschere |
| met. | separating shears | Trennschere |
| mining. | set of shears | Hauptkluftschar |
| phys. | shear action | Schubwirkung |
| phys. | shear action | Scherwirkung |
| nucl.phys. | shear action | Schervorgang |
| construct. | shear along edges | Randscherkraft |
| stat. | shear analysis | Schubnachweis |
| construct. | shear angle | Schubwinkel |
| phys. | shear area | Scherfläche |
| stat. | shear area | Schubfläche |
| stat. | shear assembly | Schubzulage |
| stat. | shear assembly | Querkraftzulage |
| polym. | shear bands | Scherbänder |
| nucl.phys. | shear bar | Scherstange |
| construct. | shear behaviour | Scherverhalten |
| met. | shear behaviour of the panel | Scherverhalten der Platte |
| construct. | shear block failure | Scherbruch |
| construct. | shear block failure path | Scherbruchfläche |
| construct. | shear bolt connection | Scher-LochleibungsverbindungSL-Verbindung |
| stat. | shear bond strength | Schubverbund |
| stat. | shear bond strength | Haftfestigkeit unter Schubbeanspruchung |
| geomech. | shear box | Scherbüchse |
| geomech. | shear box | Schergerät |
| geomech. | shear box | Scherapparat |
| mining. | shear box test | Ringscherversuch |
| mining. | shear box test | Scherversuch mit dem Ringschergerät |
| mining. | shear box test | Scherversuch |
| construct. | shear box test apparatus | Schergerät (Bodenprüfung) |
| construct. | shear bracing | Schubausfachung (Gittermaste) |
| stat. | shear buckling | Schubbeulen |
| stat. | shear buckling | Schubfeldbeulen |
| stat. | shear buckling | Querkraftbeulen |
| stat. | shear buckling resistance | Schubbeulfestigkeit |
| stat. | shear buckling resistance | Schubbeanspruchbarkeit |
| mining. | shear burst | Gebirgsschlag infolge überschreitens der Scherfestigkeit |
| construct. | shear capacity | Schertragfähigkeit |
| nucl.phys. | shear cell lid | Deckel einer Scherzelle |
| geol. | shear cleavage | falsche Schieferung |
| geol. | shear cleavage | Ausweichungsschieferung |
| phys. | shear coefficient | Schubkoeffizient |
| phys. | shear coefficient | Schubgröße |
| construct. | shear coefficient | Schubzahl |
| phys. | shear compliance | reziproker Schubmodul |
| chem. | shear compliance | Schernachgiebigkeit |
| construct. | shear connection | Verdübelung |
| stat. | shear connection | Schubanschluss |
| construct. | shear connection | Abscherverbindung |
| construct. | shear dowel connector | Schubknagge |
| construct. | shear dowel connector | Schubsicherung |
| construct. | shear dowel connector | Schubverbinder |
| construct. | shear dowel connector | Scherdübel |
| construct. | shear dowel connector | Kopfbolzendübel |
| met. | shear crack | Schubriss |
| phys. | shear crack | Scherriß |
| construct. | shear crack | Schrägriss |
| phys. | shear curve | Scherungskurve |
| mining. | shear cut | Hinterschram (Schram parallel zur Abbaufront) |
| industr., construct., met. | shear cut | Abschneiden |
| nucl.phys. | shear deformation | Scherverformung |
| textile | shear deformation | Formänderung durch Scherung |
| phys. | shear deformation | Scherungsdeformation |
| phys. | shear deformation | Schubdeformation |
| phys. | shear deformation | Scherdeformation |
| construct. | shear deformation | Schubkraftverformung |
| construct. | shear design | Querkraftbemessung |
| phys. | shear diagram | Querkraftdiagramm |
| phys. | shear distortion | anisotrope Verzeichnung |
| phys. | shear effect | Scherwirkung |
| phys. | shear effect | Schubwirkung |
| phys. | shear effect | Scherung |
| phys. | shear elasticity | Spannungselastizität |
| phys. | shear error | Scherungsfehler |
| construct. | shear failure | Schubversagen |
| construct. | shear failure | Querkraftversagen |
| phys. | shear failure | Gleitbruch |
| phys. | shear failure | Verschiebungsbruch |
| mining. | shear failure | Gleitungsbruch |
| opencast. | shear failure | Grundbruch |
| phys. | shear flow | Scherströmung |
| chem. | shear flow | Scherfließen |
| construct. | shear force | Schubbeanspruchung |
| construct. | internal shear force | Querkraft |
| construct. | internal shear force | Querlast |
| emerg.care | shear force | Scherkraft |
| pack. | shear force | Scherspannung |
| textile | shear force diagram | Scherkraftdiagramm |
| construct. | shear force diagram | Querkraftverlauf |
| mining. | shear fracture | Gleitungsbruch |
| phys. | shear gradient | Schergefälle |
| chem. | shear gradient | Schergradient |
| construct. | shear head | Stahlkragen |
| phys. | shear impact | Scherstoß |
| emerg.care | shear injury | Schertrauma |
| phys. | shear instability | Scherungsinstabilität |
| mining. | shear joint | Scherkluft |
| stat. | shear lag | Schubverzerrung |
| stat. | shear lag | Schubweichheit |
| met. | shear lag | Schubverzögening |
| stat. | shear lag | Wirkung der mitwirkenden Breite |
| stat. | shear lag | Schubverformung |
| phys. | shear layer | Scherungsschicht |
| mining. | shear legs | dreibeinige Bohrbühne |
| construct. | shear legs | Bockkran |
| phys. | shear line | Scherlinie |
| phys. | shear line | Schubspannungslinie |
| met. | shear line | Scherenstrasse |
| met. | shear line | Scherenschnitt |
| phys. | shear load | Schublast |
| construct. | shear loaded joint | Scherfuge |
| chem. | shear loss modulus | Scherverlustmodul |
| construct. | shear meter | Verformungsmesser |
| phys. | shear method | Scherungsmethode |
| phys. | shear mode | Scherungsmode |
| met. | shear modulus | Schubelastizitätsmodul |
| mining. | shear modulus | Scherungsmodul |
| construct. | shear modulus | Elastizitätskoeffizient bei Schub |
| auto. | shear modulus | Torsionsmodul |
| textile | shear modulus | Scherkraftmodul |
| chem. | shear modulus | Schermodul (Torsionsmodul) |
| construct. | shear modulus parallel to grain | Schubmodul für Gleiten in Faserrichtung |
| construct. | shear modulus perpendicular to grain | Schubmodul für Gleiten rechtwinklig zur Faser |
| phys. | shear moment | Schermoment |
| mining. | shear of ore | Adelsvorschub |
| mining. | shear of ore | Adelszone |
| mining. | shear of ore | Erzfall |
| gen. | shear off | abscheren Sicherungsstift |
| phys. | shear operation | Schubwirkung |
| phys. | shear operation | Scherverformung |
| phys. | shear operation | Schubumformung |
| phys. | shear operation | Scherung |
| construct. | shear parallel to grain | Abscheren in Faserrichtung |
| construct. | shear perpendicular to grain | Abscheren quer zur Faserrichtung |
| met. | shear pin | schneidharer Stift |
| phys. | shear plane | Schubebene |
| phys. | shear plane | Gleitebene |
| construct. | shear plate connector | Ringkeildübel |
| phys. | shear profile | Scherprofil |
| construct. | shear properties | Scherverhalten |
| nucl.phys. | shear rate | Schergeschwindigkeit |
| chem. | shear rate | Scherrate |
| construct. | shear reinforcement ratio | Schubbewehrungsgrad |
| construct. | shear reinforcement | Querbewehrung |
| construct. | shear reinforcement | Querkraftbewehrung |
| construct. | shear reinforcement | Bewehrung in Querrichtung |
| construct. | shear reinforcement | Spiralbewehrung |
| pack. | shear resilience | Scherspannung |
| construct. | shear resistance | Querkrafttragfähigkeit |
| construct. | shear resistance | Querkrafttragwiderstand |
| construct. | shear resistance | Schubtragfähigkeit |
| nat.res. | shear resistance | Scherfestigkeit (of soil, des Bodens) |
| nat.res. | shear resistance | Scherwiderstand (of soil) |
| construct. | shear resistance | aufnehmbare Querkraft |
| phys. | shear resistance | Schubwiderstand |
| pack. | shear resistance | Schubfestigkeit |
| stat. | shear resistance diagram | Schubkraftdeckungsdiagramm |
| construct. | shear rheometer | Scherrheometer |
| phys. | shear rigidity | Schubsteifigkeit |
| met. | shear rigidity | Schubsteife |
| gen. | shear roll machine | Schermischwalzwerk |
| stat. | shear rupture | Schubbruch |
| chem. | shear shorn wool | Schurwolle (von lebenden Schafen, fleece wool) |
| mining. | shear slide | Gleitungsrutschung |
| stat. | shear sliding failure | Schubgleiten |
| construct. | shear stability | Schubsicherheit |
| met. | shear steel | Zementgarbstahl |
| met. | shear steel | Raffinierstahl |
| chem. | shear steel | Gärbstahl |
| construct. | shear stirrup | Querkraftbügel |
| chem. | shear storage modulus | Scherspeichermodul |
| phys. | shear strain | Scherverformung |
| mining. | shear strain | Schubspannung |
| phys. | shear strain | Scherung |
| stat. | shear strain | Schubdehnung |
| phys. | shear strain | Scherbeanspruchung |
| phys. | shear strain | Schubbeanspruchung |
| construct. | shear strain | elastische Schubverzerrung |
| phys. | shear-strain energy | Gestaltänderungsenergie |
| phys. | shear-strain rate | Scherverformungsgeschwindigkeit |
| phys. | shear-strain tensor | Scherdeformationstensor |
| pack. | shear strength | Schubbeanspruchung |
| pack. | shear strength | Schubspannung |
| chem. | shear strength | Scherfestigkeit (Holz) |
| dril. | shear strength | Gelstärke (von Spülungen) |
| nat.res. | shear strength | Scherfestigkeit (of soil, des Bodens) |
| nat.res. | shear strength | Scherwiderstand (of soil) |
| chem. | shear strength | Schubfestigkeit (Holz) |
| pack. | shear strength | Scherbeanspruchung |
| pack. | shear strength | Scherwiderstand |
| stat. | shear stress | Schubbelastung |
| chem. | shear stress | Scherkraft (shear force per unit area) |
| pack. | shear stress | Scherfestigkeit |
| pack. | shear stress | Schubbeanspruchung |
| stat. | shear stress | Schublastung |
| stat. | shear stress | Schubbelast |
| stat. | shear stress | Schublast |
| pack. | shear stress | Schubfestigkeit |
| construct. | shear-stress analysis | Berechnung auf Schub |
| phys. | shear-stress curve | Schubspannungslinie |
| phys. | shear-stress curve | Querkraftlinie |
| construct. | shear stress flow | Schubfluß |
| construct. | shear stress flux | Schubfluß |
| phys. | shear-stress law | Schubspannungsgesetz |
| phys. | shear-stress line | Schubspannungslinie |
| phys. | shear-stress line | Scherlinie |
| phys. | shear-stress line | Querkraftlinie |
| construct. | shear stress range | Schubspannungsschwingbreite |
| construct. | shear tab | Schubknagge |
| ornit. | shear-tailed gray-tyrant | Kerbschwanztyrann (Muscipipra) |
| nat.res. | shear test apparatus | Schergerät |
| nat.res. | shear test apparatus | Scherbüchse |
| nucl.phys. | shear tester | Scherversuchsgeraet |
| gen. | shear the gate | Anguss abscheren |
| gen. | shear the sprue | Anguss abscheren |
| chem. | shear thickening | Scherverzähung |
| chem. | shear thinning | Scherverdünnung |
| met. | shear thrust | Abscherungsüberschiebung |
| met. | shear to length | ablängen auf Mass schneiden |
| phys. | shear transformation | Scherungstransformation |
| construct. | shear transmission | Querkraftübertragung |
| phys. | shear turbulence | Scherungsturbulenz |
| phys. | shear-type transformation | Scherungsumwandlung |
| construct. | shear value | Scherparameter |
| phys. | shear velocity | Scherungsgeschwindigkeit |
| nucl.phys. | shear velocity | Schergeschwindigkeit |
| phys. | shear vibration | Scherschwingung |
| phys. | shear viscosity | Scherviskosität |
| phys. | shear viscosity | Scherreibung |
| phys. | shear-viscosity coefficient | Viskositätskoeffizient |
| phys. | shear-viscosity coefficient | Reibungskoeffizient |
| phys. | shear-viscosity coefficient | innerer Reibungskoeffizient |
| construct. | shear wall | Aussteifungswand |
| construct. | shear wall | Schubwand |
| gen. | shear wall | Scherwand |
| gen. | shear walls | schall- und vibrationsarme Wände |
| construct. | shear wave velocity | Scherwellengeschwindigkeit |
| chem. | shear wool | Schurwolle (von lebenden Schafen, fleece wool) |
| phys. | shear work | Scherarbeit |
| stat. | shear yield capacity | Querkrafttragfähigkeit |
| geol. | shear zone | Ruschelzone |
| met. | shear zone | Zertrümmerungszone |
| geol. | shear zone | Zerrüttungszone |
| gen. | shears, electric | Scheren elektrisch |
| met. | shears knife | Scherenmesser |
| lab.law. | shears operator | Scherenmann |
| agric. | sheep shear | Schafschere |
| construct. | sheet metal shears | Blechschere |
| chem. | sheet-metal shears | Blechschere |
| tech. | short beam shear strength | Kurzsegmentscherfestigkeit |
| tech. | short-beam interlaminar shear strength | Kurzsegmentscherfestigkeit |
| met. | side shear | Scheibenschere |
| earth.sc., construct. | simple direct shear | reine Schubspannungen |
| earth.sc., construct. | simple shear | reine Schubspannungen |
| construct. | simple shear | einfacher Schub |
| construct. | single shear | einschnittig (rivet, bolt, etc.) |
| construct. | single shear rivet | einschnittiger Niet |
| construct. | single-shear rivet joint | einschnittiger Nietstoß |
| met. | single-shear steel | Raffinierstahl |
| met. | single-shear steel | Gärbstahl |
| met. | slab-shear | Schere |
| met. | slab shear | Brammenschere |
| met. | slab shears | Brammenschere |
| construct. | soil shear strength | Bodenscherfestigkeit |
| phys. | spatial shear wave | Raumscherungswelle |
| met. | squaring shear | Kopfschere |
| met. | steel slitting shears | Hebelblechschere |
| construct. | stress due to shear | Querkraftschubspannung |
| construct. | strip-cutting shears | Vorrichtung zum Längsbeschnitt |
| mining. | surface of shear | Scherfläche (sliding) |
| mining. | surface of shear | Rutschungsebene (sliding) |
| mining. | surface of shear | Rutschfläche (sliding) |
| mining. | surface of shear | Gleitfläche (sliding) |
| phys. | surface shear wave | Oberflächenscherungswelle |
| stat. | tangential shear | Tangentialschub |
| auto. | tensile shear load | Zugscherbelastung |
| met. | the bainite plates form by a transformation involving slow shear | die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang |
| construct. | through-deck welded shear stud | durchgeschweißter Dübel (Endverankerung) |
| chem. | tin shears | Blechschere |
| met. | tinman's shears | Spenglerschere |
| met. | to shear | abscheren |
| met. | to shear | scheren |
| nucl.phys. | torsional shear modulus | Torsionsmodul |
| tech. | torsional shear strength | Torsionsfestigkeit |
| construct. | torsional shear stress | Torsionsschubspannung |
| construct. | transverse shear | Schubspannung aus Querkraft |
| tech. | transverse shear | Querschub |
| tech. | tranverse shear force | Querschubkraft |
| mining. | Triassic shear test | Triaxialversuch |
| met. | trimming shear | Saumschere |
| industr., construct. | trimming shears | Beschneidschere |
| construct. | truss-like shear reinforcement | fachwerkartige Schubverstärkung |
| agric. | two-handed lopping shear | mit beiden Händen zu betätigende Astschere |
| agric. | udder shears | Euterschere |
| mater.sc. | ultimate strength of a shear connector | Tragkraft eines Duebels |
| construct. | undrained shear strength | undränierte Scherfestigkeit (Bodenprüfung) |
| mining. | undrained shear test | Scherversuch ohne Entwässerung |
| geomech. | vane shear test | Flügelsondenversuch |
| phys. | wall shear stress | Wandschubspannung |
| construct. | warping shear stress | Wölbschubspannung |
| wind. | wind shear | Windgradient |
| emerg.care | wind shear | Scherwind |
| gen. | wind shear | Windscherung |
| wind. | wind shear exponent | Höhenexponent |
| wind. | wind shear law | Windprofil |
| nat.res. | wind shear strain | Windscherung |
| chem. | wire cable shears | Kabelschere |
| chem. | wire cable shears | Drahtseilschere |
| chem. | zero-shear viscosity | stationäre Viskosität |
| chem. | zero-shear viscosity | ruhende Viskosität |
| chem. | zero-shear viscosity | Nullviskosität |
