Terms for subject Law containing shall not

English	German
appeals shall not stay the procedure	Anfechtungsklage hat keine aufschiebende Wirkung
failure to give information shall not involve the responsibility of the Office	das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions	bei ihren Entscheidungen sind die Mitglieder der Beschwerdekammern an keinerlei Weisung gebunden
obligation to declare shall not have been fulfilled if	Anmeldepflicht ist nicht erfüllt, wenn
representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Abgeordneten sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
shall not seek a different form of order	neue Anträge können nicht gestellt werden
the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft eingetragen werden
the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand eines Verzichts sein
the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über die Nichtigkeit sein
the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein
the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft übertragen werden
the period shall not be suspended	der Lauf einer Frist wird nicht gehemmt
the proceedings of the Budget Committee shall not be public	die Arbeiten des Haushaltsausschusses sind nicht öffentlich
the term of office of the President shall not exceed five years	die Amtszeit des Präsidenten beläuft sich auf höchstens fünf Jahre
they shall not entail direct effect	sie sind nicht unmittelbar wirksam
this alteration shall not affect the obligation to...	durch diese Aenderung wird die Verpflichtung nicht beruehrt
this Article shall not affect the international obligations of Member States	dieser Artikel laesst die internationalen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten unberuehrt