 |
| Subject | English | German |
| gen. | cardboard shack | Papphütte |
| mining. | core shack | Kernbude (shanty, zur Aufbewahrung von Bohrkernen) |
| gen. | corrugated-iron shack | Wellblechhütte |
| mining. | drill shack | Schutzverkleidung der Bohrplattform (shanty) |
| gen. | prefabricated shack | Fertigteilbaracke |
| gen. | shack dweller | Hüttenbewohner |
| inf. | shack up | mit jdm. zusammenziehen |
| gen. | shack up | in wilder Ehe leben |
| gen. | shack up with | mit jdm. zusammenziehen (smb.) |