Terms for subject General containing separates

English	German
assume a separate existence	sich verselbständigen
by separate post	mit getrennter Post
go their separate ways	auseinander laufen
to request a separate vote on...	die Abstimmung nach getrennten Teilen beantragen
separate by a bulkhead	abschotten
separate by freezing	ausfrieren
separate disclosure of the interest	gesonderte Angabe der Anteile
separate fact from fancy	die Wirklichkeit von der Fantasie trennen
separate file	separate Datei
separate from	teilen
separate from	ausgliedern aus
separate from	absondern
separate from	trennen von
separate reprint	off-print
separate reprint	Sonderdruck
separate reprint	Separatdruck
separate the sheep from the goats	die Schafe von den Böcken trennen auch biblisch
separate the wheat from the chaff	die Spreu vom Weizen trennen
steam locomotive with separate tender	Schlepptenderlokomotive
the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races	die Neun verurteilen und verwerfen das Konzept einer nach Rassen getrennten Gemeinschaft
the production has no separate identity in these terms	die Erzeugung lässt sich nicht nach diesen Kriterien abgrenzen
the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol	die Satzung des Gerichtshofes wird in einem besonderen Protokoll festgelegt
under separate cover	mit separater Post
under separate cover	mit getrennter Post
under the conditions laid down in a separate Protocol	nach Massgabe eines besonderen Protokolls