Terms for subject Law containing sentence

English	German
accumulated sentence	kumulierte Strafe
accumulative sentence	Strafhaüfung
acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence	Freisprechung vom Schwurgericht nach der Wiederaufnahme
appeal a sentence	eine Berufung einlegen (Andrey Truhachev)
appeal a sentence	Berufung einlegen (Andrey Truhachev)
appeal against a sentence	eine Berufung einlegen (Andrey Truhachev)
appeal against a sentence	Berufung einlegen (Andrey Truhachev)
to carry out a death sentence	ein gerechtes Urteil sprechen
to carry out a death sentence	ein Todesurteil vollstrecken
to carry out death sentence	hinrichten
carrying out of sentences	Vollstreckung einer Strafe
carrying out of sentences	Strafvollstreckung
commutation of sentence	Strafumwandlung
commutation of sentence	Strafmilderung
commutation of the sentence	Umwandlung der Strafe
commute a sentence	Urteil mildern (umwandeln)
commute a sentence	Strafe urnwandeln
to commute the death sentence to prison sentence	ein Todesurteil in eine Gefängnisstrafe umwandeln
completion of sentence	Beendigung der Strafverbüßung
concurrent sentence two or more punishments of prison time to be served at the same time	gleichseitige Strafe
consecutive sentence back to back sentences; one punishment immediately after another	aufeinanderfolgende Strafe
consecutive sentence	Gesamtstrafe
cumulative sentence	Gesamtstrafe
custodial sentence	Freiheitsentziehung
custodial sentence	Inhaftierung
death sentence	Todesurteil
deferral of delivery of a sentence	Aussetzung des Ausspruchs
to deliver a just sentence	ein gerechtes Urteil sprechen
to deliver a just sentence	ein Todesurteil vollstrecken
determine the sentence	Strafhöhe festsetzen
determine the sentence	Strafe festsetzen
execution of a sentence	Strafvollzug
execution of a sentence	Strafvollstreckung
Extinguishment of a sentence by limitation	Vollstreckungsverjährung
Extinguishment of a sentence by limitation	Strafvollstreckungsverjährung
final sentence	rechtskräftiges Urteil
grounds for quashing a sentence	Strafaufhebungsgründe
hand down a sentence	Urteil verkünden
impose a custodial sentence	Strafe verhängen (Freiheitsstrafe)
judge responsible for the execution of sentences	Vollstreckungsrichter
judge responsible for the execution of sentences	Strafvollstreckungsrichter
length of sentence	Strafdauer
lenient sentence	mildes Urteil
life sentence	lebenslängliche Freiheitsstrafe
life sentence	lebenslange Freiheitsstrafe
life sentence	lebenslängliche Zuchthausstrafe
life sentence or detention order	lebenslange Strafe oder Massregel der Sicherung oder Besserung
light sentence	leichte Strafe
mitigation of a sentence	Herabsetzung e-r Strafe
mitigation of a sentence	Strafmilderung
mitigation of a sentence	Herabsetzung einer Strafe
mitigation of sentence	Strafmilderung
pass a sentence	ein Urteil fällen (mit Strafe)
passing of a sentence	Fällen eines Urteils
penalty or sentence attached to	angedrohte Strafe
personalising sentences	individueller Zuschnitt der Strafe
post-sentencing follow-up	Überwachung nach einem Strafverfahren
post-sentencing phase of criminal proceedings	Phase nach der Urteilsverkündung im Strafprozess
power of sentence	Strafgewalt
pre-sentence decision	Entscheidung in der Phase vor der Urteilsverkündung
pre-sentence report report written to argue for what kind of punishment is appropriate for a guilty party	vorherige Urteilsbericht
pre-sentencing measure	Kontrollmaßnahme vor dem Urteil in der Hauptsache
pre-sentencing phase in criminal proceedings	Phase vor der Urteilsverkündung im Strafprozess
principle "either extradite or enforce the sentence"	Grundsatz "Auslieferung oder Vollstreckung der Verurteilung"
principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"	Grundsatz "Überstellung oder Vollstreckung der Verurteilung"
prison sentence	Freiheitsstrafe
prison sentence	Straferlass
pronounce a sentence	Urteil verkünden
public prosecutor's appeal against too mild a sentence	Berufung durch Staatsanwalt wegen zu geringer Bestrafung
to quash a sentence on appeal	eine gerichtliche Entscheidung aufheben
reasonable sentence	angemessene Strafe
reconsideration of sentence	Wiederaufnahmeverfahren
reduced sentence	Herabsetzung einer Strafe
reduced sentence	Strafnachlaß
reduced sentence	Strafmilderung
reduction of a sentence	Herabsetzung einer Strafe
remainder of a sentence	Reststrafe
remission of a penalty sentence	Straferlass
remission of a prison sentence	Straferlass
remission of a sentence sentence	Straferlass
scale of sentences	Strafskala
scale of sentences	Abstufung der Strafen
seminar based around case studies on sentencing	Seminar mit simuliertem Gerichtsverfahren
sentence by default	Kontumazurteil
sentence by default	Verurteilung in Abwesenheit
to sentence by default	in Abwesenheit verurteilen
sentence by default	Abwesenheitsurteil
sentence demanded by the prosecution to the court	Antrag der Staatsanwaltschaft
sentence having obtained the force of "res judicata"	rechtskräftige Entscheidung
sentence having obtained the force of "res judicata"	rechtskräftiges Urteil
sentence in absence	Kontumazialurteil
sentence in absentia	Kontumazurteil
sentence in absentia	Verurteilung in Abwesenheit
sentence in absentia	Abwesenheitsurteil
sentence in disputed matters	Urteil
to sentence in one's absence	in Abwesenheit verurteilen
sentence of detention	Haftstrafe
sentence of detention	Haft
sentence of penal servitude	Zuchthausstrafe
sentence of penal servitude	Zuchthaus
to sentence to death	zum Tode verurteilen
sentence to pay a fine	Strafe verhängen
sentence sb. to the gallows	zum Tod durch den Strang verurteilen (Andrey Truhachev)
sentence where enforcement is suspended on probation	Aussetzung der Vollstreckung zur Bewährung
sentence which cannot be commuted	nicht umwandelbare Strafe
serve a sentence to complete one's punishment	Haftstrafe verbüssen
to serve one's sentence	eine Strafe verbüßen
serving a sentence	Strafverbüßung (of imprisonment)
to set sentence aside and order a new trial	eine gerichtliche Entscheidung aufheben
severe sentence	hohe Strafe
Special Sentences, Probation and After-care Department	Direktion Massregeln der Sicherung und Besserung sowie Resozialisierung
to stay the execution of a sentence	die Vollstreckung eines Urteils aufschieben
suspended prison sentence	Freiheitsstrafe mit Bewährung
suspended sentence punishment which is held back, not put into effect	Strafe mit Bewährung
suspended sentence punishment which is held back, not put into effect	Haftverschonung
suspension of enforcement of a sentence	Aussetzung der Vollstreckung der Strafe