| Subject | English | German |
| patents. | accomplishment of a search | Durchführung der Recherche |
| gen. | additional search | Zusatzsuche |
| AI. | alpha-beta search procedure | Alpha-Beta-Suchprozedur |
| tech. | angle beam search unit | Winkelprüfkopf |
| AI. | aspiration search | Erwartungssuche (Suchmethode für Spielbäume) |
| AI. | aspiration search | Aspirationssuche |
| AI. | associative search | assoziative Suche |
| crim.law., comp. | Automated Search Facility | automatisiertes Fahndungssystem |
| immigr. | automated search procedure | Abruf im automatisierten Verfahren |
| gen. | avalanche search dog | Lawinensuchhund |
| AI. | backward search | Rückwärtssuche |
| AI. | bandwidth search | Bandbreitensuche |
| tech. | beam overlap zone of search unit | Fokusbereich |
| AI. | beam search | Trägersuche (heuristische Suche über einer Menge nahezu optimaler Alternativen) |
| AI. | beam search | Beam-Suche |
| AI. | best-first search | Vorzugsanalyse |
| AI. | best-first search | Auswahlsuche |
| AI. | best-first search | Vorzugssuche |
| AI. | bidirectional search | Zweiwegsuche |
| AI. | bidirectional search | Vorwärts-Rückwärts-Suche |
| gen. | binary search | dichotomisches Suchen |
| busin., IT | binary search | binäre Suchen |
| gen. | binary search | binäres Suchen |
| busin., IT | binary search algorithm | Binärsuchalgorithmus |
| comp. | binary search method | Bisektionsverfahren |
| comp. | binary search tree | binärer Selektorbaum |
| busin., IT | binary search tree | binärer Suchbaum |
| gen. | binary search tree | Binärsuchbaum |
| comp. | bisection search | binäre Suche |
| mun.plan., commun. | Blank search | Signalende-Suchlauf |
| AI. | blind search | erschöpfende Suche |
| AI. | blind search | vollständige Suche |
| AI. | blind search | "Kraftakt"-Suche |
| AI. | blind search | exhaustive Suche |
| AI. | blind search | blinde Suche |
| gen. | block search | Satzsuchlauf |
| law | bodily search | Durchsuchung einer Person |
| law | bodily search | Leibesvisitation |
| law, crim.law. | body search | Leibesvisitation |
| law, crim.law. | body search | Personendurchsuchung |
| econ., BrE | body search | körperliche Untersuchung |
| econ., BrE | body search | körperliche Durchsuchung (- körperliche Untersuchung) |
| gen. | body-search | eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen |
| gen. | body search someone | eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen |
| AI. | bottom-up search | aufsteigende Suche |
| AI. | bottom-up search | Aufwärtssuche |
| AI. | bottom-up search | Bottom-up-Suche |
| AI. | breadth-first search | Breite-zuerst-Suche |
| AI. | breadth-first search | Parallelsuche |
| AI. | breadth-first search | Breitensuche |
| AI. | brute-force search | erschöpfende Suche |
| AI. | brute-force search | "Kraftakt"-Suche |
| AI. | brute-force search | exhaustive Suche |
| AI. | brute-force search | vollständige Suche |
| AI. | brute-force search | blinde Suche |
| AI. | brute-strength search | exhaustive Suche |
| AI. | brute-strength search | vollständige Suche |
| AI. | brute-strength search | erschöpfende Suche |
| AI. | brute-strength search | "Kraftakt"-Suche |
| AI. | brute-strength search | blinde Suche |
| fin. | business-partner-search network | Netz zur Vermittlung von Partnerunternehmen |
| gen. | call off the search | die Suche einstellen |
| tech. | carrier for RPV head examination search units | Kalottenprüfsystemträger |
| law | carry out a search | eine Durchsuchung vornehmen |
| law | carry out a search | eine Durchsuchung durchführen |
| comp. | chaining search | Suchen in verknüpfter Liste |
| busin., IT | chaining search | verkettete Suchen |
| busin., IT | chaining search | verkettete Suche |
| comp. | chaining search | Suchen in geketteter Liste |
| comp. | character search | Zeichensuche |
| gen. | coarse search | Grobsuche |
| tech. | column pivot search | Spaltenpivotsuche |
| gen. | Combat Search and Rescue | Suche und Rettung im Einsatz |
| gen. | Combat Search and Rescue CSAR | Such- und Rettungsdienst (der Bundeswehr) |
| busin., IT | combinatorial search | kombinatorische Suchen |
| AI. | combinatorial search | kombinatorische Suche |
| gen. | comfortable search capabilities | komfortable Suchmöglichkeiten |
| law | Community search report | Gemeinschaftsrecherchenbericht |
| gen. | computer aided search | Rasterfahndung |
| gen. | computer search | Rasterfahndung |
| gen. | computer-aided search | Rasterfahndung |
| law | conduct a search | eine Durchsuchung vornehmen |
| law | conduct out a search | eine Durchsuchung durchführen |
| fin. | confidential business-partner-search network | Netz zur Vermittlung von Kooperationspartnern auf vertraulicher Basis |
| construct. | contractor to search | Nachforschungen des Unternehmers |
| crim.law. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten |
| gen. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Geldwäsche-Übereinkommen |
| crim.law., fin. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Konvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten |
| law, polit. | Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds of crime | Übereinkommen über das Waschen,Aufspüren,die Beschlagnahme und die Einziehung der Erträge aus Straftaten |
| gen. | coordination of investigations and search operations | Koordinierung von Ermittlungen und Fahndungen |
| gen. | cordon and search operation | Abriegelungs- und Suchoperation |
| gen. | cordon and search operation | Abriegelungs- und Suchaktion |
| gen. | corpse search | Leichensuche |
| gen. | criminal search | Rasterfahndung |
| econ. | customs search office | Zollfahndungsstelle |
| gen. | data search | Datensuche |
| AI. | data-directed search | datenorientierte Suche |
| AI. | data-directed search | datengesteuerte Suche |
| AI. | deductive search | deduktive Suche |
| AI. | depth-first search | sequentielle Suche |
| AI. | depth-first search | tiefenorientierte Suche |
| AI. | depth-first search | Tiefensuche |
| comp. | depth-first search | Tiefendurchlauf |
| AI. | diagnosis as search | Diagnose als Suche |
| work.fl., IT | dialog search 2. interactive search | Dialogsuche |
| work.fl., IT | dialogous search | Dialogsuche |
| work.fl., IT | dichotomized search | dichotomische Suche |
| comp. | dichotomizing search | binäre Suche |
| tech. | dictionary search | Wörterbuchsuchlauf |
| AI. | directed search | Einwegsuche |
| AI. | directed search | gerichtete Suche |
| patents. | discontinue a search | Recherche abbrechen |
| patents. | documentary search | Dokumentationsnachsuchung |
| law, ADR | drug search | Rauschgiftfahndung |
| tech. | dual search unit | Sender-Empfänger-Prüfkopf |
| tech. | dual search unit | SE-Prüfkopf |
| AI. | dynamic search | dynamische Suche |
| gen. | embedded search logic in thin film heads | eingebettete Suchlogik |
| gen. | embedded search logic | eingebettete Suchlogik |
| work.fl. | encoded search question | Frageformulierung |
| gen. | error search | Fehlersuche |
| law | European Network on Fugitive Active Search Teams | Europäisches Netz von Teams für die Zielfahndung nach flüchtigen Personen |
| law | European search fee | europäische Recherchengebühr |
| law | European search report | europäischer Recherchenbericht |
| patents. | European search report | der Europäische Recherchenbericht |
| law | execute a search warrant | eine Durchsuchung durchführen |
| law, ADR | executive search | Suche |
| busin., IT | exhaustive key search | vollständige Schlüsselsuche |
| AI. | exhaustive search | vollständige Suche |
| AI. | exhaustive search | Massensuche |
| AI. | exhaustive search | umfassende Suche |
| busin., IT | exhaustive search | erschöpfende Suchen |
| AI. | exhaustive search | systematische Suche |
| AI. | exhaustive search | blinde Suche |
| AI. | exhaustive search | exhaustive Suche |
| comp. | fault search | Fehlersuche |
| busin., IT | file search | Durchsuchen einer Datei |
| gen. | fine search | Feinsuche |
| AI. | focused search | einschränkende Suche |
| AI. | focused search | gezielte Suche |
| AI. | focussed search | einschränkende Suche |
| AI. | focussed search | gezielte Suche |
| gen. | for search purposes | für Suchzwecke |
| AI. | forward search | Vorwärtssuche |
| busin., IT | full file search | Durchsuchen der gesamten Datei |
| gen. | full-text search | Volltextsuche |
| AI. | full-width search | umfassende Suche |
| AI. | full-width search | Massensuche |
| AI. | full-width search | systematische Suche |
| AI. | full-width search | blinde Suche |
| AI. | full-width search | vollständige Suche |
| AI. | full-width search | exhaustive Suche |
| AI. | game-tree search | Suche im Spielbaum |
| AI. | game-tree search | Spielbaumsuche |
| comp. | generic word search | Suche mit Gattungswort |
| comp. | global search | globales Suchen |
| comp. | global search | Globalsuche |
| AI. | goal-directed search | zielorientierte Suche |
| AI. | goal-directed search | zielgesteuerte Suche |
| tech. | goniometer search coil | Goniometersuchspule |
| AI. | gradient search | Suche nach dem Gradientenverfahren |
| AI. | gradient search | Gradientensuche |
| AI. | graph search | Graphensuche |
| AI. | graph search | Graphsuche |
| AI. | graph-search control strategy | Steuerstrategie für die Graphensuche |
| AI. | graph-search control strategy | Steuerstrategie für die Suche in Graphen |
| AI. | graph-search control strategy | Steuerstrategie für die Graphsuche |
| comp. | hash search | Hash-Suche |
| gen. | have to undergo a body search | sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen |
| gen. | have to undergo a strip search | sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken) |
| gen. | have to undergo a strip search | sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen mit Ausziehen von Kleidungsstücken |
| gen. | he searches | er sucht |
| AI. | heuristic search | auswählende Suche |
| AI. | heuristic search | Suche mit Faustregeln |
| busin., IT | heuristic search | heuristische Suchen |
| AI. | heuristic search | heuristische Suche |
| AI. | heuristic search method | heuristische Suchmethode |
| busin., IT | heuristical search | heuristische Suche |
| busin., IT | heuristical search | heuristische Suchen |
| law | house search | hausdurchsuchung |
| tech. | house search | Haussuchung |
| gen. | house search | Hausdurchsuchung |
| gen. | house-to-house search | Haussuchung in mehreren Häusern |
| law | immediate search | Sofortfahndung |
| tech. | immersion search unit | Tauchtechnikprüfkopf |
| law | immunity from search and any form of seizure | Immunität von Durchsuchung und jeder sonstigen Form des Zugriffs |
| gen. | in search of | auf der Suche nach |
| gen. | in search of a compromise | auf der Suche nach einem Kompromiss |
| social.sc. | in search of a job | arbeitsuchend |
| gen. | In Search of Lost Time Marcel Proust | Auf der Suche nach der verlorenen Zeit |
| gen. | in their search for | bei ihrer Suche nach |
| AI. | incomplete search | unvollständige Suche |
| patents. | incorporate the accomplishment of the search into the instructions | die Durchführung der Recherche in die Richtlinien einbeziehen |
| patents. | incorporate the accomplishment of the search into the rules | die Durchführung der Recherche in die Richtlinien einbeziehen |
| mun.plan., commun. | Index search | Index-Suchlauf |
| AI. | inductive search | induktive Suche |
| AI. | inferential search | schlußfolgernde Suche |
| AI. | inferential search | Inferenzsuche |
| busin., IT | information search | Informationssuche |
| econ. | information search | Informationsrecherche |
| tech. | information search | Informationsermittlung |
| patents. | infringement clearance search | Nachforschung nach Vorveröffentlichungen |
| econ., amer. | interference search | Recherche nach gleichartigen laufenden Anmeldungen (z.B. von Patenten) |
| med. | internal search | körperliche Untersuchung |
| min.prod. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See SAR |
| law | international search report | internationaler Recherchenbericht |
| AI. | intersection search | sich überschneidende Suche |
| patents., Germ. | isolated search in the deferred examination | isolierte Recherche (in der verschobenen Prüfung) |
| AI. | iterative deepening search | iterativ tiefergehende Suche |
| AI. | iterative search | iterative Suche |
| busin. | job search | Arbeitsplatzsuche |
| busin. | job search | Stellensuche |
| gen. | job search | Arbeitssuche |
| social.sc., empl. | job-search assistance | Unterstützung bei der Arbeitsuche |
| social.sc., empl. | job search assistance | Unterstützung bei der Arbeitsuche |
| busin., IT | key search | Schlüsselsuche |
| gen. | keyword search | Stichwortsuche |
| AI. | length-first search | Länge-zuerst-Suche |
| AI. | length-first search | Längensuche |
| busin., IT | linear search | lineare Suche |
| busin., IT | linear search | lineare Suchen |
| AI. | list search operation | Listensuchoperation |
| tech. | literature search | Literaturauswertung |
| work.fl., IT | literature search | bibliografische bibliographische Recherche |
| gen. | literature search | Literatursuche (A systematic search for published information on a specific subject) |
| gen. | literature search | Literaturrecherche (A systematic search for published information on a specific subject) |
| AI. | look-ahead search | probierende Suche |
| AI. | look-ahead search | vorausschauende Suche |
| gen. | manager search | Trainersuche |
| law, ADR | maritime search and rescue | Such- und Rettungsdienst auf See |
| comp. | masked search | Suche mit einer Maske |
| comp. | masked search | Wildcard-Suche |
| AI. | massive search | vollständige Suche |
| AI. | massive search | blinde Suche |
| AI. | massive search | systematische Suche |
| AI. | massive search | Massensuche |
| AI. | massive search | umfassende Suche |
| AI. | massive search | exhaustive Suche |
| law | Member States which operate a search in their own register of trade marks | Mitgliedstaaten, die in ihrem eigenen Markenregister eine Recherche durchführen |
| AI. | middle-out search strategy | inselorientierte Steuerstrategie |
| AI. | middle-out search strategy | Strategie zur Suche aus der Mitte heraus |
| tech. | miniature angle beam search unit | Miniaturwinkelprüfkopf |
| AI. | minimal window search | minimale Fenstersuche (Computerschachmethode) |
| AI. | minimax look-ahead search | vorausschauende Minimax-Suche (im Spielbaum) |
| AI. | minimax search | Minimax-Suche |
| gen. | mobile search squad | mobile Sonderkontrolleinheit |
| gen. | mobile search squad | mobiler S-Trupp |
| gen. | mobile search squad | mobile Sondereinheit |
| AI. | model-directed search | modellgesteuerte Suche |
| busin., IT | multiattribute search | Suche mit Mehrfachbegriffen |
| busin., IT | multiattribute search | Suchen mit Mehrfachbegriffen |
| tech. | multiple-crystal search unit | Mehrfachschwingerprüfkopf |
| comp. | multiway search tree | Mehrwegsuchbaum |
| law | national search report | nationaler Recherchenbericht |
| fin. | non-confidential partner-search network | nicht vertraulicher Geschäftspartner-Suchservice |
| fin. | non-confidential partner-search network | Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebote |
| law, crim.law. | non-intimate body search | Personendurchsuchung |
| law, crim.law. | non-intimate body search | Leibesvisitation |
| patents. | novelty search | Neuheitsprüfung |
| gen. | novelty search patent | Neuheitsprüfung |
| patents. | novelty search report | Recherchenbericht |
| gen. | online search | Online-Durchsuchung behördliche Maßnahme |
| gen. | online search | Online-Suche |
| crim.law., IT | online search | Online-Durchsuchung |
| gen. | online search | Online-Recherche |
| AI. | opportunistic search | angepaßte Suche |
| law | optional search procedure | freiwillige Recherche |
| law | order a house search | eine Hausdurchsuchung anordnen |
| AI. | ordered depth-first search | Vorzugs-Tiefensuche |
| AI. | ordered depth-first search | Auswahl-Tiefensuche |
| AI. | ordered search | Vorzugssuche |
| AI. | ordered search | Auswahlsuche |
| law | papers shall be exempt from search and seizure | die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden |
| gen. | parallel fuzzy search | parallele fusselige Sucharbeiten |
| comp. | parallel search | Parallelabfrage |
| AI. | parallel search | parallele Suche |
| comp. | parallel search | Parallelsuche |
| AI. | partial development in search | Teilentwicklung bei der Suche |
| econ. | patent search | Patentüberprüfung |
| econ., market. | patent search | Patentrecherche |
| AI. | path search | Wegsuche |
| AI. | perceptual search | perzeptive Suche |
| law | personal search | Personendurchsuchung |
| law | personal search | Leibesvisitation |
| tech. | pivot search | Pivotsuche |
| busin. | preliminary search | Vorprüfung |
| econ. | preliminary search for patentability | Vorprüfung auf Patentfähigkeit |
| busin. | preliminary searches | vorläufige Prüfungen |
| AI. | problem search space | Problemsuchraum |
| comp. | proximity search | Annäherungssuche |
| law | quick assessment search | Schnellbewertung |
| gen. | quick search | Schnellsuche |
| AI. | quiescence search | Suche einer ruhigen Stellung |
| AI. | quiescence search | Quiescence-Suche |
| tech. | radial police search | Ringfahndung |
| AI. | random search | Zufallssuche |
| gen. | random searches | zufällige Durchsuchungen (ohne Verdachtsgrundlage) |
| gen. | random searches | wahllose Durchsuchungen (ohne Verdachtsgrundlage) |
| gen. | random searches | wahllose zufällige Durchsuchung (ohne Verdachtsgrundlage) |
| law | rapid search | rasche Recherche |
| AI. | recursive search | rekursive Suche |
| crim.law., IT | remote computer search | Online-Durchsuchung |
| crim.law., IT | remote search | Online-Durchsuchung |
| patents. | report on search | Recherchebericht |
| patents. | request for search | Rechercheantrag |
| AI. | restricted search | gezielte Suche |
| AI. | restricted search | selektive Suche |
| AI. | restricted search | stichprobenweise Suche |
| AI. | restricted search | eingeschränkte Suche |
| work.fl. | retrospective search | Literatursuche |
| work.fl. | retrospective search | Retrospektive Recherche |
| work.fl. | retrospective search | Literaturrecherche |
| AI. | retrospective search | Rückwärtssuche |
| fin. | right of search | Beschaurecht |
| fin. | right of search and seizure | Recht auf Durchsuchung |
| econ. | right of visit and search | Durchsuchungsrecht (von Kriegsschiffen gegenüber neutralen Handelsschiffen in Kriegszeiten) |
| law | right of visit and search | Visitationsrecht |
| law | right of visit and search | Durchsuchungsrecht |
| econ. | right of visitation and search | Durchsuchungsrecht (von Kriegsschiffen gegenüber neutralen Handelsschiffen in Kriegszeiten) |
| AI. | right-to-left search | Suche von rechts nach links |
| gen. | rough search | Grobsuche |
| AI. | rule-space search algorithm | Algorithmus für die Suche im Raum der Regeln |
| AI. | rule-space search algorithm | Regelraum-Suchalgorithmus |
| law | search a house | e-e Haussuchung vornehmen |
| gen. | search action | Suchaktion |
| patents. | search activity | Ermittlungsarbeit |
| gen. | search after | suchen |
| gen. | search analyst | Online-Rechercheur |
| tech. | search and analyse | auswerten |
| gen. | search and attack | Suchen und Vernichten |
| gen. | search and attack | Aufspüren und Vernichten |
| gen. | search and rescue | SAR-Dienst |
| gen. | Search and Rescue SAR | Suche und Rettung |
| gen. | search-and rescue area | Such- und Rettungsbereich |
| gen. | search-and rescue area | Such- und Rettungsbezirk |
| gen. | search-and rescue area | SAR-Bereich |
| nat.res. | search and rescue boat | Such- und Rettungsschiff |
| nat.res. | search and rescue boat | Seenotschiff |
| gen. | search and rescue capability | Such- und Rettungsdienste |
| gen. | search and rescue cooperation | Zusammenarbeit der Such- und Rettungsdienste |
| avia. | search and rescue service | Such- und Rettungsdienst (SAR) |
| gen. | search and rescue service | Suche und Rettung |
| engl. | Search and Rescue Transponder | Search and Rescue Transponder |
| gen. | Search and Rescue Transponder | SAR-Transponder |
| law | search and seizure investigating a place and removing something from the premises for evidence | Suche und Gefangennahme |
| law | search and seizure | Durchsuchung und Beschlagnahme |
| gen. | search-and-destroy | Aufspüren und Vernichten |
| gen. | search-and-destroy | Suchen und Vernichten |
| gen. | search-and-destroy operation | Aufspüren und Vernichten |
| gen. | search-and-destroy operation | Suchen und Vernichten |
| busin., IT | search argument | Suchargument |
| patents. | search as to novelty | Prüfung der Neuheit |
| patents. | search as to novelty | Neuheitsrecherche |
| law | search as to novelty and patentability | Untersuchung auf Neuheit und Patentfähigkeit |
| busin., IT | search code | Suchcode |
| tech., meas.inst. | search coil | Prüf spule |
| AI. | search depth | Berechnungstiefe |
| AI. | search depth | Suchtiefe |
| work.fl. | search descriptor | Such-Deskriptor |
| gen. | search dog for buried people | Verschüttetensuchhund |
| gen. | search dog for buried people | Verschütteten-Suchhund |
| gen. | search dog for missing people | Vermissten-Suchhund |
| gen. | search dog for missing people | Vermisstensuchhund |
| comp. | search engine | Searchengine |
| brit. | search engine optimisation SEO | Suchmaschinenoptimierung |
| law | search fee in respect of an international search | Recherchengebühr für eine internationale Recherche |
| gen. | search for | suchen nach |
| gen. | search for a compromise | Kompromisssuche |
| law, ADR | search for a job | e-e Stelle suchen |
| media. | search for accommodation | Wohnungssuche |
| law, h.rghts.act. | search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by -, to | in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen |
| law, ADR | search for assassins | Fahndung nach Attentätern |
| astr. | search for comets | Aufsuchung der Kometen |
| gen. | search for criminals | Rasterfahndung |
| law, ADR | search for drugs by the police | Rauschgiftrazzia |
| nat.sc. | search for extra-terrestrial intelligence | Suchen nach einer außerirdischen Intelligenz |
| construct. | search for flat to rent | Wohnungssuche (zur Miete) |
| gen. | search for knowledge | Erkenntnisstreben |
| astr. | search for meteorites | Suche nach Meteoriten |
| econ. | search for minerals | nach Mineralien schürfen |
| econ. | search for minerals | Mineralien suchen |
| gen. | search for new markets | Marktprospektion |
| gen. | search for objects | Sachfahndung |
| med. | search for pleasure | Streben nach Lustgewinn |
| patents. | search for publications | Ermittlung öffentlicher Druckschriften |
| gen. | search for wanted persons | Rasterfahndung |
| AI. | search graph | Suchgraph |
| gen. | search head field rocket | zielsuchende Rakete |
| AI. | search horizon | Suchgrenze |
| AI. | search horizon | Suchhorizont |
| tax. | search living quarters | Wohnräume durchsuchen |
| inf. | Search me! | Was weiß ich! |
| busin., IT | search mechanism | Suchmechanismus |
| law | search of a person | körperliche Durchsuchung |
| law | search of person | körperliche Durchsuchung |
| gen. | search of premises on the basis of exigent circumstances | Durchsuchung wegen Gefahr in Verzug |
| econ., amer. | search of the baggage | Durchsuchung des Gepäcks |
| econ., BrE | search of the luggage | Durchsuchung des Gepäcks |
| gen. | search party | Suchmannschaft |
| gen. | search party | Suchtrupp |
| construct. | search pattern of document | Recherchedokument |
| construct. | search pattern of document | Suchdokument |
| AI. | search procedure | Suchprozedur |
| econ. | search process | Suchprozeß |
| comp. | search process | Suchprozess |
| busin., IT | search query | Suchabfrage |
| comp. | search register | Suchwortregister |
| patents. | search report on the state of the art | Recherchenbericht |
| econ. | search stage | Stadium der Erkundungsforschungen |
| AI. | search strategy | Suchmethode |
| AI. | search strategy | Suchverfahren |
| comp. | search string | Suchzeichenkette |
| comp. | search string | Suchkette |
| gen. | search strip width | Suchstreifenbreite |
| busin., IT | search technique | Suchmethode |
| gen. | Search the fucking web! STFW | Durchsuch das verdammte Internet! |
| econ. | search theory | Suchtheorie |
| work.fl., IT | search time | suchzeit |
| law | search warrant | Durchsuchungsbeschluss |
| law | search warrant | Anordnung der Durchsuchung |
| law | search warrant | Anordnung einer Durchsuchung |
| law | search warrant notice | internationaler Haftbefehl |
| AI. | secondary search | sekundäre Suche |
| gen. | security search | Sicherheitsdurchsuchung |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Expertenausschuss über internationale Zusammenarbeit betreffend Aufspürung und Beschlagnahme der aus Verbrechen herrührenden Erlöse |
| AI. | selective search | selektive Suche |
| AI. | selective search | empirische Suche |
| AI. | selective search | gezielte Suche |
| AI. | selective search | Auswahlsuche |
| busin., IT | sequential search | sequentielle Suchen |
| AI. | sequential search | serielle Suche |
| AI. | sequential search | sequentielle Suche |
| busin., IT | serial search | serielle Suche |
| busin., IT | serial search | serielle Suchen |
| AI. | set search | Mengensuche |
| AI. | shallow search | Suche mit statischer Bewertungsfunktion |
| AI. | shallow search | oberflächliche Suche |
| AI. | shallow search procedure | Prozedur mit geringer Suchtiefe |
| gen. | Six Characters in Search of an Author Luigi Pirandello | Sechs Personen suchen einen Autor |
| mun.plan., commun. | skip search | Skip-Suchlauf |
| AI. | solution-space search | Lösungsraumsuche |
| AI. | staged search | stufenweise Suche |
| law | state of the art search | Stand der Technik-Suche |
| AI. | state search | Zustandssuche |
| AI. | state-space search | Suche im Zustandsraum |
| AI. | state-space search | Zustandsraumsuche |
| comp. | stem search | Stammsuche |
| tech. | straight beam search unit | Normalprüfkopf |
| gen. | strip-search | einer Leibesvisitation unterziehen |
| gen. | strip-search | eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen mit Ausziehen von Kleidungsstücken |
| gen. | strip search | Leibesvisitation (bei der die durchsuchte Person Kleidungsstücke ausziehen muss) |
| gen. | strip-search someone | eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken) |
| gen. | subject to a body search | jdn. einer Leibesvisitation unterziehen |
| gen. | subject to a strip-search | jdn. einer Leibesvisitation unterziehen mit Ausziehen von Kleidungsstücken |
| gen. | subject to a strip-search | jdn. einer Leibesvisitation unterziehen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken) |
| law | substantive response to the search report | Reaktion in der Sache auf den Recherchenbericht |
| law | supplementary European search | ergänzende europäische Recherche |
| patents. | supplementary search report | ergänzender Recherchenbericht |
| AI. | symbolic search | symbolische Suche |
| tech. | target search | Zielsuche |
| law | the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee | der Betrag, der für jeden Recherchenbericht gleich hoch zu sein hat, wird vom Haushaltsausschuß festgesetzt |
| law | the national search reports | die nationalen Recherchenberichte |
| law | the Office shall draw up a Community search report | das Amt erstellt einen Gemeinschaftsrecherchenbericht |
| gen. | thorough search | eingehende Durchsuchung |
| law, market. | title search | Grundstücksrechtstitelüberprüfung |
| gen. | ... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution | ... bei der Suche nach einer endgueltigen generellen Loesung mitzuwirken |
| gen. | to frantically search for smth. | fieberhaft nach etw. suchen |
| chem. | to search | suchen |
| chem. | to search | nachforschen |
| med. | to search | forschen |
| tax. | tolerate a search | Durchsuchung dulden |
| AI. | top-down search | Abwärtssuche |
| AI. | top-down search | absteigende Suche |
| AI. | top-down search | abwärtsgerichtete Suche |
| AI. | top-down search | Top-down-Suche |
| AI. | tree search | Baumsuche |
| law, IT | trial-and-error search | "trial-and-error" Methode |
| law, IT | trial-and-error search | Versuch-und-Irrtum-Methode |
| AI. | trial-and-error search | probierende Suche |
| AI. | trial-and-error search | Suche nach der Versuch- und-Irrtum-Methode |
| AI. | trial-and-error search | empirische Suche |
| law, IT | trial-and-error search | Versuch-und-Irrtum-Verfahren |
| AI. | trial-and-error search | Trial-and-error-Suche |
| tech. | twin search unit | Doppelprüfkopf |
| tech. | ultrasonic search unit | US-Prüfkopf |
| AI. | uniform-cost search | Suche mit einheitlichen Kosten |
| patents. | urgent handling fee for a standard search | Dringlichkeitsgebühr für Standardrecherchen |
| immigr. | Urgent search | Eilfahndung |
| AI. | version-space search method | Versionsraum-Suchmethode (beim maschinellen Lernen) |
| gen. | avalanche victim search | Verschüttetensuche |
| econ. | visit and search | Durchsuchung (eines Handelsschiffes) |
| busin. | we are in search of a new market | wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit |
| busin. | we are in search of a new market | wir halten nach einem neuen Markt Ausschau |
| comp. | Web search engine | Suchmaschine |
| comp. | Web search engine | Searchengine |
| comp. | Web search tool | Suchmaschine (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web) |
| comp. | Web search tool | Searchengine (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web) |
| comp. | wildcard search | Suche mit einer Maske |
| comp. | wildcard search | Wildcard-Suche |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Recherchenpruefer" |
