Terms for subject Construction containing sealing

English	German
asphalt sealing	Asphaltdichtung
asphalt sealing	Oberflächenversiegelung
bush sealing up	Einmauern eines Futters (eines Trichters)
cable end sealing	Kabelendverschluß
cable end sealing	Kabelzopf
cable sealing	Kabelverschluß
concrete sealing work	Vergussarbeiten
contained-sealing paint	Siegellack
contained-sealing paint	Absiegellack
contained-sealing paint	Siegelfarbe
crack sealing	Rißversiegelung
crack sealing in pipes	Schlämmen
crack sealing in pipes	Abdichten von Rohrrissen
dry gasholder sealing piston	hermetische Scheibe eines Trockengasbehälters
dry sealing of cable	trockener Kabelverschluß
end sealing	Leiterendverschluß
expansion joint sealing	Dehnfugenabdichtung
flexible sealing	Weichabdichtung
glazing with sealing gaskets	Verglasung mit Dichtungsstreifen
heat sealing	Heißverschweißen (Plaste)
heat sealing	Heißverkleben
joint sealing	Fugenverschluss
joint sealing	Fugenverguß
joint sealing	Fugenversiegeln
joint sealing	Ausfugen
joint sealing compound	Fugenvergußmasse
joint sealing compound	Fugenvergussmasse
joint sealing compound	Fugenfüllstoff
joint sealing machine	Fugenvergußgerät (Straße)
joint sealing machine	Fugenfüllmaschine
joint sealing paste	Fugenvergußmasse
joint sealing strip	Fugenklemmprofil
joint sealing strip	Fugenstreifen
joint sealing strip	Fugeneinlage
joint sealing strip	Abdichtungsprofil
latex-cement sealing compound	Latex-ZementVergußmasse
movement joint sealing tape	Bewegungsfugenprofil
parquet sealing	Parkettversiegelung
parquet floor sealing	Parkettversiegeln
sand sealing	Absanden (Straßenbau)
sand used for slurry sealing	Einschlämmsand
sealing apron	hermetische Schürze
sealing brazing	Verzinnen der Kabelenden
sealing coat	Versiegelung
sealing coat	Unterbeton
sealing coat	Absiegelungsschicht
sealing coat	Verschlußdecke (Straße)
sealing coat	Versiegelungsschicht
sealing coat	Abdichtungsschicht
sealing coat	Porenschluß
sealing compound	Vergußmasse (z.B. Bodenbelag, Kabel)
sealing compound	Dichtungsmastix
sealing compound	Nachbehandlungsmittel
sealing compound	Oberflächenverschlußmasse (Beton)
sealing compound	Isoliermasse
sealing compound	Abdichtungskitt
sealing compound	Vergussmasse (z.B. Bodenbelag, Kabel)
sealing compound	Dichtungskitt
sealing compound	Fugenvergußmasse
sealing compounds	Dichtungsmasse
sealing face	Dichtungsfläche
sealing facing	hermetische Auskleidung
sealing lining	Ummantelung dichte
sealing mastic	Dichtungsmastix
sealing mortar	Dichtmörtel
sealing of aperture for beam	Herstellen des Balkenkopflagers
sealing of cracks	Rißdichtung
sealing of ground surface	Abdichtung des Bodens
sealing of joints	Fugenverschluß
sealing of joints	Fugenverguß
sealing of packing box	Stopfbuchsendichtung
sealing-off	Abdichten
sealing primer	Sperrmittel
sealing primer	Sperrgrund
sealing primer	Isoliergrund
sealing putty	Abdichtungskitt
sealing ring	Stopfbuchse
sealing run	Kapplage (Schweißen)
sealing soldering	Verzinnen der Kabelenden
sealing spline	Dichtungsdübel
sealing strip	Fugenband
sealing strip	geformter Dichtstoff
sealing strip	Abdichtungsband
sealing strips	Querfugen-Dichtungen
sealing strips	Dichtungsstreifen
sealing-up	Abdichtung
sealing weld	Dichtnaht
sealing works	Dichtungsarbeiten
subsoil sealing	Baugrunddichtung
valley sealing	Kleben einer Rinne
valley sealing	Kleben einer Dachkehle