| Subject | English | German |
| gen. | A long pointed cone made of cardboard and filled with sweets or small presents. Given to children on their first school day. | Schultüte |
| tech. | AA defense school | Flakartillerieschule |
| gen. | academic high school | Gymnasium |
| gen. | acting school | Schauspielschule |
| tech. | adult evening school | Volkshochschule |
| tech. | advanced flying school rating | Klassifizierung der erweiterten fliegerischen Ausbildung |
| gen. | advanced level of a high school | Oberstufe einer Hochschule |
| tech. | advanced school | hohe Schule |
| tech. | aeronautical school | Luftfahrerschule |
| gen. | after leaving school | nach ihrer/der Schulentlassung |
| gen. | after leaving school | nach dem Abgang von der Schule |
| brit. | after school care centre | Hort |
| gen. | after school child-minding service | Kindertagesstätte |
| tech. | air gunnery school | Fliegerschiessschule |
| tech. | air navigation school | Flugnavigationsschule |
| tech. | air observers school | Beobachterschule |
| tech. | air signal school | Luftnachrichtenschule |
| tech. | airship pilot school | Luftschiffuehrerschule |
| gen. | Alexandrian School Theology | Alexandrinische Schule Theologie |
| gen. | Amsterdam School of Graphic Arts | Schule für Graphik Amsterdam |
| gen. | an all-boys school | eine reine Jungenschule |
| tech. | antiaircraft school | Luftabwehrschule |
| tech. | antiaircraft school | Fliegerabwehrschule |
| tech. | antiaircraft school | Flakschule |
| tech. | antiaircraft school | Flugabwehrschule |
| gen. | Antiochene School Theology | antiochenische Schule Theologie |
| gen. | Antiochian School Theology | antiochenische Schule Theologie |
| tech. | apprentice training school | Berufsschule |
| gen. | approved school | Erziehungsanstalt |
| gen. | approved school | Erziehungsheim |
| tech. | armament training school | Fliegerwaffenschule |
| tech. | armored vehicle operator's school | Panzerfahrschule |
| tech. | armorer-artifices school | Waffenmeisterschule |
| gen. | Armory School icon painting | Zarenschule Ikonenmalerei |
| tech. | army horseshoers school | Heereslehrschmiede |
| tech. | army motor-transport school | Heereskraftfahrschule |
| tech. | army pyrotechnical school | Heeresfeuerwerkerschule |
| tech. | army technical school | Heeresfachschule |
| gen. | art school | Kunsthochschule (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| gen. | art school | Kunstakademie (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| tech. | at school | in der Schule |
| gen. | at school | schulisch (in der Schule) |
| mil. | attendance at school | Unterrichtsbesuch |
| brit. | backward school derogatory | Hilfsschule veraltet oder abwertend |
| inf., BrE | backward school derogatory | Beklopptenschule abwertend |
| gen. | ballet school | Ballettschule |
| gen. | Bauhaus school | Bauhaus (Kunstrichtung) |
| gen. | be a teacher/doctor of the old school | ein Lehrer/Arzt von altem Schrot und Korn sein |
| gen. | be a teacher/doctor of the old school | ein Lehrer/Arzt von echtem Schrot und Korn sein |
| gen. | be dressed for school | schulmäßig gekleidet sein |
| gen. | be read in schools | Schullektüre sein |
| gen. | be ready to go to school | die Schulreife haben |
| gen. | be under stress at school | im Schulstress sein |
| gen. | beginning of the school year | Schulbeginn (Schuljahrsbeginn) |
| gen. | belly dancing school | Bauchtanzschule |
| gen. | Bentonia School Skip James | Bentonia-Schule Blues |
| med. | Berlin School | Berliner Schule |
| gen. | Berlin School of electronic music | Berliner Schule elektronische Musik |
| med. | biologico-mechanical school | biologisch-mechanische Schule |
| tech. | blind flying school | Blindflug-Lehrschule |
| gen. | boarding school for Roman Catholics | Konvikt österr. |
| tech. | boarding school | Internatsschule |
| gen. | boarding school | Pensionat |
| tech. | boarding school | Kostschule |
| gen. | boarding school | Internat |
| gen. | boarding school building | Internatsgebäude |
| gen. | boarding schools | Betrieb eines Internat |
| tech. | bomb defence school | Bombenschutzschule |
| tech. | bombardment school | Kampfschule |
| tech. | bombing school | Kampfschule |
| gen. | book/books read in school | Schullektüre |
| gen. | boys choir school | Konvikt für Sängerknaben |
| tech. | business school | Handelsschule |
| gen. | by the school doctor | schulärztlich |
| gen. | cadet school | Kadettenanstalt |
| gen. | cardboard cone filled with sweets or small presents, given to children on their first school day | Schultüte |
| gen. | cathedral school | Domschule |
| gen. | Cavalry Reserve Officers'School | Reserveoffiziersschule der Kavallerie |
| gen. | Central School for Professional NCO's | Zentrale Schule für Instruktionsunteroffiziere |
| gen. | change of school | Schulwechsel |
| gen. | charity school | Armenschule |
| gen. | child just starting school | Schulanfängerin |
| gen. | child just starting school | Schulanfänger (in) |
| gen. | civilian emergency school | Zivilschutzschule |
| tech. | civilian flying school | zivile Flugzeugfuehrerschule |
| tech. | civilian flying school | Zivil-Fliegerschule |
| med. | classification of dental anomalies according to the Bonn School | Bonner System |
| inf. | co-ed school | gemischte Schule |
| gen. | coed school | gemischte Schule |
| tech. | commercial flying school | Verkehrsfliegerschule |
| gen. | commercial high school | Wirtschaftsgymnasium |
| gen. | commercial school | Handelsschule |
| gen. | comprehensive school | Gesamtschule |
| gen. | compulsory school attendance for all children | allgemeine Schulpflicht |
| gen. | continuation school | Fortbildungsanstalt |
| gen. | convent school | Klosterschule |
| amer. | cosmetology school | Schminkschule |
| gen. | cram school in Japan | Büffelschule bes. in Japan |
| gen. | culinary school | Kochschule |
| amer. | cut school | Schule schwänzen |
| gen. | dance school | Tanzschule |
| gen. | dancing school | Tanzschule |
| gen. | denominational school | Bekenntnisschule |
| med. | dental health care in schools | Schulzahnpflege |
| med. | dental health care in schools | Jugendzahnpflege |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | Gesell Entwicklungsskala |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | Pre-school tests |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | Gesell Schema |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | Gesell Kleinkinderteste |
| med. | developmental schedules,pre-school tests | Developmental schedules |
| gen. | dislike of school | Schulunlust |
| gen. | ditch school | die Schule schwänzen |
| tech. | dive-bomber school | Sturzkampffliegerschule |
| gen. | Division for Schools and Courses and Officers'Affairs | Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen |
| gen. | dog obedience school | Hundeschule |
| gen. | domestic science school | Haushaltungsschule |
| gen. | Down with school! | Nieder mit der Schule! |
| gen. | drama school | Schauspielschule |
| gen. | driving school | Fahrschule |
| gen. | driving school car | Fahrschulwagen |
| gen. | Dutch Union of Management and Staff of Technical Schools | Niederländischer Verband der Direktoren und Lehrkraefte im Gewerbeunterricht |
| gen. | early school leaving | Schulabbruch |
| gen. | Eleatic school | Eleatische Schule |
| gen. | Elementary Agricultural Schools Decree | Erlass landwirtschaftlicher Unterricht der Unterstufe |
| amer. | elementary grade school | Grundschule |
| tech. | elementary school | Hauptschule |
| gen. | elementary school | Volksschule |
| amer. | elementary school children | Volksschüler österr. |
| inf. | elite school | Kaderschmiede Schule |
| gen. | end of school | Schulschluss |
| tech. | engineering school | Technikerschule |
| gen. | engineering school | Fachschule für Maschinenbau |
| gen. | established graduate secondary-school teacher | Studienrat an Gymnasium |
| gen. | established graduate secondary-school teacher female | Studienrätin |
| gen. | European Association of Cities for Second Chance Schools | europäische Vereinigung der Städte mit "Schulen der zweiten Chance" |
| tech. | evening school | Abendkurs |
| brit. | evening school preparing students for the university entrance qualification | Abendgymnasium |
| gen. | everyday school life | Schulalltag |
| gen. | expel from the school | jdn. von der Schule weisen |
| gen. | expel from the school | jdn. von der Schule verweisen |
| gen. | expulsion from school | Schulverweis |
| gen. | extended comprehensive school | erweiterte Oberschule |
| gen. | extended secondary school | erweiterte Oberschule |
| gen. | fear of school | Schulangst |
| tech. | field AA school | Feldflakartillerieschult |
| tech. | fighter-pilots school | Jagdfliegerschule |
| gen. | finishing school | Mädchenpensionat |
| gen. | first day at school | erster Schultag |
| gen. | first day at school | Schulanfang |
| gen. | first day at school | Einschulung |
| gen. | flying school | Fliegerschule |
| gen. | for use in schools | für den/zum Schulgebrauch |
| gen. | foreign language school | Fremdsprachenschule |
| gen. | founding of the school | Schulgründung |
| gen. | free school meals | Schulspeisung |
| gen. | full-time vocational school | Berufsfachschule |
| gen. | General Netherlands Primary School Teachers Federation | Allgemeiner Niederländischer Primarlehrerverband |
| gen. | General Staff School Command | Kommando Generalstabsschule |
| gen. | gentleman of the old school | Kavalier der alten Schule |
| gen. | girls' boarding school | Mädcheninternat |
| gen. | girls' boarding school | Mädchenpensionat |
| gen. | girls' high school | Lyzeum |
| obs. | girls' school | Mädchenschule |
| obs. | girls' school | Töchterschule |
| tech. | gliding school in the flat country | Schul fuer Segelflug in der Ebene |
| gen. | go into school | in die Schule gehen |
| gen. | go to school | in die Schule gehen |
| gen. | go to school | die Schulbank drücken |
| gen. | government school | staatliche Schule |
| gen. | Government Secondary Horticultural School for Floriculture | staatliche Sekundarschule für Gartenbau und Blumenzucht |
| amer. | graduate from high school | das Abitur ablegen |
| brit. | grammar school | Gymnasium |
| amer. | grammar school | Mittelschule |
| tech. | grammar school | gymnasial |
| brit. | grammar school | Allgemeinbildende höhere Schule AHS, österr. |
| brit. | grammar school | Oberschule |
| gen. | grammar school | Mittelschule österr. |
| brit. | grammar-school boy | Pennäler |
| brit. | grammar school for girls | Mädchengymnasium |
| brit. | grammar-school girl | Pennälerin |
| gen. | grammar school-teacher | Mittelschulprofessor österr. |
| tech. | ground school | Fliegerschule fuer technische Ausbildung |
| gen. | Guide to school systems | Handbuch über die Schulsysteme |
| tech. | gunnery school | Kampfschule |
| med. | Göppingen school test | Schulreifetest |
| med. | Göppingen school test | Göppinger Leistungstest |
| gen. | have to attend school | schulpflichtig sein |
| gen. | He was kept in after school | Er musste nachsitzen |
| gen. | head, nursery school | Vorschulleiterin |
| gen. | head of the schools department | Schuldezernentin |
| gen. | head of the schools department | Schuldezernent |
| gen. | ..head teacher, nursery school | Vorschulleiterin |
| amer. | high school | Oberschule |
| gen. | high school boy | Oberschüler |
| gen. | high school diploma | Abschlusszeugnis einer High School |
| amer. | high school diploma | Schulabschluss |
| gen. | high-school diploma | Realschulabschluss |
| amer. | high-school dropout female | Schulabgängerin ohne Abschluss |
| amer. | high school dropout | Schulabgänger ohne Abschluss |
| amer. | high school for girls | Mädchengymnasium |
| gen. | high school girl | Oberschülerin |
| gen. | high-school graduate | Abiturientin etwa |
| amer. | high school graduate | Schulabgänger mit Abschluss |
| amer. | high-school graduate female | Schulabgängerin mit Abschluss |
| gen. | high-school graduate | etwa Abiturient |
| amer. | female academic high school student | Gymnasiastin |
| amer. | academic high school student | Gymnasiast |
| gen. | Higher School Certificate | Matura österr. |
| tech. | high-flying training school | Hoehenfliegerschule |
| tech. | high-speed flying training school | Geschwindigkeitsfliegerschule |
| gen. | home school | Hausunterricht |
| gen. | I was cutting school. | Ich schwänzte die Schule. |
| gen. | in our school | bei uns in der Schule |
| gen. | independent school | unabhängige Schule |
| gen. | independent school | private Schule |
| gen. | independent school | nichtöffentliche Schule |
| gen. | industrial school | Gewerbeschule |
| gen. | infant school | Spielschule |
| tech. | infantry school | Infanterieschule |
| gen. | International Association of Schools of Social Work | Internationales Komitee der Sozialen Schulen |
| gen. | International Schools Association | Verband der Internationalen Schulen |
| gen. | junior agricultural school | Landwirtschaftliche Schule |
| amer. | junior in high school | Quartaner |
| gen. | junior school teaching certificate | begrenzte Lehrbefugnis für den Sekundarunterricht |
| gen. | just after school finishes | kurz nach Schulschluss |
| gen. | just like in school | schulmäßig (reglementiert) |
| gen. | knowledge acquired at school | Schulkenntnisse |
| gen. | Laboratory Staff Training School | Schule für Laborpersonal |
| gen. | language school | Sprachenschule |
| gen. | language school | Sprachschule |
| gen. | Latin school archaic | Lateinschule altertümlich |
| gen. | law school | juristische Fakultät |
| gen. | Leiden Correspondence School | Leidener Institut für Fernunterricht |
| gen. | library school | Bibliotheksschule |
| gen. | library school education | Bibliotheksschulen-Ausbildung |
| gen. | Management Committee of the " Alain Poher " Crèche-Play School | Verwaltungsausschuss " Kinderkrippe Alain Poher " |
| gen. | manufacture of office and school furniture | Herstellung von Schul- und Büromöbeln |
| gen. | martial arts school | Kampfkunstschule |
| tech. | master school | Meisterschule |
| gen. | medical school | medizinische Fakultät |
| brit. | middle school | Mittelstufe |
| gen. | middle school | Gesamtschule |
| gen. | military boarding school | Militärinternat |
| gen. | military cadet school | Militärkadettenanstalt |
| gen. | military cadet school | Militärkadettenschule |
| tech. | military flying school | Militaerfliegerschule |
| tech. | military school | Heeresbildungsanstalt |
| gen. | military school | Militärschule |
| gen. | military training school | Rekrutenschule |
| gen. | minimum school leaving age | Mindestschulabgangsalter |
| gen. | mining school | Bergschule |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | Schulminister |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | Minister für Schule und Erwachsenenbildung |
| gen. | mission school | Missionsschule |
| tech. | model aircraft school | Modellbau-Schule |
| gen. | monastic school | Klosterschule |
| med. | monitoring of school-age populations | Beobachtung der Bevölkerung im Schulalter |
| tech. | music school | Musikschule |
| gen. | National Police Force Officers Training School | Kaderschule der Landespolizei |
| gen. | national school | Nationalstil Künste |
| gen. | National School for Archivists | staatliche Archivschule |
| tech. | naval training school | Marineschule |
| gen. | Netherlands School Television Association | Niederländisches Schulfernsehen |
| gen. | network of pilot schools in the environmental field | Netz von Pilotschulen für umweltbewusste Erziehung |
| tech. | night fighter school | Nachtjagdschule |
| gen. | night school | Abendschule |
| gen. | night school | Abendunterricht |
| gen. | night school | Abendgymnasium |
| gen. | non-denominational school | Gemeinschaftsschule |
| gen. | nursery school | Schule für Vorschulunterricht |
| gen. | nursery school | Kindertagesstätte |
| gen. | nursery school | Kindergarten |
| gen. | Nursery School head teacher's certificate | Diplom Vorschulleiterin zur Erteilung von Vorschulunterricht |
| gen. | nursery-school teacher female | Kindergärtnerin |
| gen. | nursery schools | Betrieb von Kindergärten Erziehung |
| tech. | nursey school | Kindergarten |
| tech. | nursey school age | Kindergartenalter |
| tech. | nursey school teacher | Kindergärtnerin |
| gen. | obligation to attend school | Schulpflicht |
| tech. | observer's school | Beobachtungsschule |
| gen. | of school age | im schulpflichtigen Alter |
| tech. | officer candidate school | Offiziersschule |
| amer. | Officer Candidates School OCS | Offizierschule des Heeres OSH |
| gen. | old school sl./a music style, rap, hip-hop | Alte Schule ugs./Musikstil, Rap, Hip-Hop |
| gen. | one-room school | Zwergschule |
| gen. | Open School Committee | Kommission Offene Schule |
| brit. | open school day | Elternsprechtag |
| gen. | Open School Study Group | Offene Schule |
| gen. | opera school | Opernschule |
| tech. | ordinance school | Waffenmeisterschule |
| gen. | Orthodox Protestant School Council | Rat für Schulen auf streng biblischer Grundlage |
| tech. | parachute training school | Fallschirmschule |
| tech. | parachute school | Fallschirm-Schule |
| gen. | parish school | Pfarrschule |
| gen. | Parnassian school | Parnassische Schule |
| gen. | parochial school | Konfessionsschule |
| gen. | peacekeeping school | Ausbildungszentrum für Friedenssicherung |
| gen. | philosophical school | Philosophenschule |
| gen. | pilot primary schools | Modellgrundschulen |
| gen. | police training school | Polizeischule |
| gen. | polytechnic secondary school | polytechnische Oberschule |
| gen. | practical school training | Schulpraktikum |
| gen. | practical school training | schulpraktische Ausbildung |
| gen. | pre school | Vorschule |
| gen. | pre-school age | Vorschulalter |
| gen. | pre-school education | Vorschulerziehung |
| gen. | pre-school education | Kindergartenerziehung |
| gen. | pre-school play group | Krabbelstube |
| med. | pre-nursing school | Krankenpflegevorschule |
| gen. | primary school | Primarschule schweiz. |
| tech. | primary school | Volksschule |
| gen. | primary school | Volksschule österr. : Grundschule |
| brit. | primary school | Grundschule |
| gen. | primary school | Elementarschule |
| brit. | primary school children | Volksschüler österr. |
| gen. | primary school children | Grundschulkinder |
| gen. | primary-school pupil female | Grundschülerin |
| gen. | primary-school pupil | Grundschüler |
| brit. | primary school teacher female | Grundschullehrerin |
| gen. | primary school teacher female | Volksschullehrerin österr. |
| gen. | professional school | Fachschule |
| gen. | Protestant Classical and Modern Grammar Schools Principals' Association | Vereinigung von Rektoren evangelischer Schulen des weiterführenden Unterrichts |
| amer. | public school | öffentliche Schule |
| brit. | public school | britische Privatschule |
| gen. | ..public school system | öffentliche Schule |
| gen. | publicly-maintained school | öffentliche Schule |
| gen. | put to school | einschulen |
| gen. | put to school | zur Schule schicken |
| gen. | Qur'anic school | Koranschule |
| racing | racing school | Rennfahrerschule |
| gen. | readiness for school | Schulreife |
| gen. | record of school events | Schulchronik |
| gen. | regular school | Regelschule |
| gen. | repeating a school year | Sitzenbleiben |
| gen. | repeating a year at school | Sitzenbleiben |
| gen. | repeating a year of school | Sitzenbleiben |
| gen. | required to attend school | schulpflichtig (Kind) |
| gen. | residential school | Internat |
| gen. | riding school | Reitschule |
| gen. | Rudolf Steiner school | Waldorfschule |
| gen. | rural school | Landschule |
| gen. | sailing school | Segelschule |
| gen. | school absence | Fernbleiben von der Schule |
| gen. | school and extra-mural activities | schulische und ausserschulische Tätigkeiten |
| gen. | school and vocational guidance services | Schul- und Berufsberatungsdienste |
| gen. | school assembly | Versammlung |
| gen. | school attendance is compulsory | es besteht Schulpflicht |
| brit. | school board | Schulaufsichtsrat |
| gen. | School Building Affairs Department | Direktion Bauangelegenheiten im Unterrichtssektor |
| gen. | school caretaker | Schulwart österr. |
| sport. | school championship | Schulmeisterschaft |
| med. | school child | Schulkind |
| med. | school-children's myopia | Schulmyopie |
| med. | school-children's scoliosis | Schulskoliose |
| brit. | school crossing | Übergang vor einer Schule |
| brit. | school crossing patrol | Schülerlotsen |
| gen. | school day friend | Jugendfreund |
| med. | school dental care | Schulzahnpflege |
| gen. | school doctor's certificate | schulärztliches Attest |
| gen. | school field | Sportplatz |
| gen. | school finishes at 13.30 | Schulschluss ist um 13.30 |
| med. | school for backward children | Hilfsschule |
| gen. | school for girls | Mädchenschule |
| gen. | school for the deaf | Gehörlosenschule |
| gen. | school for the physically handicapped | Mytylschule |
| gen. | school friend | Schulfreundin |
| gen. | school friend | Schulfreundinnen |
| gen. | school friend | Schulfreunde |
| gen. | school friend | Schulfreund |
| brit. | school hall | Aula |
| brit. | school leaver | Schulentlassene |
| gen. | school leavers' ball | Abschlussball (für Schulabgänger) |
| gen. | school leaver's day | Schulentlassungsfeier |
| gen. | school leaving examination | Reifeprüfung |
| gen. | school leaving examination | Abiturprüfung |
| gen. | school leaving examination | Matura (österr., schweiz.) |
| gen. | school leaving examination | Abitur |
| brit. | school-leaving qualification | Schulabschluss |
| gen. | school matters | schulische Angelegenheiten |
| med. | school maturity test | Grundleistungstest |
| med. | school medicine | Schulmedizin |
| gen. | school milk scheme | Schulmilchregelung |
| gen. | school monthly ticket | Schülermonatskarte |
| gen. | school of arts | Kunstschule |
| gen. | school of business administration | Fachschule für Betriebswirtschaft |
| gen. | school of dance | Tanzschule |
| gen. | school of dancing | Tanzschule |
| gen. | school of engineering | Ingenieurschule |
| med. | school of nursing | Schwesternschule |
| med. | school of nursing | Krankenpflegeschule |
| brit. | school playground | Schulhof |
| gen. | school readiness test | Schulreifeprüfung |
| gen. | school readiness test | Schulreifetest |
| sport. | school record | Schülerbestleistung |
| sport. | school record | Schülerrekord |
| brit. | school report | Zeugnis |
| gen. | school's radio | Schulfunk |
| gen. | school's television | Schulfernsehen |
| gen. | school's TV | Schulfernsehen |
| gen. | school season ticket | Schülerkarte |
| gen. | school social work | schulbezogene Sozialarbeit |
| gen. | school starts at eight | der Schulbeginn ist um acht |
| gen. | School starts at nine. | Schulanfang ist um neun. |
| gen. | school starts tomorrow | morgen ist Schulanfang |
| amer. | school-to-work program | Berufseinsteigerprogramm |
| gen. | Schools Council | Schulrat |
| gen. | schools plan | Schulplan |
| gen. | secondary modern school | Hauptschule |
| gen. | secondary modern school | Realschule |
| gen. | secondary modern school qualification | Hauptschulabschluss |
| tech. | secondary school | Realschule |
| gen. | secondary school | Mittelschule |
| gen. | secondary school | Gymnasium |
| gen. | secondary school certificate | Realschulabschluss |
| gen. | secondary school leaving certificate | mittlere Reife |
| gen. | secondary school qualifications | Schulabschluss |
| gen. | Secondary School Teachers Council | Rat der Lehrer im vorwissenschaftlichen und allgemein weiterfuehrenden Unterricht |
| gen. | secondary technical school | Realschule |
| gen. | secretarial school | Sekretariatsschule |
| gen. | secretarial school | Sekretärinnenschule |
| gen. | secretary school | Sekretärinnenschule |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin |
| gen. | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg | Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg |
| gen. | sewing school | Nähschule |
| tech. | signal school army | Heeresnachrichtenschule |
| gen. | ski school | Schischule |
| gen. | skiing school | Skischule |
| gen. | Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools | Stiftung Unterrichtsfilm für öffentliche und nicht weltanschaulich gebundene Privatschulen |
| gen. | Vienna Spanish Court Riding School | Spanische Hofreitschule (in Wien) |
| gen. | special needs school | Sonderschule für schwer erziehbare Kinder |
| gen. | specialized secondary school | Fachoberschule |
| sport. | sporting school | Sportschule |
| gen. | stage school | Bühnenschule |
| gen. | stage school | Stage School |
| med. | standardised dental examination according to the Bonn School | Bonner Normuntersuchung |
| gen. | start of school | Schulbeginn morgens |
| gen. | start of school | Schulanfang morgens |
| gen. | start school at age five | mit fünf Jahren in die Schule kommen |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für das Schulwesen |
| gen. | stress at school | Schulstress |
| gen. | students of a second-rate school | Klippschüler nordd., abwertend |
| gen. | summer school | Ferienkurs |
| gen. | summer school | Summer School (akademische Sommer-Veranstaltung) |
| gen. | summer school | Sommerseminar |
| gen. | summer school | Sommerschule |
| gen. | Sunday school | Kindergottesdienst deutsches Äquivalent |
| gen. | sunday schools | Sonntagsschulen |
| gen. | supervisory school authorities | Schulbehörden |
| gen. | supervisory school authority | Schulbehörde |
| gen. | supervisory school authority | Schulamt |
| obs. | teacher in vocational school | Werklehrer |
| gen. | technical school | Technikum |
| tech. | technical school | Fachschule |
| tech. | technical school | Technikerschule |
| tech. | technical school | Gewerbeschule |
| gen. | technical school | Berufsfachschule |
| gen. | technical school with individualized instruction | Schule für individuellen technischen Unterricht |
| gen. | technical secondary school | Fachoberschule |
| inf. | tell tales out of school | aus der Schule plaudern |
| gen. | test school | Resonanzschule |
| gen. | the day one leaves school | der Tag der Schulentlassung |
| gen. | the English I learnt at school | mein Schulenglisch |
| gen. | the ministry of education is responsible for schools | die Schulaufsicht obliegt dem Kultusministerium |
| gen. | the School | die Scholastik |
| gen. | the school is out | die Schule ist aus |
| gen. | the school of hard knocks | die harte Schule des Lebens |
| gen. | the standard of her school work | ihre schulischen Leistungen |
| gen. | The way I learned it at school that makes EUR 3.50. | Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. разг. hum. |
| gen. | there is no school on ... | am ... ist schulfrei |
| gen. | to be at school | in der Schule sein |
| gen. | to be dressed for school | schulmäßig gekleidet sein |
| gen. | to be excused from school | in der Schule entschuldigt werden |
| gen. | to be moved to another school | an eine andere Schule versetzt werden |
| gen. | to be read in schools | Schullektüre sein |
| gen. | to be ready to go to school | die Schulreife haben |
| gen. | to be under stress at school | im Schulstress sein |
| inf. | to mitch from school Irish | die Schule schwänzen |
| tech. | trade school | Berufsfachschule |
| gen. | trade school | Berufsschule |
| tech. | training school | Lehrzentrum |
| med. | training school for midwives | Hebammenschule |
| gen. | transfer a child to another school | ein Kind auf eine andere Schule umschulen |
| gen. | travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State | Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat |
| gen. | two years' English at school | zwei Jahre Schulenglisch |
| gen. | type of school | Schulart |
| gen. | type of secondary / junior high school for ages 10 to 16 | Realschule |
| gen. | upper school | Oberstufe (einer Schule) |
| gen. | Viennese school | Wiener Schule |
| gen. | vocational business school | kaufmännische Berufsschule |
| gen. | vocational school | Berufsschule |
| gen. | vocational school | Gewerbeschule |
| gen. | vocational school | Berufsfachschule |
| gen. | vocationally-oriented upper secondary school | Fachoberschule |
| gen. | way to school | Schulweg |
| gen. | ways to school | Schulwege |
| tech. | whole day school | Ganztagsschule |
| gen. | windsurfing school | Windsurfschule |
| gen. | Working Party on School Careers' Improvement | Arbeitskreis zur Förderung des Bildungsganges |
| gen. | Working Party on School Materials and Equipment | Arbeitsgruppe " Unterrichtsartikel und Schulgebrauchsgegenstaende " |
| gen. | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" | Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude" |
