| Subject | English | German |
| gen. | accident scenario | Unfallszenario |
| gen. | accident scenario | Unfallsituation |
| IMF. | alternative scenario | alternatives Szenario |
| environ. | baseline scenario | Referenzszenario |
| IMF. | baseline scenario | Basisszenario |
| econ., fin. | baseline scenario | Bezugsszenario |
| IMF. | baseline scenario | Grundszenario |
| environ. | BAU scenario | "Business as usual"-Szenario |
| environ. | BAU scenario | Szenario mit unveränderten Rahmenbedingungen |
| IMF. | benchmark scenario | Basisszenario |
| IMF. | benchmark scenario | Grundszenario |
| IMF. | best case scenario | bestmögliches Szenario |
| IMF. | best-policies scenario | optimistisches Szenario |
| IMF. | better-policies scenario | optimistisches Szenario |
| gen. | borrowing scenario | Kreditaufnahme-Szenario |
| comp., MS | branch office deployment scenario | Filialen-Bereitstellungsszenario (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| comp., MS | budget plan scenario | Budgetplanszenario (A classification of budget plan lines, such as Prior year or Department request, that describes the budget that you are working with or planning for) |
| environ. | business-as-usual scenario | Szenario mit unveränderten Rahmenbedingungen |
| environ. | business-as-usual scenario | "Business as usual"-Szenario |
| IMF. | business-as-usual scenario | Basisszenario |
| IMF. | business-as-usual scenario | Grundszenario |
| fin. | changeover scenario | Übergangsszenario |
| gen. | changeover scenario | Umstellungsszenario |
| gen. | changeover scenario | Umstellungskonzept |
| fin. | changeover scenario to the single currency | Übergangsszenarium zur einheitlichen Währung |
| comp. | computer-based education scenario | Unterrichtsgestaltung auf Rechnerbasis |
| environ. | conventional wisdom scenario | Szenario des Weitermachens wie bisher |
| environ. | conventional wisdom scenario | auf dem heutigen Erkenntnisstand beruhendes Szenario |
| environ. | conventional wisdom scenario | Szenario nach dem heutigen Erkenntnisstand |
| environ. | conventional wisdom scenario | Szenario, das von der Fortschreitung des Ist-Zustandes ausgeht |
| econ. | counterfactual scenario | kontrafaktische Fallkonstellation |
| econ. | counterfactual scenario | kontrafaktisches Szenario |
| fin. | "critical mass" scenario | Szenario der "kritischen Masse" |
| radiol. | Critical scenario | Kritisches Szenario (Angenommene Ereignisabfolge mit den besten Aussichten für einen gegnerischen Erfolg/Projected sequence of events that has the best chance of adversary success [SAND] Iryna_mudra) |
| construct. | design fire scenario | Bemessungsbrandfall |
| gen. | doom and gloom scenario | Untergangsszenario |
| gen. | doomsday scenario | Weltuntergangsszenarium |
| gen. | doomsday scenario | Schreckensszenario |
| environ. | emergency convergence scenario | Szenario, das davon ausgeht, daß sich ... dem/der ... annähert. |
| environ. | emission scenario | Szenario über die Auswirkung der Emissionen |
| energ.ind. | energy scenario | Energiebedarfzenarium |
| energ.ind. | energy scenario | Energiebedarfszenarium |
| mater.sc. | European Awareness Scenario Workshop | europäischer Bewußtseinsszenario-Workshop |
| commun., IT | evolution scenario | Evolutionsszenario |
| chem. | exposure scenario | Expositionsszenarium |
| gen. | exposure scenario | Expositionsszenario |
| busin., IT | extreme scenario | Extremszenario |
| construct. | failure scenario | Versagensszenario |
| phys. | Feigenbaum scenario | Feigenbaum-Szenario |
| gen. | fictitious scenario | fiktives Szenario |
| gen. | fictitious scenario background | fiktives Hintergrundszenario |
| gen. | generic scenario | generisches Szenario |
| gen. | gloom and doom scenario | Untergangsszenario |
| energ.ind. | high energy efficiency scenario | Szenario einer hohen Effizienz bei der Energienutzung |
| stat., social.sc., ed. | high scenario | Maximalmodell |
| energ.ind. | high-renewables scenario | Szenario "hoher Anteil erneuerbarer Energien" |
| gen. | horror scenario | Horrorszenario |
| gen. | illustrative scenario | illustratives Szenario |
| earth.sc. | incident scenario | Zwischenfallszenario |
| phys. | inflationary universe scenario | Szenarium des inflationären Universums |
| gen. | lead-in scenario | Einführungsszenario |
| comp., MS | load test scenario | Auslastungstestszenario (A scenario used to model how a group of users interacts with a server application. A scenario consists of a test mix, a load profile, a network mix, and a browser mix. A load test can have more than one scenario) |
| gen. | nightmare scenario | Horrorszenario |
| gen. | nightmare scenario | Schreckensvision |
| gen. | nightmare scenario | Alptraumszenario |
| environ. | no action scenario | Ohne-Maßnahmen-Szenario |
| IMF. | nonintervention scenario | Basisszenario |
| IMF. | nonintervention scenario | Grundszenario |
| gen. | normative scenario for growth | normatives Wachstumsszenario |
| IMF. | optimistic scenario | optimistisches Szenario |
| IMF. | optimistic scenario | bestmögliches Szenario |
| gen. | outline scenario | Rahmenszenario |
| busin., IT | path scenario | Pfadszenario |
| transp. | penetration scenario | Szenarium der Marktdurchdringung |
| IMF. | pessimistic scenario | pessimistisches Szenario |
| IMF. | pessimistic scenario | Schlimmstfall-Szenario |
| IMF. | pessimistic scenario | Szenario für den Fall schlechter Politikmaßnahmen |
| gen. | planning scenario | Planungsszenario |
| gen. | possible development scenarios | mögliche Entwicklungsschemata |
| IMF. | reference scenario | Basisszenario |
| gen. | reference scenario | Referenzszenario |
| IMF. | reference scenario | Grundszenario |
| IT | scenario analysis | Fehler-Annahme-Verfahren |
| fin. | scenario analysis | Analyse des Einsatzortes |
| busin., IT | scenario archetype | Szenario-Archetyp |
| gen. | scenario-based planning | Planung auf der Grundlage typischer Szenarien |
| pharma. | Scenario building | Scenariomethode |
| med. | scenario building | Scenariomethode |
| busin., IT | scenario cone | Szenario-Trichter |
| busin., IT | scenario cone | Szenariotrichter |
| econ. | scenario for economic growth | Szenario für das weitere Wirtschaftswachstum |
| fin. | scenario for the changeover to the single currency | Szenario für den Übergang zur einheitlichen Währung |
| econ., fin. | scenario for the changeover to the single currency | Szenario für die Einführung der einheitlichen Währung |
| cultur. | scenario of a ballet | Tanzfolge |
| cultur. | scenario of a ballet | Ballett |
| commun., IT | scenario of implementation | Realisierungs-Szenarium |
| construct. | scenario of urban growth | Szenario für das Wachstum von Städten |
| comp., MS | Scenario Power Manager | Energie-Manager für Szenarien (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios) |
| commun., IT | scenario structure | szenische Gestaltung |
| busin., IT | scenario technique | Szenario-Technik |
| busin., IT | scenario technique | Szenariotechnik |
| crim.law. | scenario writing | Szenario-Technik, Szenario-Methode, Szenario-Writing |
| environ. | scenarios and prospective analysis for environmental improvement | Szenarios und zukunftsorientierte Analyse zur Verbesserung der Umweltqualität |
| environ. | Scenarios and prospective analysis for environmental improvement | Szenarios und zukunftsorientierte Analyse zur Verbesserung der Umweltsqualität |
| fin. | simulation of a stress scenario | einem Stresstest unterziehen |
| fin. | simulation of a stress scenario | durch Stresstests ermitteln |
| fin. | simulation of a stress scenario | einem Belastungstest unterziehen |
| fin. | simulation of a stress scenario | Stresstests durchführen |
| transp. | simulation of traffic scenarios | Simulation von Verkehrsszenarien |
| fin. | stress scenario | Stressszenario |
| IMF. | stress test scenario bank supervision | Stresstest-Szenario |
| environ. | targets/projections/scenario | Ziel/Prognose/Szenario |
| chem. | tentative exposure scenario | vorläufiges Expositionsszenarium |
| gen. | time-path scenario | vorgesehener Konjunkturverlauf |
| transp. | transport network scenario | Prognosemodell für die Verkehrsentwicklung |
| IMF. | trend scenario | Basisszenario |
| IMF. | trend scenario | Grundszenario |
| comp., MS | usage scenario | Verwendungsszenario (A description of the tasks that users perform to accomplish their work) |
| gen. | usage scenarios | Anwendungsszenarios |
| commer., polit., environ. | "win-win-win-scenario" | "win-win-win-Szenario" |
| IMF. | worse-policies scenario | pessimistisches Szenario |
| IMF. | worse-policies scenario | Szenario für den Fall schlechter Politikmaßnahmen |
| IMF. | worst case scenario | pessimistisches Szenario |
| gen. | worst case scenario | Schlimmstfall-Szenario |
| gen. | worst case scenario | größter anzunehmender Unfall (GAU) |
| gen. | worst-case scenario | Katastrophenszenario |
| chem. | worst-case scenario | schlimmster anzunehmender Fall |
| gen. | worst-case scenario | Schlimmstfall |
| IMF. | worst-policies scenario | pessimistisches Szenario |
| IMF. | worst-policies scenario | Szenario für den Fall schlechter Politikmaßnahmen |
