Terms for subject Optics

English	German
automatic photoelectric scanning system	fotoelektrischer Abtastautomat
cycle of build-up and scan	Aufbau- und Abtastzyklus
electron beam scanning	Abtastung durch Elektronenstrahl
electron scanning beam	Elektronenabtaststrahl
electrooptical scanning technique	elektrooptische Abtastmethode
forward scanning	Vorwärtsabtastung
frame scanning	Bildabtastung
horizontal line-scanning frequency	Horizontalfrequenz (television)
horizontal scanning frequency	Horizontalfrequenz (television)
image scanning	Bildabtastung (sensing)
infrared scanning system	Infrarotabtastsystem
interlaced scanning	Zeilensprungabtastung (television)
interlaced scanning	Zeilensprung (television)
laser-beam scanning system	Laserstrahlabtastsystem
lateral scanning	seitliche Abtastung
line-scan tube	Zeilenabtaströhre
line-scanning frequency	Zeilenfrequenz
line-scanning frequency	Zeilenabtastfrequenz
linear scanning	geradlinige Abtastung
low-power scanning objective	Mikroskopobjektiv geringer Vergrößerung
low-power scanning objective	Lupenobjektiv
optical-mechanical scanning technique	optisch-mechanische Abtastmethode
photoelectric scanning	lichtelektrisches Abtasten
profile scanning	Höhenabtastung
raster scanning	rasterartige Abtastung
raster scanning principle	Rasterabtastprinzip
raster scanning time	Rasterabtastzeit
rate of scan	Abtastgeschwindigkeit
rate of scan	Abfahrgeschwindigkeit
scan a spectrum at a fast rate	ein Spektrum schnell abfahren
scan and step-over stage	Kreuztisch (of a step and repeat machine)
scan angle of the beam	Abtastwinkel des Strahls
scan automatically	automatisch abtasten
scan by a slit	mit einem Spalt abtasten
scan cycle	Abtastzyklus
scan cyclically	zyklisch abtasten
scan line	Abtastzeile (television)
scan line spacing	Abtastzeilenabstand
scan motion	Abtastbewegung
scan photoelectrically	fotoelektrisch abtasten
scan repeatedly	wiederholt durchmustern
scan repeatedly	wiederholt abtasten
scan speed	Abtastgeschwindigkeit (rate)
scan spot	Lichtpunkt (storage camera tube)
scan spot size	Größe des abtastenden Lichtflecks
scan the field of view over the sky	das Gesichtsfeld am Himmel durchmustern
scan the sound track	die Tonspur abtasten
scan the spectrum	das Spektrum abtasten
scan wheel	Abtastscheibe
scanning aperture	Abtastöffnung
scanning area	Abtastfläche
scanning beam	abtastender Strahl
scanning drum	Abtasttrommel
scanning electron microscope	Elektronenabtastmikroskop
scanning electron microscope	Abtastmikroskop
scanning element	Abtasteinrichtung
scanning light spot	abtastender Lichtfleck
scanning line	Spaltbild
scanning line	Lichtspaltbild
scanning line	Bildzeile (television)
scanning line	Bildstrich
scanning line	Abtastzeile (television)
scanning lines per frame	Abtastzeilen je Bild
scanning microscopy	Abtastmikroskopie
scanning motion	Abtastbewegung (movement)
low-power scanning objective	Übersichtsobjektiv
scanning of retinal image	Abtastung des Netzhautbildes
scanning optics	Abtastoptik
scanning pattern	Abtastmuster (raster)
scanning plane	Abtastebene
scanning prism	Betrachtungsprisma
scanning prism	Abtastprisma
scanning reflection electron microscope	Reflexionselektronenmikroskop mit Abtasttechnik
scanning section	Abtastteil (of an image orthicon)
scanning slit plane	Abtastspaltebene
scanning spectrograph	Abtastspektrograf
scanning speed	Registriergeschwindigkeit
scanning speed	Durchlaufgeschwindigkeit
scanning spot	Abtastpunkt
scanning spot size	Größe des abtastenden Lichtflecks
scanning stereoscope	Abtaststereoskop
scanning system	Betrachtungssystem
scanning system	Abtastvorrichtung (device, element)
scanning technique	Abtastungstechnik
scanning technique	Abtastungsmethode
scanning tube	Abtaströhre
scanning velocity	Abtastgeschwindigkeit (speed, rate)
sequential scanning	fortlaufende Bildabtastung
set the instrument for repeat scanning	das Gerät für eine nochmalige Durchmusterung einstellen
sky-scanning	den Himmel durchmusternd
sky-scanning	den Himmel abtastend
speed of scan	Abtastgeschwindigkeit
start the next scan	die nächste Abtastung beginnen
static scanning	statische Abtastung
vertical frame-scanning frequency	Rasterfrequenz (television)
vertical scanning frequency	Rasterfrequenz (television)
wavelength scanning	Wellenlängenabtastung
X scan	X-Abtastung