English | German |
aeolian sand | Dünensand |
aluminous sand | Aluminiumsand |
bank sand | scharfer Flußsand |
bank sand | Flusssand |
bar of sand | Sandbarre |
beach sand | Küstsensand |
beach sand | Strandsand |
beach sand | Seesand |
bed of sand | Sandbettung |
bed of sand | Sandbett |
bedding sand | Pflastersand |
bitumen-sand | mit Bitumen verfestigter Sand |
bog sand, bog ore | Sumpferz |
bog sand, bog ore | Rasenerz |
boiling of sand | Schwimmen des Sands (Baugrund) |
building sand | Maurersand |
building sand | Mauersand |
calibrated sand method | Sandersatzmethode |
cement/sand screed | Zementestrich |
cinder sand | Hüttensand |
cinder sand | Hochofenschlackensand |
clay sand | toniger Sand |
clayey sand | toniger Sand |
coarse sand | Kiessand |
coarse sand aggregate | Betongrobsand |
concentrated sand | aufbereiteter Sand |
continuous sand trap | Absetzbecken mit kontinuierlicher Spülung |
crushed sand | Brechkorn |
crushed sand | Brechsand |
crushed sand | gemahlener Schlackensand |
dead sand | Sandunterbettungsschicht |
dead sand | verlorene Sandlage |
dense sand-lime block | harter Kalksandstein |
dredge sand washer | Dreggnetz-Sandwaschmaschine |
dry-sand jointed pavement | ungebundene Pflasterung |
dry sand molding machine | Maschine für das Trockenformverfahren |
dry sand spray painting | Anstrich mit Einstreuungen |
dune sand | Dünensand |
emery paper, glass paper, sand paper | Schmirgelpapier |
equivalent sand | Sandäquivalent |
fillerized sand | mit Füller angereicherter Sand |
filling up with earth, sand, concrete, etc. packing | Erdantrag |
filling up with earth, sand, concrete, etc. packing | Ausfüllung |
filling up with sand in water | Sandanschüttung ins Wasser |
finely ground sand | Quarzmehl |
fine/medium sand | Fein- und Mittelsand |
flour sand | Mehlkornsand (Zuschlagstoff) |
flour sand | Mehlsand (Zuschlagstoff) |
fly-ash sand-gravel mix | ascheverfestigtes Kiessandgemisch |
fractionated sand | klassierter Sand |
graded crushed sand-gravel mix | Kieselsandgemisch aus gebrochenem Material |
graded sand | gleichmäßig abgestufter Sand |
graded standard sand | Normensand |
graded wet sand-gravel mix | aufbereitetes angefeuchtetes Kiessandgemisch |
gravel and sand | Kiessand |
gravel-sand formation | Kiessandvorkommen |
gravel-sand mixture | Kiessandmischung |
gravel-sand mixture | Kiessand |
gravelous sand | Kiessand |
ground sand | gebrochener Sand |
grouting sand | Einpreßmörtelsand (< 0,8 mm) |
gypsum-sand mortar | Gipssandmörtel |
heap of sand | Sandhaufen |
heap of sand | Sandhaufe |
heath sand | Heidesand |
hilly sands | Sandhügel |
hopper-dredged sand for hydraulicking | Spuelsand im Hopperbetrieb zur Strandaufspuelung |
intermittent-type sand trap | Absetzbecken mit periodischer Spülung |
inundated sand | Schwemmsand |
jointing sand | Sand zum Verfugen |
laid with dry-sand joints | trocken verlegt (Platten, Steine) |
laminated sand stone | schichtiger Sandstein |
lime-sand binder | Kalk-Sand-Binder |
lime-sand brick | Kalksandsteinziegel |
lime-sand brick | Kalksandstein |
lime-sand brick, calcium-silicate brick | Kalksandstein |
lime-sand-cement mixture | Kalk-Sand-Zement-Gemisch |
lime-sand mixture | Kalk-Sand-Gemisch |
lime-treated sand gravel mix | kalkverfestigtes Kiessandgemisch |
littoral sands | Küstensand |
loose sand | Flugsand |
loose sand | Treibsand |
macadam/grit/sand mixture | Schotter-Splitt-SandGemisch |
manufactured fine sand | Edelbrechsand |
manufactured sand | Steinsand |
manufactured sand | Schlakkensand |
manufactured sand | Brechsand |
marine sand, sea sand | Meersand |
masonry sand | Mörtelsand |
masonry sand | Mortel sand |
medium-grade sand | Mittelsand |
moulding sand | Gießsand |
normal sand | Normsand |
normal sand | Normalsand |
not sanded, non sand faced | ungesandt |
Ottawa sand | Normensand aus Ottawa |
partially crushed sand gravel mix | halbgebrochenes Kies-Sand-Gemisch |
protection against sand | Sandschutz |
pumice sand, slag sand | Bimssand |
quarry sand | Brechsand |
quick sand, shifting sand | Treibsand |
quick sand, shifting sand | Schwimmsand |
quick sand, shifting sand | Flugsand |
quick sand, shifting sand | Laufsand |
ridgy sands | Strichdünen |
river sand | Flußand |
roofing sand | Dachabstreusand |
round sand | Rundkornsand |
round sand | Rundsand |
running sands | Barchane |
running sands | Sicheldünen |
salt and sand spreader | Sand-Salzstreuer |
sand abrasion | Sandschliff |
sand addition | Sandzusatz |
sand addition | Sandzugabe |
sand and cement mix | Zement-Sand-Mischung |
sand and gravel mixture | Sand-Kies-Gemisch |
sand and hydraulic blasting | Wasserstandsstrahlreinigungf |
sand-and-gravel filter | Sand-Kies-Filter |
sand-and-gravel washer | Sand- und Kieswäsche |
sand asphalt | Heißverfahren |
sand asphalt | Bitumensand |
sand asphalt | Kaltverfahren |
sand asphalt concrete | Sandasphalt |
sand-asphalt mixture | Bitumensand |
sand-asphalt mixture | Sandasphalt |
sand asphalt mixture | mit Bitumen verfestigter Sand |
sand backfill | Sandhinterfüllung |
sand backfill | Sandausfüllung |
sand bank method | Sandbankverfahren |
sand base course | Sandbettung |
sand base course | Sandbett |
sand bed | Sandbettung |
sand blanket | Sand als Verunreinigungsschutz |
sand blast | abstrahlen (mittels Sand) |
sand blast machine, sand blast | Sandstrahlgebläse |
sand blast machine, sand blast | Sandstrahlputzmaschine |
sand blaster | Streugerät |
sand blaster | Sandstrahlgebläse |
sand-blasting operator | Maschinist für Sandstrahlgerät |
sand-blasting operator | Sandstrahler |
sand boil | Fließsandausbruch |
sand boil | Fließsandaufsteigen |
sand boiling | Fließsandausbruch |
sand boiling | Fließsandaufsteigen |
sand box | Sandballastkasten |
sand catcher | Sandfang |
sand cement | mit Zement verfestigter Sand |
sand cement | sandhaltiger Zement |
sand cement grout | Sand-Zement-Schlämme |
sand clay | sandiger Ton |
sand clay | Sandton |
sand-coarse aggregate ratio | Fein-Grob-Zuschlagstoffverhältnis |
sand-coarse aggregate ratio | Fein-Grob-Zuschlagverhältnis |
sand collector | Sandfang |
sand concrete | Feinkornbeton |
sand concrete | Sandbeton |
sand core | Sandkern |
sand/crushed slag mix | vorgemahlener Schlackensand |
sand crusher | Sandmühle |
sand curing | Naßsandnachbehandlung (Beton) |
sand cushion | Sandschicht |
sand cushion foundation | Sandpolstergründung |
sand drain | Sanddrän (vertikaler) |
sand drain | Sanddrain |
sand drain | Sanddraen |
sand drainage | Sanddränung |
sand dredging | Sandnaßbaggerung |
sand dressing | feinkörnige Materialien zur Bindung der wassergebundenen Schotterdecke |
sand-dry | oberflächentrocken (Anstrich) |
sand dump | Sandschüttung |
sand equivalent | Sandäquivalent |
sand equivalent test | Sandäquivalentbestimmung |
sand equivalent value | Sandäquivalentwert |
sand-excavation site | Sandgewinnungsgebiet |
sand-faced brick | Ziegel aus einer sandausgestreuten Form |
sand faced brick | gesandeter Ziegel |
sand fill | Sandausfüllung |
sand fill | Sandauffüllung |
sand fill by hydraulicking | Vorspuelung |
sand fill by hydraulicking | Vorspuelen |
sand filling | Sandbettung |
sand filling | Sandfüllung |
sand filter | Stützschicht (Brunnenbau) |
sand filter | Sandfilterschicht |
sand filter trenches | Filterentwässerungsleitungen mit Sandbett |
sand finish | verrieberte Kalkputzoberfläche |
sand-float finish | Reibeputzoberfläche |
sand-float finish | abgeriebener Putz |
sand fraction | Sandfraktion |
sand grain | Sandkorn |
sand-gravel | Sand-Kies-Gemisch |
sand-gravel base course | Kiessandtragschicht |
sand-gravel base course | Kiessandgründung |
sand-gravel mix | Kiessand |
sand-gravel/cement mix | zementverfestigter Kiessand |
sand-gravel/slag mix for roadbase | schlackenverfestigtes Kiessandgemisch für Tragschicht |
sand-gravel/slag mix for the sub-base | schlackenverfestigtes Kiessandgemisch für Gründungsschichten |
sand ground | rolliger Erdstoff |
sand ground | Sandboden |
sand ground, sandy soil | Sandboden |
sand grout | Zement-Sand-Schlämme |
sand heap | Sandhaufen |
sand holder | Sandabscheider |
sand holder | Sandfang |
sand hording equipment | Sandstrahlanlage |
sand interceptor | Sandabscheider |
sand interceptor | Sandfang |
sand into | einfegen |
sand island method | Sandinselverfahren |
sand jack | sandkastenregulierter Zentrierstempel |
sand layer | Sandschicht |
sand lens | Sandlinse |
sand-lime block | Kalksandstein |
sand-lime facing block | Verblendkalksandstein |
sand-lime facing block | Fassadenkalksandstein |
sand-lime facing brick | Kalksandsteinverblender |
sand-lime solid brick | Kalksandvollstein |
sand marl | sandiger Mergel |
sand measure box | Sandmeßkasten |
sand mix | Kaltverfahren |
sand mix | Sand-Bitumen-Mischung |
sand of uniform grain size | enggestufte Sande |
sand packing | Sandverschluß |
volumetric sand patch method | Sandflächenverfahren |
sand pile | Sanddränpfahl |
sand pile | Sandhaufen |
sand pile | Sandpfahl |
sand poor in clay | Magersand |
sand pump dredger | Sandpumpenbagger |
sand reclamation | Sandaufbereitung |
sand recovery | Sandaufbereitung |
sand recovery | Sandrückgewinnung |
sand replenishment | Sand/aufspuelung |
sand road | Sandweg |
sand-rubbed finish | sandabgeschmirgelte Natursteinoberfläche |
sand-rubbed finish | sandabgeriebene Oberfläche |
sand rubbing | mit Sand abreiben |
sand, sandy earth | sandige Erde |
sand, sandy earth | sandiger Tonboden |
sand, sandy earth | Sanderde |
sand, sandy earth | Sand |
sand-sawn finish | Sandgatterschnittfläche (Naturstein) |
sand seal | Sandverschluß |
sand sealing | Absanden (Straßenbau) |
sand slope | Sandböschung |
sand spreading | Absandung |
sand storage bin | Sandbehälter (z.B. am Straßenrand) |
sand stratum | Sandschicht |
sand streak | Sandanreicherungsstreifen an Betonoberflächen (durch Entwässerung von Frischbeton) |
sand surfacing | Besandung |
sand trap | Sandbrunnen |
sand underlay | Sandschicht |
sand underlay | Sandbett |
sand used for slurry sealing | Einschlämmsand |
sand used in building | Bausand |
sand-vent | Natursteinverwitterungskruste |
sand washer | Sandwaschanlage |
sand washer | Sandwäsche |
sand working | Sandgrube |
sanding facilities | Besandungsanlagen |
screw sand washer | Schneckensandwäsche |
sea sand | Seesand |
sea sand | Meersand |
seasand, marine sand | Seesand |
seasand, marine sand | Meeressand |
semidry sand molding machine | Maschine für das Halbtrockenverfahren |
sewerage aerated sand trap | belüfteter Sandfang |
sewerage sand trap | Sandbrunnen |
sewerage sand trap | Sandfang der Kanalisation |
sharp sand | scharfer scharfkörniger Sand |
sharp sand | scharfer Sand |
sharp sand | grober Sand |
shell sand | Muschelsand |
shelly sand | Muschelsand |
shifting sand | Flugsand |
silt sand | Schluffsand |
silt sand | Feinsand |
slag sand | granulierte Hochofenschlacke |
slag sand | Schlacksand |
solid sand-lime brick | Kalksandvollstein |
standard sand | Normalsand (Zementprüfung) |
standard sand | Normensand |
standard sand | Normsand (Zementprüfung) |
stone sand | Steinsand |
stone sand | Brechsand |
stream sand | Flusssand |
subsurface sand filter | Rieselfeldabzugsfilter |
to fill up a pit by sand in the underground water | mit Sand ins Grundwasser auffüllen |
to sand iron | scheuern |
to sand iron | glätten |
to sand iron | das Eisen reiben |
to sand wood | glätten |
to sand wood | das Holz scheuern |
to wash sand into the joints | Sand einwaschen |
top sand | Grobsand |
untreated sand-gravel | unbehandeltes Kiessandgemisch |
vertical sand drain | senkrechter Sanddrän |
vertical sand drain | senkrechte Sanddränage |
vertical sand drain | senkrechte Sanddrainagen |
vertical sand drainage | senkrechte Sanddrainagen |
vertical sand drainage | senkrechte Sanddränage |
washed sand | Waschsand |
washed sand | gewaschener Sand |
wet sand process | Naßsandverfahren |
wheelbarrow for sand | Schubkarren für Sand |