Terms for subject Law containing sanctions

English	German
administrative sanction	administrative Sanktion
administrative sanction	Verwaltungssanktion
administrative sanction	Ordnungsstrafe
administrative sanction	im Verwaltungswege ahnden
administrative sanctions	verwaltungsstrafrechtliche Sanktionen
civil sanction of nullity	zivilrechtliche Rechtsfolge der Nichtigkeit
custodial sanction	Freiheitsstrafe
custodial sanction	Inhaftierung
disciplinary sanction	Betriebsbusse
dissuasive sanctions	abschreckende Sanktionen
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels .. der Verordnung ... festgelegt wurden.
Foreign Sanctions Notification Act	Gesetz über die Anmeldung ausländischer Boykottmassnahmen
give sanction to	etwas genehmigen (sth)
impose sanctions	Sanktionen verhängen (on...)
impose sanctions	Strafen verhängen
limitation period for the enforcement of sanctions	Vollstreckungsverjährung
obligations enforceable by sanction	sanktionsbewehrte Verpflichtungen
power of sanction	Sanktionsbefugnis
remuneratory sanction	Belohnung
sanction of the law	Rechtsfolge
sanction of the law	Erteilung der Gesetzeskraft
sanction of the law	Bestätigung durch das Gesetz
the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation	die Gemeinschaftsmarke unterliegt den in der Verordnung vorgesehenen Sanktionen
threat of sanction	Strafandrohung