Terms for subject Technology containing safety

English	German
assured safety	Basissicherheit
axial bearing safety device	Axiallagersicherung
bearing oil safety device	Lagerölsicherung
bearing safety device	Lagerschutzeinrichtung
combustion products discharge safety device	Abgasüberwachungseinrichtung
condenser safety device	Kondensatorschutzeinrichtung
critical with regard to safety	Sicherheitskritisch
dedication to safety	Sicherheitsbewusstsein
dividing line between essential safety requirements and standardization	Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitserfordernissen und Normung
dividing line between essential safety requirements and standardization	Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitsanforderungen und Normung
double full-lift safety valve	Doppelvollhubsicherheitsventil
engineered safety features	Sicherheitstechnik
engineered safety features	Sicherheitskomponentenkühlsystem
fire safety	Feuerschutz
gas safety valve	Gassicherheitsventil
generic safety analysis report	Konzept-Sicherheitsbericht
HP safety injection	HP-Einspeisung
HP safety injection system	HD-Einspeisesystem
human safety	Personenschutz
inherent safety	Eigensicherheit
intrinsic safety barrier	Sicherheitsbarriere
KTA nuclear safety standard	KTA-Regel
laser safety	Lasersicherheit
laser safety class	Laserschutzklasse
low-voltage safety fuse	Niederspannungssicherung
LP safety injection	ND-Einspeisung
main steam safety and relief valves	FSA-Armaturen
main steam safety valve	Frischdampf-Sicherheitsventil
margin of safety	Sicherheit
motor safety switch	Motorschutzschalter
note on safety	Sicherheitshinweis
nuclear criticality safety	Kritikalitätssicherheit
nuclear safety	kerntechnische Sicherheit
nuclear safety officer	Sicherheitsbeauftragter
occupational health and safety	Arbeitssicherheit
occupational health and safety	Arbeitssicherheit
on-site personnel for safety-relevant activities	Einsatzpersonal
operational safety	Betriebs-sicherheit
partial safety factor	partieller Sicherheitskoeffizient
pilot safety valve	Steuersicherheitsventil
pilot-operated safety valve	Vorsteuersicherheitsventil
plant safety	Anlagensicherheit
process safety	Prozeßsicherheit
product safety	Produktsicherheit
radiation safety	Strahlungssicherheit
reactor safety	Reaktorschutz
reactor safety	Kernreaktorschutz
Reactor Safety Commission	Reaktorsicherheitskommission
recommended safety measure	Sicherheitsratschlag
responsible safety engineer	Sicherheitsbeauftragter
safety actuator	Sicherheitsstellglied
safety adviser	Sicherheitsberater
safety advisers for the carriage of dangerous goods	Gefahrgutbeauftragter
safety against buckling	Knicksicherheit
safety analysis	Sicherheitsnachweis
safety analysis report	Sicherheitsbericht
safety area	Sicherheitsbereich (Arbeitssicherheitsbereich)
safety assembly	Reaktorschutzsystem (safety system)
safety assessment	Sicherheitsprüfung (Andrey Truhachev)
safety at work	Arbeitssicherheit
safety barrier	Sicherheitsbarriere
safety belt	Haltegurt
safety belt	Auffanggurt
safety belt	Anschnallgurt
safety belts and other retention devices	Sicherheitsgurte und andere Haltevorrichtungen
safety bolt	Sicherheitsverriegelung
safety boot	Sicherheitsstiefel
safety boot	Schutz-Schnürstiefel
safety boot	Arbeitsschuh
safety boots	Schutzstiefel
safety brake	Sicherheitsbremse
safety brake	Notbremse
safety button	Sicherheitstaste
safety cab	Sicherheitsführerhaus
safety cabinet	Sicherheitswerkbank
safety cable	Sicherheitsseil
safety catch	Sicherungsstück am Lasthaken
safety certification	Sicherheitsnachweis
safety chain	Sicherheitskette
safety chain	Sicherungskette
safety check	Sicherheitsprüfung
safety check valve	Sicherheitsrückschlagklappe
safety circuit	Sicherheitskreis
safety class	Schutzklasse
safety clearance	Sicherheitsabstand
safety closure	Siegelverschluss
safety closure	Sicherheitsverschluss
safety clothing	Schutzbekleidung
safety coefficient	Sicherheitsbeiwert
safety color	Sicherheitsfarbe
safety colour	Sicherheitsfarbe
safety condition	Sicherheitsauflage
safety cord boot	Sicherheits Schnürstiefel
safety cover	Schutzhaube
safety cover	Schutzabdeckung
safety critical	sicherheitskritisch
safety device	Sicherheitseinrichtung
safety device	Schutzeinrichtung
safety device	Sicherheitsorgan
safety devise	Sicherung
safety distance	Sicherheitsabstand
safety earth	Schutzerde
safety enclosure	Verkleidung
safety engineer	Sicherheitsingenieur
safety extra-low voltage	Schutzkleinspannung
safety factor	Seil-Sicherheitsfaktor
safety feature	Sicherheitsmerkmal
safety fuse	Sicherung
safety fuse	Zündschnur
safety fuse	Schmelzsicherung
safety glass	Sicherheitsscheibe
safety glass	Schutzbrille
safety glazing material	Sicherheitsscheibe
safety goggles	Vollsichtschutzbrille
safety harness	Laufleine
safety hazard	Sicherheitsrisiko
safety hazard	Gefahrenquelle
safety helmet	Schutzhelm
safety helmet	Kopfschutz
safety hood	Schutzhaube
safety I&C system	Reaktorschutzsystem
safety information	Sicherheitsinformation
safety injection pump	HD-Sicherheitseinspeisepumpe
safety injection system	Sicherheitseinspeisesystem
safety inspector	Sicherheitsbeauftragter
safety instruction	Sicherheitsvorschrift
safety interlock	Verriegelung
safety interlock system	Verriegelungssystem
safety isolating transformer	Sicherheitstransformator
safety isolator	Sicherheitstrenner
safety key	Sicherheitsschlüssel
safety key	Sicherungssteg
safety latch	Sicherheitsverschluß
safety leather boots	Sicherheits Lederstiefel
safety lighting	Sicherheitsbeleuchtung
safety limit switch	Sicherheitsendschalter
safety line	Sicherheitsseil
safety lock	Sicherheitsschloß
safety lock	Sicherheitsverschluß
safety lock	Sicherheitsschleuse
safety lock	Sicherungssteg
safety lock	Sicherung
safety margin	Sicherheitsabstand
safety margin	Sicherheitsreserve
safety measure	Schutzmaßnahme
safety net	Sprungnetz
safety net	Sicherheitsnetz
safety objective	Schutzziel
safety of a structure	Sicherheit eines Tragwerks
safety of operation	Betriebssicherheit
safety officer	Schutzbeauftragter
safety paper	Sicherheitspapier
safety piece	Sicherungsstück
safety pin	Sicherungsstift
safety plate	Tränenblech
safety plate	Warzenblech
safety plate	Riffelblech
safety precaution	Vorsichtsmaßnahme
safety precaution	Sicherheitsmaßnahme
safety precaution	Sicherheitsmassnahme
safety program	Sicherheitsprogramm
safety quality	Schutzgüte
safety railing	Schutzgeländer
safety reason	Sicherheitsgrund
safety regulation	Sicherheitsbestimmung
safety related characteristics	Sicherheitskenngröße
safety related limit values	Sicherheitsgrenzwerte
safety relief valve	Sicherheitsauslassventil
safety relief valve	Sicherheitsabblaseventil
safety report	Sicherheitsgutachten
safety report	Sicherheitsbericht
safety requirement	Sicherheitsanforderung
safety requirements	Sicherheitsauflagen
safety requirements	Sicherheitsbestimmungen
safety rod	Sicherungsstab
safety rod	Sicherheitsstab
safety rope	Sicherheitsseil
safety rope	Sicherheitsleine
safety rubber boot	Sicherheits Gummistiefel
safety rule	Unfallverhütungsvorschrift
safety rules	Sicherheitsvorschriften
safety screen	Schutzgitter
safety seal	Sicherheitsvorlage
safety shoe	Arbeitsschuh
safety shoes	Schutzschuhe
safety shutdown	Sicherheitsabschaltung
safety signal	Sicherheitssignal
safety slip-ring line	Sicherheitsschleifleitung
safety specification	Sicherheitsvorschrift
safety standard	Sicherheitsbestimmung
safety switch	Schutzschalter
safety switch	Fehlerschutzschalter
safety switch	Sicherheitsschalter
safety switch	FI-Schalter
safety temperature limiter	Sicherheitstemperaturbegrenzer
safety test	Sicherheitsprüfung
safety-tested	sicherheitsgeprüft
safety thermal switch	Wärmeschutzschalter
safety transformer	Sicherheitstrafo
safety trap	Fallstop
safety valve	Überdrucksicherung
safety valve	Entlastungsventil
safety variable	Sicherheitsvariable
safety voltage	Sicherheitsspannung
schedule safety time	Terminsicherheit
security and safety regulations	Sicherheitsauflagen
solenoid-safety valve	Magnetsicherheitsventil
Source Holder Safety Mechanism	Quellenhaltersicherung
standard safety analysis report	Standardsicherheitsbericht
statistical safety factor	statistischer Pegelfaktor
statistical safety factor	statistische Pegelsicherheit
subunit of the safety system	Sicherheitsteileinrichtung
temperature safety device temperature monitoring	Temperatursicherheitseinrichtung
terminal safety protection	Klemmschutz
thrust bearing safety device	Drucklagersicherung
water-failure safety device	Wassermangelsicherung
welder?s safety glasses	Schweißbrille