Terms for subject General containing rule

English	German
a rule of great generality	eine fast überall anwendbare Regel
acknowledged rule of technology	anerkannte Regel der Technik
burns rule of 9	Neunerregel
Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten
Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie
Community based on the rule of law	Rechtsgemeinschaft
complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty	Klage wegen Verstoss gegen eine Bestimmung des Vertrags
design rule checkers	Designrule-Prüfer
European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq	integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak
European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq	integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak
European Union Rule of Law Mission	EU-Rechtsstaatlichkeitsmission
European Union Rule of Law Mission	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union
European Union Rule of Law Mission in Georgia	EUJUST THEMIS
European Union Rule of Law Mission in Georgia	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien
European Union Rule of Law Mission in Kosovo	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo
to expressly waive the benefit of the rule of speciality	ausdrücklich auf die Anwendung des Grundsatzes der Spezialität verzichten
formal rule structures	formale Regelstrukturen
general rule of the Treaty	allgemeine Bestimmung des Vertrags
home rule Government of the Faroe Islands	Landesregierung der Färöer
... one cannot rule out the possibility that ...	es ist nicht auszuschließen, dass
phase rule of Gibbs	Phasenregel von Gibbs
phase rule of Gibbs	Gibbs'sches Phasengesetz
rule book	Regelbuch
rule change	Regeländerung
rule concerning publication of the results of a vote	Regelung zur öffentlichen Bekanntmachung der Abstimmungsergebnisse
rule depth gauge	Tiefenmaßtab
rule for financing	Finanzierungsregel
rule governing the acquisition	Regel betreffend die Anschaffung
rule governing the compatibility	Regel betreffend die Kompatibilität
rule of derivation	Ableitungsregel
rule of God	Gottesherrschaft
rule of grammar	Sprachregel
rule of law	Rechtsstaatsprinzip
rule of law	Herrschaft des Rechts
rule of law	Rechtsstaatlichkeit
Rule of Law Sector Working Group	sektorale Arbeitsgruppe "Rechtsstaatlichkeit"
rule of necessitation	Notwendigkeitsregel
rule of precedence	Rangfolgeregel
rule of precedence	Rangfolge
rule of punctuation	Interpunktionsregel
rule of sign	Vorzeichenregel
rule of the game	Spielregel
rule of the harlots	Mätressenherrschaft
rule of the thumb	Faustregel
rule of three	Regeldetri
rule of three	Dreisatzrechnung
rule of three	Dreisatz
rule of thumb	Näherung
rule of thumb	praktische Erfahrung
rule off	einen Schlussstrich ziehen unter
rule-of-thumb	Faustregel
to rule on any dispute	über etwaige Anfechtung
to rule on any dispute	über etwaige Anfechtungen entscheiden
to rule on any dispute	über eine Anfechtung befin
to rule on disputes	über die Anfechtungen befinden
rule out	einen Strich ziehen durch
rule out	verdrängen
rule out	verwerfen
rule out	ausschließen
rule out	nicht werten
rule out	nicht werten wegen etw.
rule out	nicht anerkennen
rule out a possibility	ausschließen (eine Möglichkeit ausschließen)
to rule out the presence of the disease	das Vorliegen der Krankheit widerlegen
rule to forfeit	einziehen
rule variations	Regelvarianten
rule with a rod of iron	mit eiserne Hand herrschen
rule with an iron fist	mit eiserner Hand regieren
to secure compliance with the rule laid down in paragraph l	fuer die Beachtung des Absatzes l Sorge tragen
special rule for	Sondervorschrift
state under the rule of law	Rechtsstaat
steel rule die	Bandstahlschnitt Stanzform
steel rule punch press	Bandstahlstanze
to be the rule rather than the exception	eher die Regel als die Ausnahme sein
Union based on the rule of law	Rechtsgemeinschaft
wider rule of law	weitergefasster Bereich der Rechtsstaatlichkeit
with the rule spherical aber	Oeffnungsfehler