Terms for subject General containing rudder

English	German
aerodynamic rudder	Luftruder
air rudder	Luftruder
average rate of rudder deflection	mittlere Winkelgeschwindigkeit des Ruders
balanced rudder	ausgeglichenes Seitenruder
compensated rudder	Seitenruder mit Ausgleichsfläche
depth rudder	Tiefenruder (U-Boot; allgemein)
diving rudder	Tiefenruder (U-Boot; allgemein)
full deflection of the rudder pedal	vollausgeschlagenes Seitenruder
full immersion of the rudder	grösste Eintauchung des Ruders
give left rudder	Seitenruder links geben
give right rudder	Seitenruder rechts geben
high aspect ratio unswept rudder	ungepfeiltes Seitenruder
input pushrod/rudder power control assembly	Seitenruder-Schubstange
jury rudder	Notruder
low rudder	Tiefenruder (Torpedo)
powerful two-section powered rudder	zweiteiliges Seitenruder mit Kraftverstärkung
reversing rudder	Ruder für die Rückwärtsfahrt
rudder area	Ruderfläche
rudder gudgeon	Ruderöse
rudder position indicator	Ruderlageanzeiger
rudder position indicator	Ruderlageanzeige
rudder post	Ruderschaft
rudder post	Rudersteven
rudder push rod	Seitenruder-Schubstange
servo-rudder	Flettner-Seitenruder
the rudder cannot change position	das Ruder kann sich nicht unbeabsichtigt verstellen
with the rudder in any position	bei beliebiger Ruderlage