| English | German |
| Active Directory Rights Management Services | Active Directory-Rechteverwaltungsdienste (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| All rights reserved. | Alle Rechte vorbehalten. (A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right) |
| digital rights management | Verwaltung digitaler Rechte, Digital Rights Management (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content) |
| digital rights management component | Komponente zur Verwaltung digitaler Rechte (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| discussion rights | Diskussionsrechte (Rights that allow a user to view, add, modify, and close discussion comments that are attached to a Web page or document) |
| extensible rights markup language | Extensible Rights Markup Language (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| floating version rights | Übergreifende Versionsrechte (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| Information Rights Management | Verwaltung von Informationsrechten, Information Rights Management (A policy tool that gives authors control over how recipients use the documents and e-mails they send) |
| Information Rights Management Services | Informationsrechteverwaltungs-Dienst (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| logon rights | Anmelderechte (User rights that are assigned to a user and that specify the ways in which a user can log on to a system) |
| Low-rights IE | Ausführen von IE mit geringsten Rechten (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
| media usage rights | Mediennutzungsrechte (Permissions to use a protected Windows Media-based file in a particular way. For example, a content provider, such as an online music store, can grant you the right to play a song on your computer (a play right), to burn the song to an audio CD (a burn right), or to sync the song to a portable device (a sync right). The content provider dictates the terms of the rights (for example, which rights it grants to you and for how long) and Windows Media Digital Rights Management(DRM) enforces those rights) |
| Microsoft Rights Management connector | Microsoft Rights Management-Verbindungsdienst (A service which acts as a server and relays requests coming from on-premise Exchange or SharePoint to the Windows Azure RMS) |
| Microsoft Rights Management connector administration tool | Verwaltungstool für den Microsoft Rights Management-Verbindungsdienst (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| Microsoft Rights Management sharing application | Microsoft Rights Management-Freigabeanwendung (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| right-click | mit der rechten Maustaste klicken (To position the mouse over an object, and then press and release the secondary (right) mouse button. Right-clicking opens a shortcut menu that contains useful commands, which change depending on where you click) |
| right-click equivalent | Rechtsklickäquivalent (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button) |
| right mouse button | rechte Maustaste (The button on your pointing device that you use to display shortcut menus or other program-specific features) |
| right outer join | rechte äußere Verknüpfung (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left) |
| right-to-left | von rechts nach links (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| rights-managed | Rechte verwalten (Stored on a server or client computer that is configured to control access to content by using information rights management (IRM) technology) |
| rights management | Rechteverwaltung (A technology that provides persistent protection to digital data using encryption, certificates, and authentication. Authorized recipients or users must acquire a license in order to consume the protected files, according to the rights, or business rules, set by the content owner) |
| rights template | Rechtevorlage (The saved settings for file usage rights for the RM Services server in a specified domain. The administrator sets these in the Administration Console, and saves them for use by the client applications) |
| user rights | Benutzerrechte (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain) |
| Windows Media Digital Rights Management | Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media (Windows Media digital rights management platform and associated technologies) |
