Terms for subject Economy containing right to

English	German
to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception	diese Verguenstigung gegenüber den betreffenden Unternehmen aufheben
capacity to exercise rights	Handlungsfähigkeit
capacity to have rights and obligations	Rechtsfähigkeit
decision to safeguard existing rights	vorsorgliche Entscheidung
exception to rights conferred by a patent	Ausnahme von den Rechten aus einem Patent
exemption with the right to deduct input tax	echte Umsatzsteuerbefreiung
exemption without the right to deduct input tax	unechte Umsatzsteuerbefreiung
freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons	die Niederlassungsfreiheit umfasst die Aufnahme selbständiger Taetigkeiten
instruction on right to appeal	Rechtsbehelfsbelehrung
International Human Rights Organisation for the Right to Feed Oneself	Foodfirst Informations- und Aktionsnetzwerk e.V.
negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange	handelbare Wertpapiere, die zum Erwerb von Aktien durch Zeichnung oder Austausch berechtigen
rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land	Pachtzinsen und Konzessionsgebühren für die Nutzung nichtlandwirtschaftlicher Bodenflächen
right to a pension	Rentenanspruch
right to a pension	Pensionsanspruch
right to a pension	социализм. Versorgungsanspruch
right to an invention	Recht an einer Erfindung
right to compensation	Anspruch auf Ausgleich
right to culture	Recht auf Kultur
right to demand information	Recht auf Auskunftserteilung
right to demand information	Auskunftsrecht
right to demand information	Informationsrecht
right to development	Recht auf wirtschaftliche Entfaltung
right to dispose	Verfügungsrecht
right to distribute	Vertriebsrecht
right to health	Recht auf Gesundheit
right to hold a market	Marktrecht (einer Stadt)
right to housing	Recht auf eine Wohnung
right to indemnity	Entschädigungsanspruch
right to indemnity	Anspruch auf Versicherungsleistung
right to information	Informationsfreiheit
right to information and education	das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung
right to issue	Ausgaberecht
right to issue	Emissionsrecht
right to justice	Anspruch auf rechtliches Gehör
right to obtain information	Recht auf Auskunftserteilung
right to obtain information	Informationsrecht
right to pass through	Durchfahrtsrecht
right to physical integrity	Recht auf körperliche Unversehrtheit
right to sell	Vertriebsrecht
right to sell	Verkaufsrecht
right to stand for election	passives Wahlrecht
right to stopover	Landegebühr
right to subscribe to new shares	Bezugsrecht auf neue Aktien
right to subscribe to new shares	Bezugsrecht auf junge Aktien
right to use	Benutzungsrecht
right to vote	Abstimmungsrecht
right to vote	Stimmberechtigung
right to vote	aktives Wahlrecht
right-to-work law	Gesetz über das Recht auf Arbeit (einzelstaatliche Gesetze, verbieten -> closed shop)
sole right to sell	ausschließliches Verkaufsrecht
special preferential right to the loan	Sondervorrecht auf Darlehen
the right of undertakings to form associations	das Recht der Unternehmen,Verbände zu bilden
unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions	Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln