Terms containing right hand

Subject	English	German
IT, dat.proc.	to begin on a right-hand page	mit der ungeraden Seite anfangen
IT, dat.proc.	to begin on a right-hand page	mit der rechten Seite anfangen
transp.	built-up common crossing with right hand extended parallel wing	einfach gerade geschraubtes Herzstück mit verlängerter Flügelschiene
transp.	cross-over between straight tracks with right hand crossings	Gleisverbindung mit Rechtsweichen
med.appl.	dental forceps for upper right-hand molar teeth	Zahnzange für obere rechte Molaren
med.appl.	dental forceps for upper right-hand temporary molar teeth	Zahnzange für obere rechte Milchmolaren
handb.	dribbling with the right hand	Ballführen mit rechter Hand
med.	dyspraxia of left or right hand	sympathische Dyspraxie
med.	dyspraxia of left or right hand	Dyspraxie der linken oder rechten Hand
opt.	in the right-hand sense	nach rechts
IT	left-and right-hand rotation	links-rechts Drehung
IT	left-hand and right-hand cross movement	rechts-links Querbewegung
IT	left-hand and right-hand transverse movement	rechts-links Querbewegung
transp.	left-hand/right-hand dash panel vent	Schalttafelausströmer links/rechts m
gen.	lower right-hand corner	untere rechte Ecke
equest.sp.	on the right hand	auf der rechten Hand
gen.	on the right hand side	rechterseits
gen.	on the right hand side	auf der rechten Seite
transp.	points for right hand turnout	rechte Zungenvorrichtung
transp.	points for right hand turnout	Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche
busin.	right and left hand chart	Zweihanddiagramm
met.	right and left hand turn off	Folgeweiche
met.	right and left hand turn off	Doppelweiche
busin.	right hand	rechte Hand
busin.	right hand	Assistent
econ.	right hand	rechte Hand (bewegungsausführendes Element im MTM-Verfahren)
tech.	right hand	rechtsgängig
tech.	right hand action	Rechtslauf
gen.	right hand bend	Rechtskurve
box.	right hand blow	Schlag mit rechter Hand
agric.	right hand bottom	rechtswendendes Streichblech
commun.	Right Hand Circular Polarization	rechtsdrehende zirkulare Polarisation
mech.eng.	right hand core cowl door assembly	hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite
mech.eng.	right hand core cowl door assy	hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite
mun.plan., industr., construct.	right hand door	rechte Tür
sport.	right hand drive	Rechtsfahrt
gen.	right hand edge	rechtsliegende Kante
gen.	right hand edge	rechter Rand
mech.eng.	right hand fan access door assembly	rechter Gebläsezugangsdeckel
mech.eng.	right hand fan access door assy	rechter Gebläsezugangsdeckel
fenc.	right hand fencer	Rechtshänder
gear.tr.	right hand gear hob	Wälzfräser
gear.tr.	right hand gear hob	rechtsgängiger
box.	right hand guard	rechte Grundstellung
construct.	right hand lane	rechte Fahrbahn
med.	right hand length	rechte Handlänge
gen.	right hand magazine drum	Rechtsmagazin
gen.	right hand magazine drum	Magazin,rechts
tech.	right hand motion	Rechtslauf
transp.	right hand propeller	rechtsgaengiger Propeller
transp.	right hand propeller	rechtsgaengige Schraube
textile	right hand rule	Rechte-Hand-Regel
mech.eng.	right hand screw	Rechts-Gewindeschraube
mech.eng.	right hand screw thread	Rechtsgewinde
transp.	right hand switch leading	rechts links
transp.	right hand switch leading	zweiseitige Doppelweiche
transp.	right hand switch leading	beidseitige Doppelweiche
mech.eng.	right hand teeth	rechtssteigende Verzahnung
mech.eng.	right hand thermocouple lead assembly	vollständige rechte Thermoelementleitung
mech.eng.	right hand thermocouple lead assy	vollständige rechte Thermoelementleitung
transp., mater.sc.	right hand thread	linksgaengiges Gewinde
mech.eng.	right hand thread	Rechtsgewinde
transp., mater.sc.	right hand thread	rechtsgaengiges Gewinde
gen.	right hand traffic	Rechtsverkehr
transp.	right hand turnout	einfache Rechtsweiche
transp.	right hand turnout on similar flexive curve	rechte Innenbogenweiche
transp.	right hand turnout on similar flexive curve	konvergierende Bogenweiche rechts
transp.	right hand turnout on similar flexive curve	Rechtweiche im Innenbogen
transp.	right hand turnout with contra flexive curve	divergierende Bogenweiche
transp.	right hand turnout with contra flexive curve	Außenbogenweiche
textile	right hand twist	S-Draht
textile	right hand twist	S-Drehung
textile	right hand twist	S-Drall
gen.	right hand twist	Rechtsdrall
mech.eng.	right hand worm	rechtsgaengige Schnecke
tech.	right-hand	rechtsseitig
weap.	right-hand	rechts
met., mech.eng.	right-hand	rechtsschneidend
opt.	right-hand	rechtssteigend
polygr.	right-hand	rechte Buchseite
weap.	right-hand	rechtsgängig
gen.	right-hand	rechts stehend
transp.	right-hand accessory	rechtsdrehendes Hilfsgerät
IT, el.	right-hand bay upright	rechtsseitiger Gestellpfosten
opt.	right-hand beam	rechter Strahl
gen.	right-hand bend	Rechtskurve
sat.comm.	right-hand circular polarisation	rechtszirkulare Polarisation
el.	right-hand circular polarisation	zirkulare Polarisation nach rechts
el.	right-hand circular polarization	zirkulare Polarisation nach rechts
opt.	right-hand circularly polarized	rechts zirkular polarisiert
opt.	right-hand component	Rechtskomponente
phys.	right-hand derivative	rechtsseitige Ableitung
construct.	right-hand door	Rechts-Tür
construct.	right-hand door	RechtsTür
construct.	right-hand door	rechtsanschlagende Tür
weap.	right-hand drift	Rechtsabweichung
gen.	right-hand drive RHD	Rechtslenker
transp., mech.eng.	right-hand drive	Rechtsantrieb
transp.	right-hand drive	Rechtssteuerung
transp., mech.eng.	right-hand drive	Antrieb im Uhrzeigersinn
gen.	right-hand drive RHD	Rechtslenkung
gen.	right-hand drive RHD	rechtsgesteuert
transp.	Right-hand drive	Lenkrad rechts
gen.	right-hand drive RHD	Rechts-Lenker
auto.	right-hand drive car	rechtsgesteuertes Auto
auto.	right-hand drive car	Wagen mit Rechtslenkung
auto.	right-hand drive car	Rechtslenker
commer., fin., transp.	right-hand drive surcharge	Rechtssteueraufschlag
gen.	right-hand drive vehicle steering wheel on the right	Rechtslenker Lenkrad auf der rechten Seite
cyc.sport	right-hand driving	Rechtsfahren
opt.	right-hand elliptically polarized	rechts elliptisch polarisiert
comp.	right-hand end address	rechte Adresse
gen.	right-hand groove	Rechtsgewinde Seiltrommel
phys.	right-hand helix	Rechtsschraube
comp.	right-hand justification	rechtsbündige Ausrichtung
comp.	right-hand justification	rechtsbündige Justierung
construct.	right-hand lane	rechter Fahrstreifen
mining.	right-hand lay	rechtsgängig (Seil)
phys.	right-hand lay	Rechtsdrall
gen.	right-hand lay	rechtsgaengige Schlagrichtung
math.	right-hand limit	rechtsseitiger Grenzwert
opt.	right-hand partial image	rechtes Teilbild
el.	right-hand polarisation	rechtsdrehende Polarisation
el.	right-hand polarisation	zirkulare Polarisation nach rechts
el.	right-hand polarisation	Polarisation im Uhrzeigersinn
commun.	right-hand polarised wave	rechtsdrehend elliptisch polarisierte Welle
commun.	right-hand polarised wave	rechtsdrehend polarisierte Welle
el.	right-hand polarization	zirkulare Polarisation nach rechts
el.	right-hand polarization	rechtsdrehende Polarisation
el.	right-hand polarization	Polarisation im Uhrzeigersinn
commun.	right-hand polarized wave	rechtsdrehend elliptisch polarisierte Welle
commun.	right-hand polarized wave	rechtsdrehend polarisierte Welle
antenn.	right-hand polarized wave	polarisierte Welle im Uhrzeigersinn
microel.	right-hand position of a number	Einerstelle einer Zahl
opt.	right-hand quartz	Rechtsquarz
opt.	right-hand quartz	rechtsdrehender Quarz
earth.sc.	right-hand rotation	Rechtsdrehung
earth.sc.	right-hand rotation	Drehung im Uhrzeigersinn
phys.	right-hand rule	Dreifingerregel der rechten Hand
phys.	right-hand rule	Schraubenregel
tech.	right-hand rule	Rechtehandregel
gen.	right-hand rule	Rechte-Hand-Regel
gen.	right-hand rule	Dreifingerregel
gen.	right-hand rule	Drei-Finger-Regel
gen.	right-hand screw	Rechtsschraube
phys.	right-hand screw rule	Korkenzieherregel
phys.	right-hand screw rule	Maxwellsche Schraubenregel
gen.	right-hand screw rule	Rechtsschraubenregel
mech.eng.	right-hand screw thread	rechtsgängiges Gewinde
mech.eng.	right-hand screw thread	Rechtsgewinde
econ.	right-hand side	Habenseite
IT	right-hand side	Aktionsteil
econ.	right-hand side	Aktivseite
econ.	right-hand side	rechte Seite (eines Kontos)
AI.	right-hand side of a production rule	Aktionsteil rechte Seite f einer Produktionsregel
astr.	right-hand side of the equation	rechte Seite der Gleichung
commun., IT	right-hand signal	rechtes Signal
construct.	right-hand staircase	Treppe mit Handlauf rechts
gear.tr.	right-hand teeth	Rechtssteigende Verzahnung
mech.eng.	right-hand thread	rechtsgängiges Gewinde
tech.	right-hand thread	Rechtsgewinde
met.	right-hand side tool	rechter Messerstahl
opt.	right-hand tooth flank	Rechtsflanke
transp.	right-hand traffic	Rechtsverkehr (Straße)
earth.sc.	right-hand turn	Rechtsdrehung
earth.sc.	right-hand turn	Drehung im Uhrzeigersinn
gen.	right-hand turn lane	Rechtsabbiegerspur
weap.	right-hand twist	Rechtsdrall
auto.	right-hand version	Rechtsausführung
commun., IT	right-hand wave	nach rechts polarisierte Welle
gear.tr.	right-hand worm	rechtsgängige Schnecke
transp.	to run on the right hand line	rechts fahren
transp.	to run on the right hand track	rechts fahren
inf.	she is the boss's right-hand woman/girl/lady	sie ist die rechte Hand vom Chef/Boss (ugs./sl.)
transp.	suitability for right-hand drive	Eignung für Rechtsverkehr
transp.	switch for right hand turnout	Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche
transp.	switch for right hand turnout	rechte Zungenvorrichtung
fig.	the right-hand man	die rechte Hand
athlet.	throwing right and left hand	beidarmiges Werfen
equest.sp.	to the right hand	auf die rechte Hand
gen.	upper right-hand corner	obere rechte Ecke