Terms for subject General containing ride

English	German
air ride suspension	Luftfederung
balloon ride	Ballonfahrt (eher kurz)
boat ride	Bootsfahrt
bus ride	Busfahrt
cable car ride	Seilbahnfahrt
canoe ride	Kanufahrt
car ride	Autofahrt
coach ride	Kutschfahrt
dial-a-ride	Rufbus
dog-sled ride	Hundeschlittenfahrt
drive/ ride up to	auf jdn./etw. zufahren
fatal ride	Todesfahrt (Fahrrad, Motorrad, Zug, Achterbahn)
give a ride	jdn. mitnehmen
go for a ride	ein Fahrt machen
have a ride on the merry-go-round	Karussell fahren
have a rough ride	es schwer haben
He gave me a ride	Er nahm mich in seinem Wagen mit
he rides	er reitet
I rode	ich ritt
I/he/she rode	ich/er/sie ritt
joy ride	Vergnügungstrip
joy ride	Schwarzfahrt
llama ride	Lamaausritt
plane ride	Flug
pleasure ride on horseback	Spazierritt
rail ride	Bahnfahrt
rail ride	Eisenbahnfahrt
ride a bicycle	radfahren (alt)
ride a bicycle	radfahren alt
ride a bicycle	Rad fahren
ride a bicycle	radfahren (bike)
ride a bicycle	Rad fahren (bike)
ride a bicycle	Fahrrad fahren
ride a bike	Rad fahren
ride a horse to death	ein Pferd totreiten
ride about	herumfahren
ride about	herumreiten
ride around	herumreiten
ride around	herumfahren
ride at anchor	vor Anker reiten
ride away	davonfahren
ride behind	hinterherreiten
ride behind	hinterherfahren
ride behind	hinten sitzen
ride by bicycle	Fahrrad fahren
ride comfort	Fahrkomfort
ride comfort	Fahrverhalten
ride comfort	Abrollkomfort
ride disturbance	Laufunruhe
ride disturbance	Fahrstörung
ride down	umreiten
ride down	hinunterfahren Motorrad, Fahrrad
ride for a fall	Kopf und Kragen riskieren
ride height	Bodenfreiheit авт
ride in single file	hintereinander fahren Radfahrer
ride in single file cyclists	hintereinander fahren (Radfahrer)
ride off	davonreiten
ride on	hängen an +dat
ride on	abhängen von
ride on ahead	vorreiten
ride-on mower	Aufsitzmäher
ride out	ausreiten
ride out	überstehen
ride out	abreiten
ride past	vorbeifahren
ride pillion	hinter dem Sattel sitzen
ride pillion	auf dem Soziussitz mitfahren
ride pillion	auf dem Beifahrersitz mitfahren
ride recklessly	rücksichtslos fahren (Fahr- oder Motorrad)
ride recklessly	rücksichtslos fahren Fahr- oder Motorrad
ride roughshod over	rücksichtslos über jdm./etw. hinweggehen
ride roughshod over	über etw. rücksichtslos hinweggehen (sth.)
ride shotgun	zur Bewachung als Beifahrer mitfahren
ride shotgun	Beifahrer sein
ride tandem	Tandem fahren
ride to the hounds	mit der Meute jagen
ride towards	auf jdn./etw. zufahren
ride two abreast	zu zweit nebeneinander fahren (Radfahrer)
ride two abreast	zu zweit nebeneinander fahren Radfahrer
ride up	heranfahren
ride up	heranreiten
ride up	herauffahren Motorrad, Fahrrad
riding about	herumreitend
riding saddles	Sättel für Pferde
rode past	vorbeifuhr
roller coaster ride	Achterbahnfahrt
sleigh ride	Schlittenpartie
sleigh ride	Schlittenfahrt
surf ride	Wellenreiten
take a ride on the Ferris wheel	Riesenrad fahren (Andrey Truhachev)
take a ride on the Ferris wheel	mit dem Riesenrad fahren (Andrey Truhachev)
take for a ride	jdn. verarschen
take for a ride	verschaukeln
take someone for a ride	jemanden auf die Schippe nehmen
taken for a ride	auf die Schippe genommen
taken for a ride	verschaukelt
taken for a ride	verarscht
taking for a ride	auf die Schippe nehmend
taking for a ride	verschaukelnd
the ride a horse till it drops beneath one	ein Pferd totreiten
thrill ride	Fahrgeschäft mit Nervenkitzel
thumb a ride	per Anhalter fahren
train ride	Bahnfahrt
train ride	Bahnreise
train ride	Zugfahrt
train ride	Eisenbahnfahrt
transit ride	Pendelverkehr
water ride	Wasserbahn
white-water ride in an amusement park	Wildwasserbahn