Terms containing reverse

Subject	English	German
tech.	anti-reverse rotation device	Rückdrehsicherung
telecom.	auto-reverse	Autoreverse
gen.	auto-reverse braking system	Auflaufbremse mit eingebauter Rücklaufautomatik
construct.	automatic reverse jet type outlet	automatischer Auslassregler mit Strahlumkehrung
transp.	automatic reverse pitch	automatische Luftschraubenumkehr
transp.	automatic reverse pitch	automatische Bremssteigung
commun., industr., construct.	carton with reverse tuck in ends	Faltschachtel mit Einsteckverschluss
tech.	characteristic reverse values	Sperrkennwerte
pow.el.	circuit crest working reverse voltage	schaltungsbedingte Rückwärts-Scheitelsperrspannung
pow.el.	circuit non-repetitive peak reverse voltage	schaltungsbedingte nichtperiodische Rückwärts-Spitzensperrspannung
pow.el.	circuit repetitive peak reverse voltage	schaltungsbedingte periodische Rückwärts-Spitzensperrspannung
pow.el.	circuit reverse blocking interval	Rückwärts-Sperrdauer
el.	collector-base reverse voltage	Kollektor-Basis-Spannung
el.	collector-emitter reverse voltage/base open	Kollektor-Emitter-Spannung bei offener Basis
met.	combination reverse-drawing and cutting tool	Schnittstülpziehwerkzeug
med.	detection of the gene by reverse genetics	Nachweis des Gens durch die reverse Genetik
progr.	difference between forward/reverse	Differenz Vor- Rücklauf (ssn)
progr.	difference between forward/reverse at the design point	Differenz Vor- Rücklauf im Auslegungspunkt (ssn)
tech.	direct reverse voltage	Sperrgleichspannung
construct.	dog clamp with reverse end spikes	Z-förmige Bauklammer
chem.	double reverse bend	Doppelumschlag
el.	emitter-base reverse current	Emitter-Basis-Sperrstrom
el.	emitter-base reverse voltage	Emitter-Basis-Durchbruchspannung bei offenem Kollektor
industr., construct., chem.	excess weld material on the reverse side	Wurzelueberhoehung
радиоакт.	forward/reverse counter	Vorwärts-RückwärtsZähler
nucl.phys., радиоакт.	forward/reverse counter	Vor-Rück-Zähler
phys.	forward-reverse counter	Vorwärts-rückwärts-Zähler
радиоакт.	forward/reverse counter	Vor/Rückwärts-Zähler
радиоакт.	forward/reverse counter	Vor-Rückwärts-Zähler
progr.	forward/reverse differential	Vor- Rücklaufdifferenz (ssn)
tech.	forward-reverse selector	Richtungsschalter
opt.	forward-reverse slide change	Diawechsel in zwei Richtungen
gen.	go into reverse	den Rückwärtsgang einlegen
comp., MS	HTTP reverse proxy	HTTP-Reverseproxy (A proxy server that forwards incoming requests to one or more servers. To a client, the reverse proxy appears as the final destination regardless of whether the client's requests are forwarded to one or more servers)
met.	hydrodynamic reverse drawing tool	hydromechanisches Ziehen mit begrenztem Stülpzug
gen.	In fact quite the reverse is true.	In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
gen.	in reverse order	in umgekehrter Reihenfolge
gen.	in the reverse direction	in umgekehrter Richtung
el.	insensitive to reverse polarity	verpolungssicher
auto.	installation is the reverse of removal	Einbau erfolgt umgekehrt wie der Ausbau
gen.	instead of the reverse	anstatt umgekehrt
microel.	loss in reverse direction	Sperrverlust
tech.	mirror-reverse	spiegelbildlich
microel.	momentary application of a reverse bias voltage	kurzzeitige Anlegung einer Sperrvorspannung
construct.	negative form, scribing templet, reverse mould	Kontramali
construct.	negative form, scribing templet, reverse mould	Lehre
pow.el.	non-reverse blocking valve device	nicht rückwärts sperrendes Ventilbauelement
tech.	non-reverse ratchet	Rücklaufsperre
tech.	non-repetitive peak reverse voltage	Stoßspitzenspannung
PSP	non-revert reverse voltage	Nichtwiederansprechspannung
opt.	occur in the reverse direction	sich in umgekehrter Richtung vollziehen
busin.	on reverse	auf der Rückseite
law, ADR	on the reverse	umstehend
gen.	on the reverse	rückseitig
busin.	on the reverse side	auf der Rückseite
el.	open-circuit reverse-voltage-transfer ratio	Leerhauf-Spannungsrückwirkung
gen.	payment to encourage reverse migration	Rückkehrprämie
microel.	peak repetitive reverse voltage	periodische Spitzensperrspannung
telecom.	peak reverse voltage	Spitzensperrspannung (transistors, Transistoren)
el.	peak reverse voltage	Rückwärts-Scheitelsperrspannung
tech.	peak reverse voltage	Sperrspannungsspitze
agric.	phase reverse	Phasenumkehr
fin.	power-reverse dual currency loan	"Power-reverse"-Doppelwährungsanleihe
IT, dat.proc.	to print in reverse order	in umgekehrter Reihenfolge abdrucken
mech.eng.	propeller reverse pitch	Luftschraubenbremsstellung
wrest.	pull down with reverse head lock	Hinunterreissen mit Kopfgriff
gen.	quite the reverse	ganz im Gegenteil
opt.	reassemble in the reverse order	in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen
industr., construct., met.	region in which a current reverses its direction of flow	Umschlagzone
met.	reinforcement on the reverse side	Wurzelueberhoehung
f.trade.	report may be continued on the reverse	Bericht kann auf der Rückseite fortgesetzt werden
econ., market.	request to reverse the order of articles	Antrag auf Anwendung der Artikel in umgekehrter Reihenfolge
tech.	resistive reverse current	stationärer Sperrstrom
gen.	reverse a disease	eine Krankheit zum Guten wenden
econ.	reverse a judge	ein Urteil in der Berufungsinstanz aufheben (on appeal)
f.trade.	reverse a posting	Buchung stornieren
gen.	reverse a verdict	ein Urteil aufheben
f.trade.	reverse accruals	Rückstellungen auflösen
tech.	reverse action	Rücklauf
meas.inst.	reverse action	Rückwärtslauf
tech.	reverse action	umgekehrte Wirkungsrichtung
tech.	reverse action	Rückwärtsgang
tech.	reverse action	umgekehrte Wirkung
chem.	reverse-action tweezers	Umkehrpinzette (self-locking tweezers)
chem.	reverse-action tweezers	Klemmpinzette (self-locking tweezers)
transp.	reverse air cushion principle	Unterdruck-Luftpolster
IMF.	reverse annuity mortgage	Rückwärtshypothek
comp.	reverse ARP	inverses Adressauflösungsprotokoll
microel.	reverse automatic gain control	Abwärtsregelung
opt.	reverse beam	reflektierter Strahl
gen.	reverse bend	Biegung
construct.	reverse bend	Gegenkrümmung
met.	reverse bend test	Hin- und Herbiegeprüfung
met.	reverse bend test	Hin-und Herbiegeprobe
met.	reverse bend test	Hin-und Herbiegeversuch
el.	reverse bias	Vorspannung in Sperrichtung
gen.	reverse bias	Sperrvorspannung
meas.inst.	reverse-bias	in Sperrichtung vorspannen
el.	reverse-bias collector curves	Kollektorstromkennlinien bei Sperrvorspannung
microel.	reverse bias condition	Sperrvorspannungszustand
el.	reverse-bias junction staining	Übergangsfarbbeizen bei Sperrvorspannung
microel.	reverse bias voltage	Vorspannung in Sperrichtung
microel.	reverse bias voltage	Sperrvorspannung
microel.	reverse-biased	sperrgepolt vorgespannt
microel.	reverse-biased	in Sperrichtung vorgespannt (betrieben)
microel.	reverse biased diode	in Sperrichtung gepolte betriebene Diode
радиоакт.	reverse biased junction diode	in Sperrichtung vorgespannte Flächendiode
microel.	reverse-biased p-n junction	in Sperrichtung vorgespannter p-n-Übergang
gen.	reverse-biasing	Betrieb in Sperrichtung
microel.	reverse blocking	Sperrung in umgekehrter Richtung
microel.	reverse-blocking	rückwärts sperrend
microel.	reverse-blocking characteristic	Sperrcharakteristik
microel.	reverse blocking current	Sperrstrom in Rückwärtsrichtung
el.tract.	reverse blocking interval	Rückwärtssperrzeit
el.tract.	reverse blocking interval	Negativspannungsdauer
microel.	reverse-blocking thyristor	rückwärts sperrender Thyristor
pow.el.	reverse blocking valve device	rückwärts sperrendes Ventilbauelement.
immigr., social.sc.	reverse brain drain	Rückwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte
gen.	reverse brain drain	Rückwanderung Hochqualifizierter
pow.el.	reverse breakdown	Durchbruch in Rückwärtsrichtung
microel.	reverse breakdown characteristic	Kennlinie der Durchbruchspannung in Sperrichtung
microel.	reverse breakdown voltage	Durchbruchspannung in Sperrichtung
el.	reverse chain matrix	Kettenmatrix rückwärts
phys.	reverse characteristic	Sperrcharakteristik
polygr.	reverse characters	umgekehrte Schrift
gen.	reverse charge	Übergang der Steuerschuld
commun.	reverse charge call	Empfänger zählt
gen.	reverse charge call	R-Gespräch
tax., econ.	reverse charge procedure	Umkehrung der Steuerschuldnerschaft
gen.	Reverse Charge Procedure	Steuerschuldumkehr
comp., MS	reverse charge VAT	Verlagerung der Steuerschuld (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product)
econ., amer.	reverse charges	ein R-Gespräch führen
commun.	reverse charging call	Empfänger zählt
commun.	reverse charging request	Anforderung der Gebühren
gymn.	reverse circle	Gegenkreisen (with Indian clubs)
dril.	reverse circulation	Gegenstromspülung
dril.	reverse circulation	Counterflush
dril.	reverse circulation	Verkehrtspülung
mining.	reverse-circulation drilling	Gegenstrombohren
mining.	reverse-circulation drilling	Bohren mit Verkehrtspülung (Gegenstromspülung)
mining.	reverse-circulation drilling	Counterflush-Verfahren
geol.	reverse circulation drilling	Rotationsspülbohrung
mining.	reverse-circulation drilling	Counterflush-Bohren
geol.	reverse circulation drilling	Bohren mit Umkehrspülung
mining.	reverse classification	nichtmechanische Klassierung im horizontal strömenden Wasser
mining.	reverse classification	umgekehrte Schichtung
gen.	reverse clipping	Ausblenden (Grafik)
microel.	reverse clipping	Ausblenden (grafische Datenverarbeitung)
drv.	reverse clutch	Retourgang-Kupplung
drv.	reverse clutch	Rückwärtsgang-Kupplung
med.	reverse Colles' fracture	Smithsche umgekehrte Radiusfraktur
met.	reverse combustion	gegenläufige Teilverbrennung
microel.	reverse-conducting thyristor	rückwärts leitender Thyristor
railw., sec.sys.	reverse contact	Umschaltkontakt
microel.	reverse control	Abwärtsregelung
fin.	reverse conversion	Reverse Conversion
gen.	reverse counter	Rückwärtszähler
comp.	reverse counter	umgekehrter Zähler
swim.	reverse crawl	Rückenwechselzug
swim.	reverse crawl	Rückenschwimmen im Wechselschlag
phys.	reverse creep	Zurückkriechen
microel.	reverse current	Strom in Sperrrichtung
радиоакт.	reverse current	Sperrstrom (of а junction)
el.	reverse-current blocker	Rückstromsperre
mining.	reverse-current braking	Gegenstrombremsung (bei Fördermaschinen)
chem.	reverse-current cleaning	Anodenreinigung
chem.	reverse current cleaning	Anodenreinigung
el.	reverse-current cutout	Rückstromschalter
phys.	reverse current density	Sperrstromdichte
el.	reverse current release	Rückstromauslöser
meas.inst.	reverse-current release	Rückstromauslöser
el.	reverse current transfer ratio	Kurzschluss-Rückstromverstärkung
construct.	reverse curve	S-Kurve
construct.	reverse curve	Gegenbogen
refrig.	reverse cycle	umgekehrter Kreisprozeß
med.	reverse cyclization	Umkehrung des Ringschlusses
phys.	reverse diode	Rückwärtsdiode
opt.	reverse direction	Umkehrrichtung
радиоакт.	reverse direction	Sperrichtung (of а junction)
commun.	reverse direction	Gegenrichtung (transm.)
gen.	reverse direction	Rückwärts-Richtung
gen.	reverse direction	Rückwärtsrichtung
commun.	reverse direction	Rückwärtsrichtung (transmission)
antenn.	reverse direction in a circulator or isolator	Sperrrichtung in einem Zirkulator oder einem Einweg-Dämpfungsglied
phys.	reverse-direction fluctuation	Rückwärtsschwankung
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	reverse discrimination	positive Diskriminierung
med.	reverse distant radiation effect	reziproke Fernwirkung
platf.div.	reverse dive	Auerbachsprung
platf.div.	reverse dive half twist	halbe 1/2 Auerbachschraube (screw)
met.	reverse drawing	Stülpziehen
agric.	reverse drive adaption	Rückfahreinrichtung
auto.	reverse driving	Rückwärtsfahren
comp., MS	reverse engineering	Zurückentwicklung, Reverse Engineering (A method of analyzing a product in which the finished item is studied to determine its makeup or component parts-for example, studying a completed ROM chip to determine its programming or studying a new computer system to learn about its design. For computer software, reverse engineering typically involves decompilation of a substantial portion of the object code and studying the resulting decompiled code)
IT, tech., patents.	reverse engineering	Dekompilierung
IT, tech., patents.	reverse engineering	Reverse Engineering"
gen.	reverse engineering	Umkehrtechnik
gen.	reverse engineering	Reverse Engineering
met.	reverse extrusion	Gegenfließpressen
met.	reverse extrusion	Rückwärtsfließpressen
met.	reverse fault	Vertikalverschiebung
geol.	reverse fault	Wechsel
met.	reverse fault	abnorme Verwerfung
met.	reverse fault	Aufschiebung
geol.	reverse fault	antithetische gegensinnige, wechselsinnige Verwerfung
dril.	reverse-feed gear	Hebewerk
dril.	reverse-feed gear	Hebeeinrichtung
phys.	reverse feedback	Gegenkopplung
fin.	reverse floating rate note	reverse floater
nucl.phys.	reverse flow	Umkehrstroemung
phys.	reverse flow	Rückströmung
phys.	reverse flow	Rückfluß
gen.	reverse flow	Gegenstrom
nat.res.	reverse flow	Umkehrströmung
f.trade.	reverse flow business	eingehendes Geschäft
oil	reverse-flow capacity	Kapazität für den Umkehrfluss
transp.	reverse flow operation	Gleiswechselbetrieb
mech.eng.	reverse flow through sealing clearance	Spaltrueckstrom
gen.	reverse flow undergravel filter	Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtung
commun.	reverse frequency operation	Gegenfrequenzbetrieb (trunking, fixed station)
microel.	reverse gate current	Gatesperrstrom
gen.	reverse gear	Rückwärtsgang авто.
drv.	reverse gear clutch	Retourgang-Kupplung
drv.	reverse gear detent	Rückwärtsgangarretierung
drv.	reverse gear interlock	Retourgang-Sperre
drv.	reverse gear interlock	Rückwärtsgangsperre
drv.	reverse gear lock	Reversiersperre
drv.	reverse gear lock	Rückfahrsperre
drv.	reverse gear release	Rückwärtsgangentriegelung
drv.	reverse gear stop	Rückwärtsganganschlag
drv.	reverse gear stop spring	Rückwärtsgang-Anschlagfeder
nat.res.	reverse-gear tractor	Zweiwegetraktor
nat.res.	reverse-gear tractor	Schlepper mit Umkehrgetriebe
mech.eng.	reverse-gear train	Wendeherz
gen.	reverse gear unit	Wendegetriebe
drv.	reverse gear wheel	Schaltrad für den Rückwärtsgang
med.	reverse genetics	Umkehrgenetik
med.	reverse genetics	umgekehrte Genetik
phys.	reverse grid current	Gitterrückstrom
judo.	reverse grip	verkehrter Griff
judo.	reverse hand key	verkehrter Handhebel
wrest.	reverse headlock and arm bar	Kopfgriff mit Schulterdrehgriff
fin.	reverse hedge	Reverse Hedge
gear.tr., drv.	reverse idler	Rücklaufrad
gear.tr., drv.	reverse idler	Rücklauf-Zwischenrad
drv.	reverse idler gear bushing	Rücklaufbuchse
drv.	reverse idler gear shaft	Rücklaufradachse
drv.	reverse idler shaft	Rücklaufwelle
drv.	reverse idler shaft	Rücklaufachse
opt.	reverse in all three dimensions	in allen drei Dimensionen umkehren (up-down, right-left, and fore-aft)
el.	reverse incident power	Einfalleistung
polygr.	reverse indent	negativer Erstzeileneinzug
math.	reverse inequality	reziproke Ungleichung
gen.	reverse into a parking space	rückwärts einparken
anal.chem.	reverse isotope dilution analysis	umgekehrte Isotopenverdünnungsanalyse
opt.	reverse itself at P	sich in P umkehren
transp., construct.	reverse jet type automatic offtake regulator	selbsttätiger Ableitungsregler mit Strahlumkehrung
microel.	reverse junction current	Sperrstrom am Übergang
microel.	reverse junction voltage	Sperrspannung am Übergang
polygr.	reverse L to R	Seiten umkehren
construct.	reverse-laid wire rope	Kreuzschlagseil
auto., BrE	reverse lamp	Rückfahrtscheinwerfer
auto., BrE	reverse lamp	Rückfahrleuchte
auto., BrE	reverse lamp	Rückfahrlicht
auto., BrE	reverse lamp	Rückfahrscheinwerfer
antenn.	reverse leakage current	Sperrstrom
polygr.	reverse left to right	Seiten umkehren
auto.	reverse light	Rückfahrtscheinwerfer
auto.	reverse light	Rückfahrlicht
busin., IT	reverse line feed	Zeilenvorschub rückwärts
econ.	reverse majority voting	Prinzip der umgekehrten Mehrheit
IMF.	reverse mortgage	Rückwärtshypothek
gen.	reverse mortgage	umgekehrte Hypothek
textile	reverse motion	Schaftmaschinengegenzug
video.	reverse motion	Wiedergabe rückwärts
chem.	reverse motion	Rückwärtsgang
construct.	reverse mould	Schablone (Putzschablone)
meas.inst.	reverse movement	Rücklauf (instrument)
opt.	reverse movement	Gegenlauf
met.	reverse of dip	Wechsel des Gefälles
phys.	reverse of magnetic field	Magnetfeldumkehr
met.	reverse of mine ventilation	Umkehr der Stromrichtung des Wetterzuges
gen.	reverse oneself	einen Rückzieher machen fig. : seine Meinung ändern
IMF.	reverse operation	inverses Pensionsgeschäft
construct.	reverse operation	Rückwärtslauf
comp.	reverse operation	inverse Operation
fin.	reverse option hedge	Reverse Hedge
opt.	reverse order	umgekehrte Ordnung
gen.	reverse order	umgekehrte Reihenfolge
oper.res.	reverse order of service discipline	Warteschlangendisziplin in umgekehrter Reihenfolge der auftretenden Forderungen
textile	reverse osmosis	reverse Osmose
textile	reverse osmosis	invertierte Osmose
chem.	reverse osmosis	Reversosmose
tech.	reverse osmosis equipment	Umkehrosmose-Ausrüstung
sewage	reverse osmosis filtration system	Umkehrosmoseanlage
environ.	reverse osmosis/deionised water	Deionat
environ.	reverse osmosis/deionized water	Deionat
polygr.	reverse out	negativ drucken
auto.	reverse parking sensors	Einparkhilfe (Andrey Truhachev)
chem.	reverse phase	Reversphase
chem.	reverse phase	Umkehrphase
phys.	reverse-phase chromatography	Umkehrphasenchromatographie
phys.	reverse-phase chromatography	Chromatographie mit Phasenumkehr
phys.	reverse-phase chromatography	Chromatographie mit Phasenumkehrung
construct.	reverse piece for cramping timber floors	Treibholz (bei Verbretterungen benützt)
drv.	reverse pinion	Rückwärtsgangrad
transp., avia.	reverse pitch	negatieve Steigung
transp., avia.	reverse pitch	umgekehrte Steigung
transp., avia.	reverse pitch	Luftschraubenumkehr
transp., mech.eng.	reverse pitch	Bremssteigung
sport, bask.	reverse pivot	Rückwendung
nucl.phys.	reverse plain dutch weave	Panzertressengewebe
commun.	reverse polarity	umpolen
PSP	reverse polarity voltage	Rückspannung
microel.	reverse Polish notation	umgekehrte polnische Notation
railw., sec.sys.	reverse position	umgelegte Stellung
phys.	reverse potential	Gegenspannung
el.	reverse power	Rueckleistung
el.	reverse power flow	Energiefluß in umgekehrter Richtung
el.	reverse power mismatch loss	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust
meas.inst.	reverse power protection	Rückleistungsschutz
meas.inst.	reverse-power release	Rückstromauslöser
IT, dat.proc.	reverse printing	Schön-und Widerdruck
pack.	reverse side printing	Konterdruck
opt.	reverse projection	Rückwärtsprojektion
transp., mech.eng.	to reverse propeller pitch	Luftschraube in Bremsstellung fahren
gen.	reverse psychology	umgekehrte Psychologie
construct.	reverse pumping plant	Umwälzpumpwerk
comp.	reverse quote	Rückwärtsquote (')
comp.	reverse quote	Gegenquote (')
fin.	reverse ratio call spread	Ratio Backspread mit Calls
fin.	reverse ratio call spread	Back Spread mit Calls
fin.	reverse ratio call write	Reverse Ratio Call Write
fin.	reverse ratio put spread	Ratio Backspread mit Puts
fin.	reverse ratio put spread	Back Spread mit Puts
fin.	reverse ratio put write	Reverse Ratio Put Write
fin.	reverse ratio spread	Reverse Ratio Spread
fin.	reverse ratio spread	Reverse Ratio Price Spread
fin.	reverse ratio write	Reverse Ratio Write
fin.	reverse ratio write	Reverse Hedge
phys.	reverse reaction	Umkehrreaktion
chem.	reverse reaction	Gegenreaktion
chem.	reverse reaction	Rückreaktion
el.	reverse recovery time	Sperr-Erholzeit
el.	reverse recovery time	Sperrverzug
el.	reverse recovery time	Sperrverzögerungszeit
el.	reverse recovery time	Rückerholungszeit
microel.	reverse recovery time	Erholungszeit bei Sperrbelastung
microel.	reverse recovery time	Rückwärtserholungszeit
met.	reverse reduction gear	Verminderet
el.	reverse relative tape efficiency	Velourseffekt
comp., MS	reverse replication	umgekehrte Replikation (The process where replication is established from a virtual machine that was formerly a Replica virtual machine, but is now a primary virtual machine as the result of a failover)
IMF.	reverse repo	inverses Pensionsgeschäft
fin.	reverse repo	Reverse-Repo-Geschäft
fin.	reverse repo agreement	Reverse-Repo-Geschäft
fin.	reverse repo operation	umgekehrtes Pensionsgeschäft
fin.	reverse repo transaction	umgekehrtes Pensionsgeschäft
fin.	reverse repurchase agreement	Reverse-Repo-Geschäft
IMF.	reverse repurchase operation	inverses Pensionsgeschäft
fin.	reverse repurchase operation	umgekehrtes Pensionsgeschäft
fin.	reverse repurchase transaction	umgekehrtes Pensionsgeschäft
phys.	reverse resistance	Sperrwiderstand
phys.	reverse resistance	Rückwiderstand
gen.	reverse roles	die Rollen vertauschen
cultur.	reverse roll coater	Umkehrwalzenbeschichter
chem.	reverse-roll coater	gleichsinnig laufende Walzenauftragmaschine
met.	reverse roll coating	Revers-Beschichtung
met.	reverse roll coating	gegenläufige Walzenstreichbeschichtung
met.	reverse roll coating	Umkehr/walzen/beschichtung
pack.	reverse roller coater	Umkehrwalzenbeschichter
phys.	reverse rotation	Gegendrehung
phys.	reverse rotation	Rückdrehung
met.	reverse rotation	entgegengesetzte Drehung
tech.	reverse rotation	umgekehrte Drehrichtung
opt.	reverse running	Rücklaufprojektion
opt.	reverse running	Rücklauf
fin.	reverse sale and repurchase agreement	Reverse-Repo-Geschäft
microel.	reverse saturation current	Sättigungssperrstrom
meas.inst.	reverse scale	rückläufige Skale
microel.	reverse scan	umgekehrte Abtastung
comp.	reverse scan	umgekehrte Abtastung (ning)
sport.	reverse scavenging	Umkehrspülung beim Zweitaktmotor
w.polo.	reverse screw	Schwedenschraube
busin.	reverse side	die andere Seite
busin.	reverse side	Rückseite eines Dokuments
commun.	reverse signalling	Rückzeichengabe
video.	reverse slow motion	Zeitlupe rückwärts
comp., MS	REVERSE SOLIDUS	umgekehrter Schrägstrich (A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path specifications. When used as a leading character, it means that the path specification begins from the topmost level for that disk drive)
platf.div.	reverse somersault	Auerbachsalto
law, ADR, amer.	reverse split	Zusammenlegung von Aktien
IMF.	reverse split-up	Aktienzusammenlegung
fin.	reverse spread	Reverse Ratio Spread
fin.	reverse spread	backspread
fin.	reverse spread	Reverse Ratio Price Spread
IMF.	reverse stand-by arrangement	vom IWF vorgeschlagene Bereitschaftskredit-Vereinbarung
gen.	reverse sth	etw. ins Gegenteil verkehren
el.	reverse switching loss	Sperrschaltverlust
law, ADR, BrE	reverse takeover	Übernahme mit der Absicht, die Geschäftsführung der übernommenen Gesellschaft einzusetzen
law, ADR, BrE	reverse takeover	Übernahme e-r public Company durch e-e private Company
law, ADR, BrE	reverse takeover	Übernahme e-r größeren durch e-e kleinere Gesellschaft
pack.	reverse taper orifice	konisch verengte Mündung
phys.	reverse temperature	Umkehrtemperatur
opt.	reverse the action	die Wirkung umkehren
law	reverse the burden of proof	Beweislast umkehren
microel.	reverse the direction of current	die Stromrichtung umkehren
opt.	reverse the direction of motion	die Bewegungsrichtung umsteuern
opt.	reverse the direction of motion	die Bewegungsrichtung umkehren
opt.	reverse the direction of the beam	die Strahlrichtung umkehren
opt.	reverse the fine motion	die Feinbewegung umkehren
opt.	reverse the image	das Bild seitenverkehrt erzeugen
microel.	reverse the nature of the state on receipt of an input signal	den Zustand bei Empfang eines Eingangssignals umkehren
health., nat.sc.	reverse the ordinary flow of genetic information	Umkehrung der gewöhnlichen Richtung der genetischen Information
transp.	to reverse or throw over the points	die Weiche umstellen
astr.	reverse the polarity	die Polarität umkehren
gen.	reverse the polarity of	umpolen
opt.	reverse the ray direction	die Strahlrichtung umkehren
opt.	reverse the sense of rotation	den Drehsinn umkehren
opt.	reverse the slide	das Dia umdrehen
astr.	reverse the telescope	Fernrohr durchschlagen
microel.	reverse the voltage polarity	die Spannung umpolen
microel.	reverse the voltage polarity	die Spannungspolarität umkehren
opt.	reverse the X axis	die X-Achse umkehren
phys.	reverse threshold	Umkehrschwelle
el.	reverse time constant	Umkehrzeitkonstante
phys.	reverse torsion	Rückdrehung
phys.	reverse torsion	Gegendrehung
met.	reverse torsion test	Hin- und Herverdrehungsprüfung
commun.	reverse traffic	Rückverkehr
IMF.	reverse transaction	inverses Pensionsgeschäft
phys.	reverse transconductance	Rückwärtssteilheit
med.	reverse transcriptase	reverse Transcriptase
med.	reverse transcriptase	RNA-abhängige DNA-Polymerase
chem.	reverse transcriptase	Revertase
chem.	reverse transcriptase	Umkehrtranskriptase
gen.	reverse transcriptase	reverse Transkriptase
med.	reverse transcriptase polymerase chain reaction	RT-PCR
med.	reverse transcriptase polymerase chain reaction	reverse Transkriptase-PCR
med.	reverse transcriptase polymerase chain reaction	reverse Transkriptase-Polymerase Kettenreaktion
el.	reverse transducer power gain	Rückwärtsübertragungsgewinn
el.	reverse transfer admittance	Transadmittanz rückwärts
el.	reverse transfer admittance	Rückwirkungsadmittanz
el.	reverse transfer admittance	Kurzschluss-Übergangsadmittanz rückwärts
IT, el.	reverse transfer admittance	Rückwärtsübertragungsadmittanz
el.	reverse transfer admittance	Remittanz
el.	reverse transfer admittance	Übertragungsadmittanz rückwärts
microel.	reverse transfer admittance	Rückwärtssteilheit
el.	reverse transfer capacitance	Rückwirkungskapazität
el.	reverse transfer impedance	Transimpedanz rückwärts
el.	reverse transfer impedance	Rückwirkungsimpedanz
el.	reverse transfer impedance	Übertragungsimpedanz rückwärts
auto.	reverse-transfer lever	Umlenkhebel
el.	reverse transfer ratio	Übersetzung rückwärts
el.	reverse-transfer-voltage ratio	Leerlauf-Spannungsrückwirkung
met.	reverse transformation	Rückumwandlung
phys.	reverse transformation	Rückverwandlung
agric.	reverse transformation	inverse Transformation
med.	reverse translation	reverse Translation
med.	reverse turn	Haarnadelschleife
gear.tr., drv.	reverse twin	Rücklaufdoppelrad
comp.	reverse video	inverses Video
comp., MS	reverse video	invertierte Darstellung (The reversal of light and dark in the display of selected characters on a video screen. For example, if text is normally displayed as white characters on a black background, reverse video presents text as black letters on a white background. Programmers commonly use reverse video as a means of highlighting text or special items (such as menu choices or the cursor) on the screen)
comp.	reverse video	inverse Bildschirmdarstellung
commun.	reverse voice channel	Rücklaufsprachkanal
meas.inst.	reverse voltage	elektrische Gegenspannung
радиоакт.	reverse voltage	Sperrspannung (of а junction)
microel.	reverse voltage across junction	Sperrspannung am Übergang
microel.	reverse voltage drop	Sperrspannungsabfall
microel.	reverse voltage rating	Sperrspannungsnennwert
phys.	reverse voltage transfer	Spannungsrückwirkung
el.	reverse-voltage-transfer ratio	Leerhauf-Spannungsrückwirkung
econ.	reverse voting mechanism	Prinzip der umgekehrten Mehrheit
textile	reverse welting	Umkehr
econ.	reverse yield gap	negatives Renditengefälle
PSP	revert reverse	wiederansprechen
tech.	revert-reverse value	Wiederansprechwert
PSP	revert reverse voltage	Wiederansprechspannung
opt.	run in the reverse direction	in entgegengesetzter Richtung verlaufen
opt.	run in the reverse direction	in entgegengesetzter Richtung laufen
transp., el.	running in reverse	Schiebebetrieb
busin.	see reverse side	siehe Rückseite
auto.	select reverse gear	den Rückwärtsgang einschalten (Andrey Truhachev)
el.	short-circuit reverse transfer admittance	Remittanz
el.	short-circuit reverse transfer admittance	Kurzschluss-Übergangsadmittanz rückwärts
wrest.	sit-back with reverse head lock and elbow lock	einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff
wrest.	sit-back with reverse headlock and arm bar	einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff und Schulterdrehgriff
wrest.	sit-back with reverse head-lock and grapevine	Fallschwung mit Kopfgriff und Beinschlüssel
el.	surface-controlled reverse current	oberflächengesteuerter Sperrstrom
microel.	surge reverse power	Stoßsperrverlust
telecom.	surge reverse voltage	Stoßsperrspannung (transistor, Transistor)
gen.	the reverse	das genaue Gegenteil
gen.	The reverse is true.	Das Gegenteil trifft zu.
gen.	the very reverse	das genaue Gegenteil
athlet.	throw with too quick reverse	ohne Beinstütze werfen
construct.	to countermould, reverse moulding	auf Fase überplatten (oder; überblatten)
auto.	to drive in reverse	im Rückwärtsgang fahren
chem.	to reverse	umsteuern
construct.	to reverse	Eisen verkröpfen
chem.	to reverse	umkehren
mech.eng.	tumbling-gear reverse	Wendeherz
earth.sc., el.	two-pole reverse-current relay	zweipoliges Umschaltrelais
tech.	weld to the reverse side	gegenschweißen