Terms containing restitution

Subject	English	German
law	action for restitution	Rückerstattungsklage
gen.	action for restitution	Klage auf Herausgabe
law	application for restitution	Antrag auf Zahlung
law	to be bound to make restitution	zur Rückleistung verbunden sein
law	to be bound to make restitution	zur Rückleistung gehalten sein
f.trade.	be liable to make restitution	rückerstattungspflichtig sein
law	civil claim for restitution	Klage auf Wiederherstellung des früheren Zustands
environ.	claim for restitution A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury	Erstattungsanspruch
fin.	claim for restitution	Erstattungsanspruch
gen.	coefficient of restitution	Trampolineffekt beim Golfschläger
chem.	coefficient of restitution	Rückkehrkoeffizient
tech.	coefficient of restitution	Stosszahl
gen.	coefficient of restitution	Stoßzahl
opt.	cost of restitution	Kosten der Auswertung
market.	demonstration material restitution	Herausgabe von Vorführmaterial
earth.sc., life.sc.	digital restitution instrument	Digital-Auswertgerät
econ.	export restitution	Ausfuhrerstattung
busin.	export restitution	Exportausgleich
el.	ideal instants of a restitution	idealer Modulationsmoment
opt.	image restitution	Bildentzerrung
opt.	image restitution	Bildauswertung
commun.	isochronous modulation restitution	isochrone Modulation
law	know-how elements restitution to franchisor	Verpflichtung zur Rückerstattung des Know-hows
gen.	liable to make restitution	rückerstattungspflichtig
gen.	liable to make restitution	erstattungspflichtig
law, ADR	make restitution	zurückgeben (of)
fin.	make restitution	rückerstatten (of)
law, ADR	make restitution	wiederherstellen (of)
law	make restitution	wiedergutmachen (of)
law	make restitution	Ersatz leisten
opt.	method of restitution	Auswerteverfahren
environ., agric.	Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution	Ministerium für Landwirtschaftliche Entwicklung, Landnutzung und Landrückgabe
commun.	modulation or restitution element	Modulationselement
el.	perfect restitution	vollkommene Modulation
el.	perfect restitution	vollkommene Wiedergabe
opt.	photogrammetric restitution procedure	fotogrammetrisches Auswerteverfahren
opt.	photogrammetrical restitution	fotogrammetrische Auswertung
patents.	request on restitution	Wiedereinsetzungsantrag
earth.sc.	restitution apparatus	Auswertemaschine
opt.	restitution camera	Auswertekammer
phys.	restitution coefficient	Stoßkoeffizient
phys.	restitution coefficient	Restitutionskoeffizient
commun.	restitution delay	Wiedergabezeitverzug
commun.	restitution delay	Wiedergabeverzögerung
environ.	restitution for damage	Wiedergutmachung
opt.	restitution instrument	Auswertegerät (machine)
med.	restitution nucleus	Restitutionskern
busin.	restitution of an object	Rückgabe eines Gegenstands
patents.	restitution of an unjust enrichment	Herausgabe einer ungerechtfertigten Bereicherung
cultur.	restitution of cultural objects	Rückgabe der Kulturgüter
patents.	restitution of former position	Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
patents.	restitution of former state	Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
IMF.	restitution of gold	Rückveräußerung von Gold an Mitgliedsländer
IMF.	restitution of gold	Restitution von Gold
gen.	Restitution of Legal Rights Decree	Erlass zur Wiederherstellung des Rechtsverkehrs
busin.	restitution of money	Rückerstattung
opt.	restitution of near-vertical photographs	Auswertung von genäherten Senkrechtaufnahmen
gen.	restitution of overpaid tax	Steuerrückerstattung
gen.	restitution of overpaid tax	Steuererstattung
busin.	restitution of privileges	Wiederherstellung von Privilegien
law	restitution of property	Restitution
busin.	restitution of property	Rückgabe von Eigentum
IT	restitution of the line code signals	Restitution der Leitungssignale
law	restitution of wrongful enrichment	Ersatz bei ungerechtfertigter Bereicherung
f.trade.	restitution order	Rückerstattungsbeschluss (gerichtl. Verfügung auf Herausgabe)
opt.	restitution procedure	Auswerteverfahren
patents.	restitution to former position	Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
patents.	restitution to former state	Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
commun.	significant instant of a restitution	Kennzeitpunkt
commun.	significant instants of a modulation or of a restitution	Schritteinsätze
law	Supreme Restitution Court	Oberstes Rückerstattungsgericht