| Subject | English | German |
| construct. | administrative and public utilities zone of health-resort | kommunalwirtschaftlicher Kurbereich |
| econ., market. | agreement to resort to arbitration | Einvernehmen über die Inanspruchnahme eines Schiedsverfahrens |
| gen. | as a last resort | als letztes |
| gen. | as a last resort | im schlimmsten Fall |
| gen. | as a last resort | als letzter Ausweg |
| sec.sys. | as a last resort | im äußersten Notfall (Andrey Truhachev) |
| gen. | as a last resort | wenn alle Stricke reißen |
| gen. | as a last resort | als letztes Mittel |
| construct. | balneological resort | Badeort |
| construct. | balneological resort | Bad |
| gen. | bathing resort | Badeort |
| gen. | beach resort | Seebad |
| health. | climatic health resort | heilklimatischer Kurort |
| gen. | climatic health-resort | Luftkurort |
| construct. | climatic resort | Luftkurort |
| gen. | coastal resort | Seebad |
| insur., health. | combined hospital and health resort | gemischte Krankenanstalt |
| insur., health. | combined hospital and health resort | gemischte Anstalt |
| gen. | court of last resort | Revisionsgericht |
| commun. | distributor of last resort | Zusteller dritter Klasse |
| gen. | family seaside resort | Familienbadeort |
| law, ADR | have resort to | zurückgreifen auf |
| gen. | he resorts | er flüchtet |
| gen. | health resort | Kurhotel |
| hobby, health. | health resort | Luftkurort |
| gen. | health resort | Kurort |
| gen. | climatic health resort | Luftkurort |
| econ. | health resort | Badeort |
| construct. | health-resort campus | Kurort |
| construct. | health resort establishments | Kureinrichtungen |
| construct. | health resort hotel | Kurhotel |
| hobby, health. | health-resort station | Luftkurort |
| construct. | health-resort village | Kurort |
| construct. | health-resort zone | Kurbereich |
| gen. | high altitude health resort | Höhenkurort |
| gen. | high altitude resort | Höhenkurort |
| med. | high-altitude health resort | Höhenkurort |
| hobby, construct. | high-altitude holiday resort | Höhenluftkurort |
| hobby | high-altitude tourist resort | Fremdenverkehrsort im Gebirge |
| gen. | holiday resort | Urlaubsort |
| hobby, construct. | holiday resort | Feriendorf |
| tech. | holiday resort | Ferienort |
| econ. | holiday resort | Ferienheim |
| patents. | hotel, resort-hotel, motel and guest-house services | Dienstleistungen von Hotels, Kurhotels, Motels und Gästehäusern |
| inf. | in the last resort | wenn alle Stricke reißen |
| gen. | in the last resort | als letzter Ausweg |
| f.trade. | to be in the last resort under the control of | in letzter Instanz der Kontrolle von ... unterliegen (...) |
| insur. | Insurer of last resort | Vorrang des Marktes |
| law | judgment by court of first and last resort, if the case is within the jurisdiction of one court only | erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann |
| law | judgment by court of last resort | letztinstanzliches Urteil |
| law | judgment by the court of last resort | letztinstanzliches Urteil |
| gen. | lake resort | Seebad an einem See |
| gen. | lakeside resort | am Seeufer gelegener Urlaubsort |
| gen. | lakeside resort | Urlaubsort am See |
| stat. | last resort | letzter Versuch einen zu Befragenden zu erreichen |
| gen. | last resort | Ultima Ratio |
| busin. | lender of last resort | Kreditgeber letzter Instanz |
| econ., BrE | lender of last resort | Geldgeber der letzten Instanz (Funktion der Bank of England, die Geschäftsbanken bei übermäßiger Nachfrage mit Bargeld zu versorgen) |
| IMF. | lender of last resort | Kreditgeber der letzten Instanz |
| IMF. | lender of last resort | Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz |
| IMF. | lender of last resort | letzte Refinanzierungsstelle |
| fin. | lender of last resort | Lender of last resort |
| fin. | lender of last resort | Geldgeber der letzten Instanz (брит. Bank of England als Geldgeber gegenüber den führenden discount houses) |
| gen. | lender of last resort | Lender of Last Resort Zentralbank |
| gen. | Lender of last resort | Lender of last resort |
| busin. | lender of the last resort | Bank von England als Wechselkäufer Br. |
| environ. | mountain resort A place in the mountains where people spend their holidays and enjoy themselves | Gebirgsort |
| environ. | mountain resort | Gebirgsort |
| gen. | mountain health resort | Höhenkurort |
| hobby | mountain tourist resort | Fremdenverkehrsort im Gebirge |
| construct. | mud-bath resort | Moorbad |
| gen. | patient at a health resort | Kurgast |
| insur. | reinsurer of last resort | letzte Rückversicherungsinstanz |
| econ. | resort advertising | Fremdenverkehrswerbung |
| amer. | resort area | Urlaubsgebiet |
| construct. | resort area | Erholungsgebiet |
| construct. | resort building | Sanatorium |
| construct. | resort building | Heilstätte |
| construct. | resort buildings | Kureinrichtungen |
| construct. | resort climatological station | Luftkurort |
| construct. | resort complex | Komplex von Kureinrichtungen |
| gen. | resort hotel | Urlaubshotel |
| construct. | resort hotel | Kurhotel |
| patents. | resort-hotels | Kurhotels |
| gen. | resort of the central bank | Zentralbankfinanzierung |
| gen. | resort to | auf etw. zurückgreifen (channel_i) |
| gen. | resort to | sich einer Sache bedienen |
| gen. | resort to | auf etw. verfallen |
| gen. | resort to | sich an jdn. wenden (smb.) |
| law, ADR | resort to a court | Anrufung e-s Gerichts |
| econ. | resort to a fund | auf einen Fonds zurückgreifen |
| law, ADR | resort to a fund | auf e-n Fonds zurückgreifen |
| law, ADR | resort to arbitration | schiedsrichterliche Entscheidung in Anspruch nehmen |
| gen. | resort to beggary | sich aufs Betteln verlegen |
| gen. | resort to doing | Zuflucht suchen (zu Mitteln, sth) |
| gen. | resort to excuses | sich in Ausreden flüchten |
| f.trade. | resort to litigation | den Klageweg beschreiten |
| f.trade. | resort to measurements against | zu Maßnahmen greifen gegen |
| gen. | resort to pleas | sich aufs Bitten verlegen |
| gen. | resort to stealing | sich aufs Stehlen verlegen |
| gen. | resort to sth | zu etw. greifen |
| gen. | resort to swearing | sich aufs Fluchen verlegen |
| law, ADR | resort to the share market | Beanspruchung des Aktienmarktes |
| law, ADR | resort to the surety | sich an den Bürgen halten |
| gen. | resort to violence | gewalttätig werden |
| gen. | resort to violence | den Ausweg in der Gewalt suchen |
| gen. | resort to violence | Gewalt anwenden |
| construct. | resort town | Bad |
| construct. | resort town | Kurort |
| gen. | resorting to a formal vote | durch förmliche Abstimmung |
| gen. | sea resort | Seebad |
| hobby | seaside resort | Seebadeort |
| environ. | seaside resort A place near the sea where people spend their holidays and enjoy themselves | Badeort |
| environ. | seaside resort | Badeort |
| gen. | seaside resort | Seebad |
| gen. | seaside resorts | Seebäder |
| hobby, construct. | ski resort | Skistation |
| hobby, construct. | ski resort | Wintersportort |
| hobby, construct. | ski resort | Wintersportplatz |
| gen. | ski resort | Skiurlaubsort |
| gen. | skiing resort | Wintersportort |
| gen. | skiing resort | Skiort |
| econ. | sold without resort to legal process | verkauft im Wege der Selbsthilfe (bei Annahmeverzug des Käufers von verderblichen Waren) |
| construct. | spa resort | Kurhotel |
| gen. | summer resort | Sommerfrische |
| gen. | summer resort | Sommerurlaubsort |
| hobby, construct. | summer resort | Sommerkurort |
| econ. | summer resort | Sommerferienort |
| gen. | summer resorts | Sommerfrischen |
| gen. | swimming resort | Badeort |
| hobby, construct. | tourist resort | Ferienort |
| gen. | tourist resort | Fremdenverkehrsort |
| econ. | tourist resort area | Touristenzentrum |
| econ. | tourist resort area | Touristengebiet |
| nucl.phys. | weapons of last resort | Waffen des letzten Rückgriffs |
| gen. | willing to resort to violence | gewaltbereit |
| econ. | winter resort | Wintersportplatz |
| econ. | winter resort | Winterferienort |
| hobby, construct. | winter sports resort | Wintersportplatz |
| environ. | winter sports resort Resort where sports held in the open air on snow or ice, especially skiing are practiced | Wintersportort |
| environ. | winter sports resort | Wintersportort |
| hobby, construct. | winter sports resort | Skistation |
| construct. | zoning of health-resort area by its medical and biological merits | medizinische Flächengliederung eines Kurbereichs |
