Terms for subject Finances containing requirements

English	German
actual cash requirements	tatsächlicher Kassenbedarf
appropriation requirements	Mittelbedarf
audit requirement	Rechnungsprüfungspflicht
audit requirements	gesetzliche Pflichtprüfungen
basic requirement	wesentliche Anforderung
borrowing requirement	Kreditbedarf
borrowing requirement	Fremdmittelbedarf
borrowing requirement	Finanzierungsbedarf
borrowing requirement	Mittelbedarf
calculating the consolidated requirements	Berechnung der Anforderungen auf konsolidierter Basis
capital requirement	Eigenkapitalanforderung
Capital Requirements Directive	Kapitaladäquanzrichtlinie
Capital Requirements Directive	Richtlinie über Eigenkapitalanforderungen
Capital Requirements Directive	Eigenkapitalrichtlinie
Capital Requirements Regulation	Eigenkapitalverordnung
cash requirements	Liquiditätsbedarf
cash requirements	Geldbedarf
cash requirements of the Office	eigener Kassenmittelbedarf des Amtes
2. cash resource requirements	erforderliche Kassenmittel
cash resource requirements	Kassenmittelbedarf
2. cash resource requirements	Kassenmittelbedarf
central government borrowing requirement	Nettofinanzierungsbedarf des Zentralstaates
clause establishing approval requirement	Zulassungsklausel
compliance with technical requirements	Übereinstimmung mit den technischen Anforderungen
cover the requirements	den Bedarf decken
credit requirement	Kreditbedarf
currency-matching requirement	Vorschriften über die Währungskongruenz
daily margin requirement	tägliche Einschusspflicht
deposit requirement imposed on purchases of foreign currency	Beschränkung von Devisenkäufen
disbursement requirement	Auszahlungsbedarf
eligibility requirement	Anrechnungsvoraussetzung
estimate of requirements	Vorausschätzung des Mittelbedarfs
estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts	voraussichtlicher Fälligkeitsplan des jährlichen Mittel- und Personalbedarfs
estimates of requirements	Vorausschätzungen des Mittelbedarfs
to exempt from the requirement to furnish a guarantee	von der Pflicht zur Sicherheitsleistung befreien
fit and proper person requirement	Anforderungen an die fachliche Qualifikation und die persönliche Zuverlässigkeit
funds requirement	Mittelbedarf
general government borrowing requirement	öffentlicher Kreditbedarf
general government borrowing requirement	Kreditnachfrage des öffentlichen Sektors
general government borrowing requirement	Finanzierungsbedarf des öffentlichen Sektors
general government borrowing requirement	Kreditbedarf der öffentlichen Hand
general government borrowing requirement	Finanzierungsdefizit des Staates
general government borrowing requirement	Finanzierungsbedarf des Staates
guarantor's capital requirements	Eigenkapitalanforderung des Garantiegebers
harmonised requirements	harmonisierte Vorschriften
import deposit requirement	Sicherheitsleistung im Zusammenhang mit der Einfuhr
import requirements	Einfuhrbedarf
initial margin requirement	Einschuss
liquidity coverage requirement	Liquiditätsdeckungsanforderung
liquidity requirement	Liquiditätsbedarf
maintenance margin requirement	Mindesteinschuss
maintenance margin requirement	Maintenance-Margin
management requirements	Erfordernisse der Haushaltsführung
mandatory reserve requirement	Pflichtreserveanforderung
mandatory reserve requirement	Mindestreservesatz
margin requirement	Mindesteinzahlungserfordernis
Maximum Financial Requirements	maximaler Finanzbedarf
maximum financial requirements	finanzielle Höchstforderungsbeträge
to meet cash requirements	die erforderlichen Kassenmittel bereitstellen
minimum capital requirement	Mindestkapitalanforderung
minimum reserve requirement	gesetzliche Rücklage
minimum reserve requirement	Mindestreservepflicht
minimum reserve requirement	Mindestreservesystem
minimum reserve requirement	Mindestreservesatz
minimum reserve requirements	Mindestreservepflicht
minor breaches of customs regulations or procedural requirements	geringfuegige Verletzungen der Zollvorschriften oder Zollverfahrensbestimmungen
monetary reserve requirements	fiktive Mindestreserve
money market reserve requirements	normale Mindestreserve
net cash requirements NCR	Nettoliquiditätsbedarf
overall capital requirements	gesamte Kapitalanforderungen
overall own funds requirement	Gesamtbetrag der Eigenkapitalanforderungen
own-funds requirements	Eigenmittelanforderung
payment requirement	Zahlungsauflagen (Vakhnitsky)
position-risk requirements	Anforderungen für das Positionsrisiko
precompetitive requirement	vorgeschriebener vorwettbewerblicher Charakter
public sector borrowing requirement	Finanzierungsbedarf des Staates
public sector borrowing requirement	Finanzierungsbedarf des öffentlichen Sektors
public sector borrowing requirement	öffentlicher Kreditbedarf
public sector borrowing requirement	Finanzierungsdefizit des Staates
public sector borrowing requirement	Kreditnachfrage des öffentlichen Sektors
public sector borrowing requirement	Nettofinanzierungsbedarf des Zentralstaates
redeemability requirement	Rückerstattungsanforderung
regulatory capital requirement	aufsichtsrechtliche Eigenkapitalanforderungen
regulatory capital requirement	aufsichtsrechtlich gefordertes Eigenkapital
reporting requirement	Meldepflicht
reporting requirement	Berichterstattungsanforderung (z.B. als Bewilligungsauflage)
reporting requirements	Meldepflichten
reporting requirements	Berichtspflichten
requirement for value adjustment	Anforderungen im Bereich der Wertberichtigung
requirement of location in the EEA	Erfordernis,daß sich der Sitz innerhalb des EWR befinden muß
requirements in relation to imports	Einfuhrbestimmungen
reserve requirement	Mindestreservepflicht
reserve requirement	Reservesoll
reserve requirement	Mindestreservevorschriften pl.
Reserve requirement	Mindestreservepflicht
reserve requirements	Mindestreserveverpflichtungen
retention requirement	Pflicht zum Selbstbehalt
retention requirement	Haltepflicht
revenue requirement	Ertragsbedarf
risk weighted capital requirement	risikogewichtete Kapitalanforderung
to set a specific-risk requirement for bonds	für Schuldverschreibungen eine Eigenkapitalunterlegung für das spezifische Risiko vorschreiben
sinking fund requirement	Tilgungsverpflichtung
specific-risk requirement	für das spezifische Risiko vorschreiben
statutory requirements	rechtliche Voraussetzungen
system of reserve requirements	Mindestreservesystem
system of reserve requirements	Mindestreserveregelung
test requirements	Prüfvorschriften
the banks' domestic liabilities subject to reserve requirements	reservepflichtige Inlandsverbindlichkeiten der Banken
usual marketing requirement	gewöhnlicher Marktbedarf
usual marketing requirement	Bedingung des üblichen Marktverhaltens
Usual Marketing Requirements	Übliche Markterfordernisse