| Subject | English | German |
| gen. | a good reputation | Reputation |
| gen. | a good reputation | ein guter Ruf |
| gen. | a good reputation | guter Ruf |
| gen. | a man with a bad reputation | ein Mann von schlechtem Ruf |
| busin. | achieve a good reputation | einen guten Ruf gewinnen |
| gen. | an outstanding reputation | ein ausgezeichneter Ruf |
| law | attack on one's reputation | die Beeinträchtigung des guten Rufes |
| busin. | bad reputation | schlechter Ruf |
| law, ADR | business reputation | geschäftliches Ansehen |
| patents. | certificate of good moral character and reputation | Leumundszeugnis |
| gen. | compromise reputation | seinem guten Ruf schaden |
| gen. | damage reputation | jdn. in üble Nachrede bringen |
| gen. | damage 's reputation | jdn. in üble Nachrede bringen |
| law, ADR | damage to reputation | Rufschaden |
| gen. | damaging to one's reputation | rufschädigend |
| law, ADR | defamation of a competitor’s reputation | Anschwärzung |
| law, ADR | derogatory to sb.’s reputation | abträglich für jds Ruf |
| law | earlier mark having a reputation | renomierte ältere Marke |
| gen. | earn reputation | sich seinen Namen verdienen/erwerben |
| law | enjoy a good reputation | e-n guten Ruf haben |
| econ. | enjoy a good reputation | einen guten Ruf haben |
| econ. | enjoy a good reputation | Ansehen genießen |
| law | enjoy a good reputation | hohes Ansehen genießen |
| law | to enjoy a good reputation | einen guten Ruf haben |
| busin. | enjoy a good reputation | sich eines guten Rufes erfreuen |
| busin. | establish a good reputation | einen guten Ruf begründen |
| econ. | firm of worldwide reputation | weltweit anerkannte Firma |
| econ. | firm of worldwide reputation | Weltfirma |
| gen. | have a bad reputation | einen schlechten Leumund haben |
| gen. | have a good reputation | einen guten schlechten Leumund haben |
| gen. | have a reputation for | dafür bekannt sein, dass |
| gen. | have a reputation for diving | den Ruf eines Schwalbenkönigs weghaben |
| law | to have a reputation in the Community | in der Gemeinschaft bekannt sein |
| gen. | have a worldwide reputation | Weltruf genießen |
| gen. | His reputation is tarnished | Sein Ruf ist angeschlagen |
| gen. | His reputation is tarnished | Sein Renommee ist angekratzt |
| gen. | His reputation preceded him. | Sein Ruf eilte ihm voraus. |
| gen. | His reputation was for ever sullied. | Sein Ruf war für immer beschmutzt. |
| law, ADR | injure smb.'s reputation | jds. Ruf schädigen |
| law | injury to sb.’s reputation | Rufschädigung |
| gen. | international reputation | Weltruf |
| gen. | know by reputation | jdn./etw. vom Hörensagen kennen |
| gen. | live up to reputation | seinem Ruf gerecht werden |
| social.sc. | man of good reputation | ein geachteter Mann |
| social.sc. | man of good reputation | ein angesehener Mann |
| gen. | posthumous reputation | Nachruhm |
| busin. | raise one's reputation | sein Ansehen mehren |
| f.trade. | reputation of the Federal Republic of Germany abroad | Ansehen der Bundesrepublik Deutschland im Ausland |
| gen. | reputation of the wine | Ansehen des Weines |
| comp., MS | sender reputation | Absenderzuverlässigkeit (Anti-spam functionality that is enabled on computers that have the Edge Transport server role installed to block messages according to characteristics of the sender. The Sender Reputation agent continuously monitors senders and their past Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) interactions, such as the amount of spam and messages that are not spam that a sender has sent, and relies on persisted data about the sender to determine what action, if any, to take on an inbound message) |
| patents., amer. | show that one is of good moral character and reputation | Leumundszeugnis vorweisen |
| gen. | slur on smb.'s reputation | Rufschädigung |
| gen. | slur on someone's reputation | Rufschädigung |
| comp., MS | SmartScreen Application Reputation | SmartScreen-Anwendungszuverlässigkeit (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria) |
| gen. | soil reputation | seinen guten Ruf beflecken |
| gen. | soil reputation | sein Ansehen beflecken |
| gen. | They should live up to their reputation | Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden |
| patents. | trade mark having a reputation | bekannte Marke |
| gen. | whitewash reputation | jds. Ruf reinwaschen |
| econ. | worldwide reputation | Weltruf |
| law, ADR | world-wide reputation | Weltruf |
| gen. | Your reputation precedes you. | Ihr Ruf eilt Ihnen voraus. |
