| Subject | English | German |
| law | a representation of the Community trade mark as altered | eine Wiedergabe der geänderten Gemeinschaftsmarke |
| econ. | absolute value representation | Absolutwertdarstellung |
| microel. | accurately scaled representation of the integrated circuit chip | maßstäblich genaue Darstellung der integrierten Schaltung |
| gen. | actual physical representation of the absent person by another Committee member | persönliche Vertretung des abwesenden Mitglieds durch ein anderes Mitglied |
| AI. | ad hoc knowledge representation | Wissensdarstellung für einen speziellen Zweck |
| AI. | ad hoc knowledge representation | Adhoc-Wissensrepräsentation |
| comp. | alphanumeric representation | alphanumerische Darstellung |
| law | alteration of the representation of a Community trade mark | Änderung der Wiedergabe einer Gemeinschaftsmarke |
| law | alteration of the representation of a trade mark | Änderung der Wiedergabe einer Marke |
| comp. | analog representation | analoge Darstellung |
| gen. | analog representation | Analogdarstellung |
| AI. | analogical knowledge representation | direkte Wissensdarstellung |
| AI. | analogical knowledge representation | analoge Wissensrepräsentation |
| AI. | analogical representation | direkte Repräsentation |
| AI. | analogical representation | bildhaft-anschauliche Repräsentation |
| AI. | analogical representation | analoge Repräsentation |
| busin. | analogue representation | Analogdarstellung |
| tech. | analogue representation | analoge Darstellung |
| gen. | Annex II-Representations in the European Union | Anhang II-Vertretungen in der Europäischen Union |
| gen. | Annex III-External delegations, representations and offices | Anhang III-Delegationen,Vertretungen und externe Büros |
| gen. | approximate proportional representation | annähernd proportionale Vertretung |
| tech. | assembled representation | zusammenhängende Darstellung |
| tech. | assembled representation | zusammengefaßte Darstellung |
| AI. | assertional representation | Darstellung in Form von Daten |
| AI. | assertional representation | deklarative Darstellung |
| busin., IT | automatic knowledge representation | automatische Wissensdarstellung |
| econ. | balanced representation | paritätische Vertretung |
| construct. | basic representation | Hauptdarstellung |
| comp. | basic representation | Basisdarstellung |
| comp. | BCD representation | BCD-Darstellung |
| comp. | binary representation | binäre Darstellung |
| microel. | binary representation | binäre Zahlendarstellung |
| comp. | binary representation | Binärdarstellung |
| comp. | binary representation | binäre Schreibweise |
| busin., IT | binary tree representation | Binärbaumdarstellung |
| tech. | binary-coded decimal representation | binaer kodierte Dezimaldarstellung |
| microel. | binary-coded decimal representation | binär kodierte Dezimaldarstellung |
| microel. | binary-coded decimal representation | Darstellung fdes binär kodierten Dezimalsystems |
| tech. | binary-coded decimal representation | BCD-Darstellung |
| microel. | biquinary representation | Biquinärschreibweise |
| microel. | biquinary representation | Biquinärdarstellung |
| comp. | Boolean representation | Boolesche Darstellung |
| gen. | bottom up representation | Vorzeichnung |
| AI. | camera-centered representation | Darstellung mit zentrierter Kamera |
| AI. | canonical representation | kanonische Darstellung |
| gen. | capability for graphic representation | Graphikfähigkeit |
| life.sc. | cartographic representation | kartografische Darstellung kartographische Darstellung |
| law | Certificate of Existence and Representation | Existenz- und Vertretungsbescheinigung (zarya812) |
| patents., Germ. | certificate of representation | Erlaubnisschein |
| gen. | claim to sole representation | Alleinvertretungsanspruch |
| AI. | clausal representation | Darstellung in Form von Klauseln |
| AI. | clausal representation | Klauselrepräsentation |
| fin. | code for the representation of data elements | Code zur Darstellung von Datenelementen |
| law | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| comp. | comma representation form | Kommadarstellungsform |
| law, ADR | committee with equality representation | paritätisch besetzter Ausschuss |
| comp. | complement representation | Komplementärdarstellung |
| math. | complex representation of a sinusoidal quantity | Drehzeiger |
| math. | complex representation of a sinusoidal quantity | rotierender Amplitudenzeiger |
| AI. | conceptual dependency representation | Darstellung als begriffliche Abhängigkeit |
| AI. | conceptual representation | konzeptuelle Repräsentation |
| AI. | conceptual representation | begriffliche Repräsentation |
| gen. | concise representation | verkürzte Darstellung |
| math. | conformal representation | konforme Abbildung (ssn) |
| tech. | conforme representation | winkeltreue Projektion |
| tech. | conforme representation | konforme Abbildung |
| AI. | consistency of knowledge representation | Konsistenz der Wissensrepräsentation |
| gen. | consular representation abroad | konsularische Vertretung im Ausland |
| gen. | consumer representation | Verbrauchervertretung |
| work.fl., IT | content representation | inhaltliche Dokumentbeschreibung |
| gen. | contextual representation structure | kontextuelle Repräsentationsstruktur |
| busin. | contract of representation | Vertretervertrag |
| law | cost of legal advice and representation | Anwaltskosten |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Empfehlung des Rates betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befasst sind |
| gen. | cross-representation of Secretariats | wechselseitige Einbeziehung der Sekretariate |
| cust. | customs representation | Zollvertretung |
| AI. | Data-representation Advisor | DRA (Datenrepräsentationsratgeber, ein Beratungssystem für die Entwicklung von Datenrepräsentationen) |
| microel. | data transformation from the external representation | Datenumwandlung von der äußeren Darstellung |
| busin., IT | declarative knowledge representation | deklarative Wissensdarstellung |
| AI. | declarative knowledge representation | Wissensdarstellung in Form von Datenstrukturen |
| AI. | declarative representation | Darstellung in Form von Datenstrukturen |
| AI. | declarative representation | deklarative Repräsentation |
| AI. | declarativist knowledge representation | deklarative Wissensrepräsentation |
| AI. | declarativist knowledge representation | Wissensdarstellung in Form von Datenstrukturen |
| microel. | deleted representation | gelöschte Angabe |
| AI. | denotative knowledge representation | Wissensdarstellung mit struktureller Ähnlichkeit |
| AI. | denotative knowledge representation | denotative Wissensrepräsentation |
| AI. | denotative knowledge representation | homomorphe Wissensrepräsentation |
| patents. | description explaining the representation or the specimen | Beschreibung mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder die Probe |
| construct. | detailed representation | detaillierte Darstellung |
| construct. | diagrammatic representation | schematische Darstellung |
| microel. | diagrammatic representation of a computer program | Schemadarstellung eines Rechenprogramms |
| microel. | digital form of representation | digitale Darstellungsform |
| comp. | digital representation | Digitaldarstellung |
| econ. | diplomatic representation | diplomatische Vertretung |
| busin., IT | direct knowledge representation | direkte Wissensdarstellung |
| AI. | direct knowledge representation | analoge Wissensrepräsentation |
| AI. | direct knowledge representation | direkte Wissensrepräsentation |
| AI. | direct representation | bildhaft-anschauliche Repräsentation |
| AI. | direct representation | direkte Repräsentation |
| fin. | direct representation | direkte Vertretung |
| AI. | direct representation | analoge Repräsentation |
| construct. | discontinuity of representation | Bruch |
| AI. | discourse representation structure | Diskursrepräsentationsstruktur |
| AI. | distributed-knowledge representation | Repräsentation verteilten Wissens |
| R&D. | document representation | Dokumentdarstellung |
| microel. | dual intensity representation | Hervorhebung durch größere Helligkeit (auf dem Bildschirm) |
| microel. | dual intensity representation | Darstellung durch zwei Helligkeitsstufen |
| social.sc., lab.law. | ecclesiastical staff representation body | kirchliche Mitarbeitervertretung |
| gen. | employee union representation | Arbeitnehmervertretung (Gewerkschaft) |
| econ., market. | employees' representation in management | Mitbestimmung |
| econ., market. | employees' representation in management | Mitsprache |
| busin., IT | entity type representation | Entitätstyp-Darstellung |
| AI. | enumerative representation | Darstellung durch Aufzählung |
| AI. | enumerative representation | enumerative Repräsentation |
| law, ADR | equal representation between workers and employers | paritätische Vertretung der Arbeitgeber und Arbeitnehmer |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| econ. | exclusive representation | Alleinvertretung |
| AI. | explicit knowledge representation | explizite Wissensdarstellung |
| AI. | explicit knowledge representation | explizite Wissensrepräsentation |
| comp. | explicit representation | explizite Darstellung |
| gen. | External delegations, representations and offices | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen |
| gen. | External delegations, representations and offices | Delegationen, Vertretungen und externe Büros |
| gen. | External delegations, representations and offices, in non-member countries | Delegationen,Vertretungen und externe Büros, in Drittländern |
| gen. | External delegations, representations and offices to international organisations | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen |
| gen. | External delegations, representations and offices to international organisations | Delegationen, Vertretungen und externe Büros |
| AI. | external representation | externe Repräsentation |
| gen. | external representation | Vertretung nach außen |
| tech. | external representation externe | Darstellung |
| law, ADR | false representations | Erregung e-r irreführenden Vorstellung |
| law | false representations | falsche Angaben |
| life.sc., construct. | federal graphic representation order | Planzeichenverordnung |
| busin., IT | fixed point representation | Festpunktdarstellung |
| busin., IT | fixed point representation | Festkommadarstellung |
| tech. | fixed-point representation | Festpunktdarstellung |
| tech. | fixed-point representation | Festkommadarstellung (veraltet) |
| microel. | fixed-point representation | Festpunktschreibweise |
| microel. | fixed-point representation | Festkommadarstellung |
| comp. | fixed-point representation | Festkomma-Darstellung |
| microel. | floating-point representation | Fließkommadarstellung |
| AI. | frame knowledge representation | Frame-Wissensdarstellung |
| AI. | frame knowledge representation | Wissensrepräsentation in Form von Frames |
| AI. | Frame Representation Language | FRL |
| AI. | Frame Representation Language | Frame-Repräsentationssprache |
| AI. | frame-based representation | framebasierte Darstellung |
| AI. | frame-based representation | framebasierte Repräsentation |
| gen. | fraud representation | Vorspiegelung falscher Tatsachen |
| law | fraudulent representation | Falschdarstellung |
| law | fraudulent representation | falsche Darstellung |
| law | fraudulent representation | Vorspiegelung falscher Tatsachen |
| AI. | Fregean knowledge representation | Wissensrepräsentation in Form logischer Aussagen |
| AI. | Fregean knowledge representation | Wissensrepräsentation nach Fregean |
| AI. | Fregean knowledge representation | propositionale Wissensrepräsentation |
| stat. | frequency representation | Häufigkeitsdarstellung |
| med. | function of representation | Darstellungsfunktion |
| gen. | general commercial power of representation | Prokura |
| law | general principles of representation | allgemeine Grundsätze der Vertretung |
| law | general representation | Generalvertretung |
| law | to give an opportunity to make representations | Gelegenheit zur Aeusserung geben |
| AI. | grain size of a knowledge representation | "Korngröße" einer Wissensrepräsentation |
| AI. | grain size of a knowledge representation | Detailliertheit einer Wissensrepräsentation |
| AI. | graph representation | Graphendarstellung |
| AI. | graph representation | Graphdarstellung |
| patents. | graphic prints and representations | Graphikdrucke und graphische Darstellungen |
| econ. | graphic representation | grafische Gestaltung |
| tech. | graphic representation | Kurvendarstellung |
| gen. | graphic representations | graphische Darstellungen |
| patents. | graphic reproductions and representations | graphische Reproduktionen und Darstellungen |
| construct. | graphical representation | bildliche Darstellung |
| construct. | graphical representation | graphischer Ausdruck |
| busin., IT | graphical representation | grafische Darstellung |
| biol. | graphical representation of the rule of thumb | Kurven zur Veranschaulichung der Faustregel |
| tech. | graphical thread representation | Gewindedarstellung |
| construct. | ground representation | Darstellung der Örtlichkeit |
| busin., IT | hardware representation | geräteabhängige Darstellung |
| microel. | hexadecimal representation | Sedezimaldarstellung |
| microel. | hidden bit representation | Zahlendarstellung mit Normalisierung des ersten Bits auf 1 ohne Abspeicherung |
| AI. | hierarchical representation | hierarchische Darstellung |
| AI. | hierarchical representation | hierarchische Repräsentation |
| gen. | hierarchy in knowledge representation | Hierarchien in der Wissensrepräsentation |
| insur. | highest representation | oberste Vertretung |
| patents., Germ. | holder of a certificate of representation | Erlaubnisscheininhaber |
| AI. | homomorphic knowledge representation | Wissensdarstellung mit struktureller Ähnlichkeit |
| AI. | homomorphic knowledge representation | denotative Wissensrepräsentation |
| AI. | homomorphic knowledge representation | homomorphe Wissensrepräsentation |
| microel. | hybrid representation | Hybriddarstellung |
| AI. | iconic representation | figürliche Darstellung |
| AI. | iconic representation | ikonische Darstellung |
| AI. | iconic representation | bildhafte Darstellung |
| gen. | illumination intensity representation | Illuminationsintensitätsdarstellung |
| AI. | image representation | Bildrepräsentation |
| comp. | implicit representation | implizite Darstellung |
| gen. | incremental representation | inkrementelle Darstellung |
| gen. | incremental representation | inkrementale Darstellung |
| AI. | indeterminacy of knowledge representation | Indeterminiertheit der Wissensrepräsentation |
| busin., IT | indirect knowledge representation | indirekte Wissensdarstellung |
| fin. | indirect representation | indirekte Vertretung |
| law | inequalities in representation | die Verletzung der Wahlgleichheit |
| law | inheritance by right of representation | Eintritt der Erben des Vorverstorbenen in dessen Rechte,Eintrittsrecht |
| social.sc., lab.law. | institutionalised representation of interests | institutionalisierte Interessenvertretung |
| comp. | instruction representation | Befehlsdarstellung |
| busin., IT | integer representation | ganzzahlige Darstellung |
| gen. | integral proportional representation | vollständige proportionale Vertretung |
| tech. | interface representation | Schnittstellendarstellung |
| comp. | internal number representation | interne Zahlendarstellung |
| AI. | internal representation | interne Repräsentation |
| commer., polit. | International Confederation of Commercial Representation in the European Community | Internationale Vereinigung der Handelsvertretung der Europäischen Gemeinschaft |
| busin., IT | inverted representation | invertierte Darstellung |
| busin., IT | inverted representation | Negativdarstellung |
| gen. | isometric representation | maßgleiche Darstellung |
| gen. | isometric representation | isometrische Darstellung |
| law | joint power of representation | Kollektivprokura |
| gen. | knowledge representation | Wissensrepräsentation |
| AI. | Knowledge Representation Language | Wissensrepräsentationssprache |
| AI. | knowledge-representation language | Wissensrepräsentationssprache |
| gen. | knowledge representation models | Wissensdarstellungsmodelle |
| AI. | knowledge-representation scheme | Wissensrepräsentationsschema |
| R&D. | knowledge representation system | Wissensdarstellungssystem |
| stat., scient. | Kolmogorov representation | Kolmogoroff-Darstellung |
| math. | Kolmogorov representation | Kolmogorowsche Darstellung |
| econ. | labor representation | Gewerkschaftsvertretung |
| econ. | labor representation | Arbeitervertretung |
| gen. | language for knowledge representation and management | Sprache zur Wissensdarstellung und -verwaltung |
| AI. | language representation | Sprachdarstellung |
| AI. | language representation | Sprachrepräsentation |
| construct. | large-scale representation | Darstellung in großem Maßstab |
| ed. | law of staff representation | Personalvertretungsrecht |
| law | legal representation | Vertretung vor Gericht |
| econ., account. | letter of representation | Vollständigkeitserklärung |
| gen. | letter of representation finan. | Vollständigkeitserklärung |
| gen. | levels of representation multiple ... | Repräsentationsebenen |
| gen. | levels of representation multiple ... | vielfache Beschreibungsebenen, Darstellungsebenen |
| gen. | levels of representation | Beschreibungsebenen, Darstellungsebenen |
| math. | Levy representation | Levysche Darstellung |
| math. | Levy-Khintchine representation | Levy-Chintschinsche Darstellung |
| AI. | list representation | Listendarstellung |
| AI. | list representation | Listenrepräsentation |
| busin., IT | logic knowledge representation | logische Wissensdarstellung |
| busin., IT | logical knowledge representation | logische Wissensdarstellung |
| AI. | logical representation | logische Darstellung |
| AI. | logical representation | logische Repräsentation |
| microel. | lumped-element representation | Darstellung mit konzentrierten Schaltelementen |
| stat. | Lévy representation | Lévysche Darstellung |
| stat., scient. | Lévy representation | Lévy-Darstellung |
| stat., scient. | Lévy-Khinchine representation | Lévy-Khinchine-Darstellung |
| stat. | Lévy-Khintchine representation | Lévy-Chintschinsche Darstellung |
| comp. | machine representation | maschineninterne Darstellung |
| comp. | machine representation | rechnerinterne Darstellung |
| comp. | machine representation | Maschinendarstellung |
| gen. | majority representation | Mehrheitswahlrecht |
| law | make a representation | sich äußern |
| law | make representations | sich äußern |
| law | make representations | Vorhaltungen machen |
| gen. | to make representations concerning one's interests | seine Interessen wahrnehmen |
| gen. | to make representations concerning one's interests | seine Interessen geltend machen |
| law | to make representations to the Court | sich vor dem Gerichtshof äussern |
| law | to make representations to the Court | sich vor dem Gericht äussern |
| account. | management representation | Erklärung der Leitung der geprüften Stelle |
| fin. | management representation letter | Vollständigkeitserklärung |
| econ. | managerial representation | Unternehmervertretung |
| AI. | matrix representation | Matrix-Repräsentation |
| AI. | meaning representation | Bedeutungsrepräsentation (in der Kasusgrammatik) |
| econ., stat. | media representation | Werbemittelverbreitung und Werbemittlung |
| econ., stat. | media representation | Darstellung in den Medien |
| AI. | memory representation | Gedächtnisdarstellung |
| AI. | memory representation | Gedächtnisrepräsentation |
| AI. | mental representation | mentale Repräsentation |
| AI. | metalevel representation | Metaebenenrepräsentation |
| busin., IT | model representation | Modelldarstellung |
| microel. | multi-access precision representation | Mehrfachgenauigkeitsdarstellung |
| AI. | multiple representation of knowledge | Mehrfachdarstellung von Wissen |
| AI. | multiple representation of knowledge | Mehrfachrepräsentation von Wissen |
| AI. | network representation | Netzwerkdarstellung |
| tech. | number representation | numerische Darstellung |
| gen. | number representation | Zahlendarstellung |
| microel. | number representation system | Zahlendarstellungssystem |
| tech. | numeric-representation | numerische Darstellung |
| tech. | numerical representation | Zahlendarstellung |
| AI. | object representation | Objektdarstellung |
| AI. | object representation | Objektrepräsentation |
| AI. | object-centered representation | objektbezogene Repräsentation |
| AI. | object-centered representation | objektzentrierte Repräsentation |
| AI. | object-level representation | Darstellung auf der Objektebene |
| AI. | object-level representation | Repräsentation auf dem Objektniveau |
| gen. | official representation of employees | Arbeiterkammer österr. |
| gen. | official representation of university students | Hochschülerschaft österr. |
| tech. | operating agency representation | Vertretung einer aktiven Agentur |
| earth.sc. | optical representation | optische Abbildung |
| construct. | orthogonal representation | Darstellung in orthogonalen Projektionen |
| tech. | oscilloscope representation | Darstellung auf dem Schirm einer Bildroehre |
| construct. | outline representation | Konturendarstellung |
| construct. | outline representation | Umrißdarstellung |
| tech. | parameter representation | Parameterdarstellung |
| AI. | parametric representation | parametrische Repräsentation (bei der Synthese gesprochener Sprache) |
| tech. | parametric representation | parametrische Darstellung |
| law | party entitled to make oral representations | der Beteiligte hat das Recht,mündliche Erklärungen abzugeben |
| AI. | pattern representation | Musterdarstellung |
| AI. | pattern representation | Musterrepräsentation |
| construct. | pencil representation | Ausführung einer Zeichnung in Bleistift |
| gen. | Permanent Representation | Ständige Vertretung |
| econ. | permanent representation to the EU | Ständige Vertretung beim Rat der EU |
| gen. | personalised proportional representation | personalisierte Verhältniswahl |
| law | personnel representation | Personalvertretung |
| law | personnel representation | Personal vertretung |
| construct. | perspective representation | perspektivische Darstellung |
| comp. | photorealistic representation | fotorealistische Darstellung |
| comp. | pictogram representation | ikonische Darstellung |
| law, commer., patents. | pictorial mark representation | Bildmarke |
| comp. | pictorial representation | bildliche Darstellung |
| gen. | plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries | Konzept über den koordinierten Einsatz von Dokumentenberatern im Flug- und Seeverkehr und bei konsularischen Vertretungen in Drittländern |
| life.sc. | planimetric representation | Situationsdarstellung |
| life.sc. | planimetric representation | Grundrissdarstellung |
| econ. | political representation | politische Vertretung |
| law, social.sc. | Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" | Initiative 3.März |
| law, social.sc. | Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" | Eidgenössische Volksinitiative "Für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden" |
| microel. | positional representation | Positionsdarstellung |
| work.fl., IT | positional representation | Positionsnotation |
| law | power of representation | Vertretungsmacht |
| law, fin. | principle of representation | Grundsatz der Vertretung |
| med. | principle of representation | Darstellungsprinzip |
| AI. | problem representation | Problemrepräsentation |
| tech. | problem representation | Problemdarstellung |
| busin., IT | procedural knowledge representation | prozedurale Wissensdarstellung |
| AI. | procedural knowledge representation | Wissensdarstellung in Form von Prozeduren (Programmen) |
| AI. | procedural representation | Darstellung in Form von Prozeduren (Programmen) |
| AI. | procedural representation | prozedurale Repräsentation |
| gen. | procedural representations | prozessbezogene Repräsentationen |
| AI. | proceduralist knowledge representation | prozedurale Wissensrepräsentation |
| AI. | proceduralist knowledge representation | Wissensdarstellung in Form von Prozeduren (Programmen) |
| law | professional representatives/representation | zugelassene Vertreter/berufsmäßige Vertreter Vertretung |
| AI. | program representation | Programmdarstellung |
| AI. | program representation | Programmrepräsentation |
| econ. | proportional representation | anteilmäßige Vertretung |
| gen. | proportional representation | Verhältniswahl |
| AI. | propositional knowledge representation | Wissensrepräsentation in Form logischer Aussagen |
| AI. | propositional knowledge representation | Wissensrepräsentation nach Fregean |
| AI. | propositional knowledge representation | propositionale Wissensrepräsentation |
| AI. | propositional representation | propositionale Darstellung |
| AI. | propositional representation | propositionale Repräsentation |
| earth.sc., el. | pulse representation | Impulsdarstellung |
| gen. | pupil representation | Schülervertretung |
| AI. | qualitative shape representation | qualitative Formrepräsentation (beim räumlichen Schließen) |
| AI. | qualitative shape representation | qualitative Gestaltrepräsentation (beim räumlichen Schließen) |
| tech. | radix representation | Stellenwertschreibung |
| tech. | radix representation | Radixschreibweise |
| tech. | radix representation | Positionsdarstellung |
| law, cultur. | reciprocal representation contract | Gegenseitigkeitsvertrag |
| patents., Germ. | recognize attorneys as entitled to representation in suit | Rechtsanwälte zur Prozeßvertretung beim Arbeitsgericht zulassen |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung eines Codes für die Bezeichnung der Transportarten |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung von Codes zur Darstellung von Datenelementen |
| gen. | regional proportional representation | regionales Verhältniswahlsystem |
| patents. | representation activity | Vertretungsgeschäft |
| patents. | representation activity | Vertretungstätigkeit |
| econ. | representation allowance | Repräsentationszulage |
| econ. | representation allowance | Repräsentationsfonds |
| econ. | representation allowance | Aufwandsentschädigung |
| gen. | representation and transformation tools | Darstellungs- und Transformationswerkzeuge |
| patents. | representation before authorities | Vertretung vor Behörden |
| law | representation before the Court by an agent | Vetretung vor dem Gerichtshof durch einen Bevollmächtigten |
| law | representation before the EPO | Vertretung vor dem EPA |
| gen. | representation by another Committee member | Vertretung durch ein anderes Ausschussmitglied |
| AI. | representation by prototypes | Repräsentation durch Prototypen |
| fin. | representation expenses | Kosten für Repräsentationszwecke |
| econ. | representation expenses | Repräsentationskosten |
| gen. | representation for the body of debt securities holders | Vertretung der Gesamtheit der Gläubiger |
| law | representation in court | Vertretung vor Gericht |
| law | representation in court | Prozessvertretung |
| law | representation in proceedings before the Tribunal | rechtliche Vertretung vor dem Gericht |
| patents. | representation in suit | Prozeßvertretung |
| law | representation is admitted | die Vertretung ist gestattet |
| AI. | representation language | Darstellungssprache |
| AI. | representation language | Repräsentationssprache |
| econ. | representation of a design | Darstellung eines Musters |
| law, ADR | representation of a design | Darstellung e-s Musters |
| law | representation of a Foreign State | Vertretung eines fremden Staates |
| patents. | representation of a trade mark | Wiedergabe einer Marke |
| law | representation of acts of violence | Gewaltdarstellungen |
| AI. | representation of algebraic expressions | Repräsentation algebraischer Ausdrücke |
| law | representation of all political groupings represented in a Member State | Vertretung aller in den Mitgliedstaaten vertretenen politischen Gruppierungen |
| microel. | representation of an electrical circuit | Darstellung eines Schaltplans |
| law | representation of and assistance to the parties | Vertretung und Beistand der Parteien |
| mater.sc. | representation of functional tolerancing | Darstellung der funktionellen Toleranzfestlegung |
| microel. | representation of instructions in symbolic form | Darstellung von Befehlen in Symbolform |
| AI. | representation of knowledge | Wissensdarstellung |
| AI. | representation of knowledge | Wissensrepräsentation |
| law | representation of national minorities | die Vertretung der nationalen Minderheiten |
| law | representation of natural or legal persons before the Office | die Vertretung natürlicher oder juristischer Personen vor dem Amt |
| tax. | representation of participants by other participants | Vertretung Beteiligter durch andere Beteiligte |
| AI. | representation of programming knowledge | Repräsentation von Programmierwissen |
| tech. | representation of test results | Versuchsauswertung |
| patents. | representation of the design suitable for reproduction | eine zur Reproduktion geeignete Wiedergabe des Geschmacksmusters |
| gen. | representation of the interests of the overseas countries and territories | Vertretung der Interessen der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete |
| law | representation of the parties to the main proceedings | Vertretung der Parteien des Ausgangsverfahrens |
| gen. | representation of the people | Volksvertretung |
| patents. | representation of the trade mark | bildliche Darstellung der Marke |
| insur. | representation of underwriting liabilities | Bedeckung von Verpflichtungen |
| AI. | representation system | Darstellungssystem |
| AI. | representation system | Repräsentationssystem |
| gen. | representation to the authorities of the third country | Demarche bei den Behörden des Drittlands |
| tech. | representation transmission | Schirmbilduebertragung (Radar) |
| patents. | representations liable to give offense | ärgerniserregende Darstellungen |
| med. | representations of reality | Abbilder der Wirklichkeit |
| gen. | requests for the establishment of permanent representation | Antraege auf Errichtung ständiger Vertretungen |
| fin. | right of representation | Stellvertretung |
| fin., polit. | right of representation | Vertretungsrecht |
| law | right of representation | Möglichkeiten der Vertretung |
| microel. | row-binary representation | Zeilenbinärkartendarstellung |
| AI. | rule-representation language | Regelrepräsentationssprache |
| busin., IT | rule-based knowledge representation | regelbasierte Wissensdarstellung |
| AI. | rule-based representation of knowledge | Darstellung von Wissen in Form von Regeln |
| AI. | rule-based representation of knowledge | regelbasierte Wissensrepräsentation |
| construct. | scale representation | maßstäbliche Darstellung |
| AI. | Schema Representation Language | Schemarepräsentationssprache |
| gen. | schematic representation | schematische darstellung |
| AI. | scope of a knowledge representation | Geltungsbereich einer Wissensrepräsentation |
| AI. | scope of a knowledge representation | Gültigkeitsbereich einer Wissensrepräsentation |
| AI. | script knowledge representation | Wissensrepräsentation in Form von Situationsmustern |
| AI. | script knowledge representation | Skript-Wissensrepräsentation |
| law | self-representation | Eigenvertretung (ZR, selbst Zollschuldner werden, keinen Vertreter haben) |
| AI. | semantic network knowledge representation | Wissensrepräsentation in Form semantischer Netze |
| AI. | semantic representation | inhaltliche Darstellung |
| AI. | semantic representation | Repräsentation der Bedeutung |
| AI. | semantic representation | semantische Darstellung |
| AI. | Semantic Representation Language | SRL (semantische Repräsentationssprache) |
| comp. | semilogarithmic representation | halblogarithmische Darstellung |
| comp. | semilogarithmic representation | Gleitkommadarstellung |
| gen. | Senior Representation Officer | Hauptbevollmächtigter |
| comp. | serial representation | Seriendarstellung |
| construct. | simplified representation | vereinfachte Darstellung |
| AI. | single-representation trick | Trick der Anwendung nur einer Repräsentationsform |
| construct. | small-scale representation | Darstellung in kleinem Maßstab |
| environ. | social representation A system of values, ideas and practices established to orient individuals in their community and culture and to provide them with naming, classification and communication codes | Soziale Vertretbarkeit |
| environ. | social representation | Soziale Vertretbarkeit |
| busin. | sole right of representation | Alleinvertretungsrecht |
| gen. | spatial representation | räumliche Darstellung |
| nat.sc. | spatial representation system | raumgestütztes System |
| law | staff representation | Personalvertretung |
| law | staff representation | Personal vertretung |
| law | staff representation activity | Personalvertretungstätigkeit |
| comp. | standard representation | Standarddarstellung |
| AI. | state representation | Zustandsrepräsentation |
| AI. | state-space representation | Darstellung des Zustandsraumes |
| AI. | state-space representation | Zustandsraumrepräsentation |
| work.fl. | structure representation | Strukturierung |
| gen. | student representation | Schülervertretung |
| gen. | student representation | Studentenvertretung |
| law | Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights | Vertretung der Schweiz vor der Europäischen Kommission und dem Gerichtshof für Menschenrechte |
| AI. | symbolic representation | symbolische Darstellung (in der Kognitionswissenschaft) |
| AI. | symbolic representation | symbolische Repräsentation (in der Kognitionswissenschaft) |
| law | system of personalized proportional representation | das personalisierte Verhältniswahlsystem |
| gen. | system of proportional representation | Verhältniswahlsystem |
| AI. | tabular representation of knowledge | tabellarische Wissensrepräsentation |
| tech. | target representation | Zieldarstellung |
| gen. | temporal databases:representation and querying | Zeitdatenbasen:Darstellung und Abfragen |
| microel. | ternary incremental representation | ternäre inkrementelle Darstellung |
| comp. | ternary representation | ternäre Schreibweise |
| comp. | ternary representation | ternäre Zahlendarstellung |
| life.sc. | terrain representation | Geländedarstellung |
| life.sc. | terrain representation | Terraindarstellung |
| construct. | terrain representation | Darstellung der Örtlichkeit |
| tech. | text representation | Textdarstellung |
| gen. | textual representations | textbezogene Darstellungen |
| law, health. | the legal representation of a person who is mentally ill | die gesetzliche Vertretung einer geisteskranken Person |
| law | the representation of the trade mark | die Wiedergabe der Marke |
| life.sc. | thematic map of complex representation | komplexe Themakarte |
| comp. | thumbnail representation | Minibild |
| comp. | thumbnail representation | Umrissskizze |
| comp. | thumbnail representation | Kennsatz |
| comp. | thumbnail representation | Daumennagel |
| comp. | thumbnail representation | Thumbnail |
| construct. | topographical representation | topographische Darstellung |
| gen. | transformation of representations | Umwandlung von Darstellungen |
| AI. | tree representation | Baumdarstellung |
| comp. | true representation | direktes Codieren |
| comp. | true representation | Direktcodedarstellung |
| comp. | true representation | treue Darstellung |
| microel. | two's complement number representation | Zweierkomplement-Zahlendarstellung |
| microel. | two's complement representation | Zweierkomplementdarstellung |
| cust., EU. | Under indirect representation both the agent and principal are customs debtors | Bei der indirekten Vertretung werden Vertreter und Vertretener gleichermaßen Zollschuldner |
| gen. | under-representation | Unterrepräsentation |
| gen. | uniformity in knowledge representation | Einheitlichtkleit in der Wissensrepräsentation |
| law | unity in the international representation of the Community | geschlossene völkerrechtliche Vertretung der Gemeinschaft |
| tech. | value representation | Wertdarstellung |
| microel. | variable-point representation | Darstellung mit variablem Punkt |
| tech. | variable-point representation | Gleitkommadarstellung |
| tech. | variable-point representation | Gleitpunktdarstellung |
| tech. | vectorial representation | vektorielle Darstellung |
| comp. | virtual representation | virtuelle Darstellung |
| comp. | visual representation | Veranschaulichung |
| comp. | visual representation | anschauliche Deutung |
| gen. | visual representation need | Abbildungsnotwendigkeit |
| microel. | wire frame representation | Drahtmodelldarstellung |
| comp. | wireframe representation | Wire-Frame-Darstellung |
| comp. | wireframe representation | Drahtrahmendarstellung |
| ed. | workers’ representation | Arbeitnehmervertretung |
| econ. | workers' representation | Personalvertretung |
| busin. | workers' representation | Arbeitnehmervertretung |
| fin. | workers representation committee | Betriebsrat |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Gruppe der Finanzreferenten |
| gen. | Working Party VI "Legal matters" / Sub-Committee on Representation | Arbeitsgruppe VI "Recht" / Untergruppe "Vertretung" |
