| Subject | English | German |
| gen. | a favourable reply | eine zusagende Antwort |
| polit., law | a reply and a rejoinder or any other pleading | Schriftsätze, schriftliche Vorgänge pl. |
| polit., law | a reply and a rejoinder or any other pleading | Schriftsatz |
| busin. | An early reply will oblige | Für baldige Antwort sind wir dankbar (Andrey Truhachev) |
| inf. | An early reply will oblige | Für baldige Antwort sind wir dankbar (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | anticipating your early reply | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort |
| f.trade. | ask for a reply | um Antwort bitten |
| comp., MS | Automatic Replies | Automatische Antworten (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | automatic reply | automatische Antwort (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| polit. | brief reply | Antwortkonzept |
| busin. | business reply card | Rückantwortkarte |
| adv. | business reply card | Werbeantwortkarte |
| econ. | business reply items | Geschäftsantwortsendungen |
| commun. | call forwarding no reply | automatische Anrufweiterschaltung |
| commun. | call forwarding no reply | Anrufweiterschaltung bei Abwesenheit |
| commun. | call forwarding no reply | Anrufweiterschaltung bei keiner Antwort |
| commun. | call forwarding no reply | Anrufweiterleitung wenn keine Antwort |
| commun. | Call Forwarding No Reply | Rufweiterschaltung bei keiner Antwort (ISDN) |
| commun. | call forwarding on no reply | Anrufweiterleitung wenn keine Antwort |
| commun. | call forwarding on no reply | automatische Anrufweiterschaltung |
| commun. | call forwarding on no reply | Anrufweiterschaltung bei keiner Antwort |
| commun. | call forwarding on no reply | Anrufweiterschaltung bei Abwesenheit |
| comp. | call-reply system | Ruf-Antwort-System |
| fin., commun. | charge for reply to an advice of non-delivery | Taxe für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsanzeige |
| fin., commun. | charge for reply to an advice of non-delivery | Gebühr für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsmeldung |
| gen. | completion of calls on no reply CCNR | Rückruf bei Nichtmelden CCNR |
| telecom. | completion of calls on no reply | selbsttätiger Rückruf |
| telecom. | completion of calls on no reply | automatischer Rückruf |
| telecom. | completion of calls on no reply | Rückrufautomatik |
| patents. | contesting reply | Widerspruch (des Beklagten) |
| fin. | delay in reply | verspätete Antwort |
| phys. | delta reply | Delta-Antwort |
| commun., transp. | distance reply signal | Entfernungsantwortsignal |
| gen. | draft joint reply | Entwurf einer gemeinsamen Antwort |
| gen. | Revised, preliminary draft reply | Überarbeiteter Vorentwurf/Entwurf einer Antwort |
| law, ADR | early reply | baldige Antwort |
| law | failure to give a reasoned reply | Fehlen einer begründeter Antwort |
| stat., fin. | failure to reply | Nichtbeantwortung |
| amer. | favorable reply | günstige Antwort |
| gen. | give a testy reply | gereizt reagieren |
| gen. | He made no reply | Er gab keine Antwort |
| law | holding reply | vorläufige Antwort |
| gen. | I await your reply. | Ich erwarte Ihre Antwort. |
| patents. | if the defendant fails to reply in due time ... | erklärt sich der Beklagte nicht rechtzeitig |
| law, ADR | immediate reply | umgehende Antwort |
| law, ADR | in reply please quote ... | bei Beantwortung bitte Aktenzeichen angeben |
| law, ADR | in reply to | als Antwort auf |
| gen. | In reply to my question he said ... | Auf meine Frage erwiderte er ... |
| law, ADR | in reply to your inquiry we inform you | in Beantwortung Ihrer Anfrage teilen wir Ihnen mit |
| gen. | in reply to your letter | in Beantwortung ihres Schreibens |
| gen. | in reply to your letter of | in Beantwortung ihres Schreibens vom |
| comp., MS | inline reply | Inlineantwort (An email response that is composed directly in the reading pane) |
| gen. | interim reply | Zwischenbescheid |
| gen. | intermediate replies | Zwischenbescheide |
| gen. | intermediate reply | Zwischenbescheid |
| fin., commun. | international reply coupon | internationaler Antwortschein |
| fin. | international reply coupon | internationaler Rückantwortschein (Antwortschein) |
| fin. | international reply coupon | I |
| gen. | international reply coupon | Internationaler Antwortschein |
| econ. | international reply coupon | internationaler Rückantwortschein |
| commun. | international reply-paid coupon | internationaler Antwortschein |
| gen. | joint reply | gemeinsame Antwort |
| commun. | Keine Antwort no reply timer | Zeitüberwachung |
| post | Kindly reply as soon as possible! | Wir ersuchen um schnellste Rückantwort! (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | looking forward to a favorable reply | in Erwartung e-r günstigen Antwort |
| law, ADR | looking forward to a favourable reply | in Erwartung e-r günstigen Antwort |
| law | looking forward to receiving your reply | Ihrer Antwort entgegensehend |
| econ. | mail reply | briefliche Antwort |
| law, ADR | make a reply | erwidern |
| law, ADR | make a reply | antworten |
| market., fin. | maximum delay for reply | Antwortfrist |
| transp., avia. | Mode S all call reply | Modus-S-Rundrufantwort |
| busin. | negative reply | ablehnende Antwort |
| patents. | negative reply | abschlägige Antwort |
| commun. | no-reply call | unbeantworteter Anruf |
| gen. | no reply necessary NRN | Antwort nicht nötig |
| commun. | no reply timer | Überwachungszeitgeber für 'keine Antwort' (ISDN) |
| gen. | to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side | Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird |
| polit. | outline reply | Antwortkonzept |
| gen. | outline reply | Schema einer Antwort, Antwortschema |
| commun. | own reply service | Antwortdienst |
| IT | period prescribed for reply | Beantwortungsfrist |
| f.trade. | please quote the above reference number in your reply | bei Beantwortung bitte obiges Aktenzeichen angeben |
| gen. | please reply RSVP | um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.) |
| law, ADR | postage stamp for reply | Rückporto |
| polygr. | prepaid reply card | frankierte Rückantwortkarte |
| econ. | prompt reply | umgehende Antwort |
| law, ADR | prompt reply | sofortige Antwort |
| econ. | provisional reply | Zwischenbescheid |
| busin., IT | query/reply communication | Abfrage/Antwort-Kommunikation |
| gen. | query-reply system | Dialogsystem |
| commer. | questionnaire reply | Fragebogenantwort |
| IT | relevant reply | zutreffende Antwort |
| comp., MS | Reply All | Allen antworten (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| gen. | reply bell | Rückmeldeglocke |
| law | reply by reasoned order | Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss |
| law | reply by reasoned order | vereinfachtes Verfahren |
| law | reply by reasoned order | Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss |
| econ. | reply by return of post | postwendende Antwort |
| law, ADR | reply by telegram | telegrafische Antwort |
| polit. | Reply by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the EC meeting in political cooperation to Written Question No ... | Antwort der im Rahmen der Politischen Zusammenarbeit tagenden Aussenminister der zehn Mitgliedstaaten der EG auf die schriftliche Anfrage Nr. ... |
| econ. | reply by wire | telegrafische Antwort |
| busin. | reply card | Antwortkarte |
| econ., amer. | reply postal card | Postkarte mit Rückantwort |
| commun. | reply code | Antwortcode |
| comp., MS | reply comment | Antwortkommentar (A reply to a comment in a document) |
| busin. | reply coupon | Antwortschein |
| busin. | reply coupon | Rückantwortschein |
| polygr. | reply coupon | Antwortcoupon |
| commun., el. | reply efficiency | Transponder-Wirkungsgrad |
| tech. | reply form | Formblatt |
| gen. | reply from the applicant | Erwiderung des Klägers |
| busin. | reply immediately | sort antworten |
| gen. | reply immediately | sofort antworten |
| econ. | reply in the affirmative | zusagen |
| econ. | reply in the affirmative | zusagend antworten |
| comp. | reply message | Antwortnachricht |
| радиоакт. | reply message | Antwortnachricht (CAMAC) |
| comp. | reply message | Antwortmeldung |
| polit. | Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ... | Antwort der im Rahmen der Politischen Zusammenarbeit tagenden Aussenminister der zehn Mitgliedstaaten der EG auf die schriftliche Anfrage Nr. ... |
| econ. | reply on receipt | umgehende Antwort |
| gen. | reply paid RP | Rückantwort bezahlt |
| post | reply paid | Rückantwort bezahlt |
| econ. | reply-paid envelope | Freiumschlag |
| gen. | reply-paid postcard | Postkarte mit bezahlter Antwort |
| econ. | reply paid postcard | Postkarte mit bezahlter Antwortkarte |
| gen. | reply-paid postcard | Postkarte mit Antwortkarte |
| commun. | reply-paid postcard | Antwortkarte |
| econ. | reply paid postcard | Postkarte mit bezahlter Rückantwort |
| tech. | reply paid telegram | Telegramm mit bezahlter Rückantwort |
| commun. | reply postcard | Antwortkarte |
| busin. | reply quickly | schnell antworten |
| gen. | reply quoting box number | Zuschriften unter Chiffre |
| commun., IT | reply-requested | Antwort-Anforderung |
| commun., IT | reply-requested | Anforderung einer Antwort |
| econ. | reply telegram | Antworttelegramm |
| busin. | reply to a letter | auf einen Brief antworten |
| busin. | reply to a question | auf eine Frage antworten |
| comp., MS | Reply to All | Allen antworten (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| patents. | reply to an action | sich zu einer Klage erklären |
| busin. | reply to an objection | auf einen Einwand antworten |
| law | reply to defence | schriftliche Stellungnahme auf die Klageerwiderung |
| law | reply to defence | Replik |
| law | reply to defendant's answer | Replik |
| gen. | reply to the appeal | Beschwerdeerwiderung |
| patents. | reply to the communication | Erwiderung auf den Bescheid |
| patents. | reply to the statement of opposition | Rückäusserung |
| patents. | reply to the statement of opposition | Beantwortung des Einspruches |
| gen. | reply transmitter | Quittungsgeber |
| f.trade. | request a reply | um Antwort bitten |
| gen. | revised outline reply | überarbeitetes Antwortschema |
| comp., MS | RFQ reply line | Position für Antwort auf Angebotsanforderung (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| econ. | right of reply | Recht auf Gegendarstellung |
| law, commun. | right of reply | Gegendarstellungsrecht |
| law, commun. | right of reply | Gegendarstellungsanspruch |
| el. | ring tone no reply | "keine Antwort"-Ton |
| gen. | sale of reply coupons | Verschleiß von Antwortscheinen |
| gen. | sale of reply coupons | Verkauf von Antwortscheinen |
| econ. | speedy reply | schnelle Antwort |
| law, ADR | telegraphic reply | Drahtantwort |
| law | the reply is allowed | die Gegenausführung ist gestattet |
| law | waive his right to lodge a reply or rejoinder | Verzicht auf die Einreichung einer Erwiderung oder Gegenerwiderung |
| f.trade. | we would appreciate an early reply | für eine baldige Antwort wären wir dankbar |
| law, ADR | we would be obliged by your letting us have an early reply | für baldige Antwort wären wir Ihnen dankbar |
| busin. | written reply | Antwortschreiben |
| gen. | X leads, Y replies | X spricht zuerst, Y antwortet |
| gen. | X leads, Y replies | Eröffnung durch X, Antwort Ys |
| gen. | X leads, Y replies | Einleitung durch X, Antwort Ys |
