Terms for subject Technology containing remote

English	German
airborne and spaceborne remote sensing	Fernerkundung
coded current block remote control	Fernsteuerung mittels Zeichengabe
cooling water thermometer remote type	Kuehlwasser-Fernthermometer
defog remote controller	Kondensschutz-Steuerventil
defog remote controller	Kondensschutz-Schaltventil (Druckluftanlage)
detonation by radio remote control	funkferngesteuerte Detonation
electrical remote control	elektrische Fernbedienung
European Remote Sensing Satellite ERS	Europäischer Satellit zur Fernerkundung
excess current remote control switch	Ueberstromfernschalter
excess current remote control switch	Überstromfernschalter
high-tension remote-control switch	Hochspannungsfernschalter
IF remote cutoff pentode	ZF-Regelpentode
infrared remote-sensing	Infrarot-Fernüberwachung
local / remote	örtlich / fern
local-remote change-over switch	Ort-Fern-Umschalter
local-remote selector	Ort-Fern-Umschalter
local-remote selector switch	Ort-Fern-Umschalter
magnesyn remote compass	Magnesyn-Fernkompass
monitoring agriculture by remote sensing	Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundung
monitoring agriculture with remote sensing	Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundung
remote access	Fremdanschluß
remote action	Fernwirkung
remote actions	ferngesteuerte Tätigkeiten
remote activation	Ferneinschaltung
remote adapter	Fernanpassung
remote adjustment	Fernabstimmung
remote administration	Fernverwaltung
remote alarm	Fernalarm
remote and inaccessible area	abgelegenes unzugaengliches Gebiet
remote area monitoring system	Fernueberwachungssystem
remote blocking	Fernsperren
remote compass	Fernkompass
remote compass transmitter	Fernkompass-geber
remote compass transmitter	kompass-geber
remote computer	Fremdrechner
remote connection	Fernverbindung
remote control	fern lenken
remote control	fern bedienen
remote control	Fernverstellung
remote control	Fernschalten
remote control	Fernlenkung
remote control	fern steuern
remote control	fernsteuern
remote control airplane	fuehrerloses Flugzeug (ferngesteuert)
remote control centre	Kommandostelle
remote-control equipment	Fernsteueranlage
remote-control equipment	Fernwirkanlage
remote-control equipment	Fernbedienanlage
remote control equivalence	ferngesteuerte Aequivalenz
remote control facility	Fernsteuereinrichtung
remote control harness assembly	Fernbediengeraet fuer Fluegelklappen (Bodengeraet)
remote control harness assembly	Fernbediengeraet (Druckluftanlage)
remote control head	Geber eines Fernanzeigegeraetes
remote control input	Fernsteuereingang
remote control key radio	Ferntastgeraet
remote control manipulator	Fernbedienungsgeraet
remote control manipulator	Fernbediengeraet
remote control of a receiver	Empfaengerfernschaltung
remote control of guns	Waffenfernlenkung
remote control of guns	Waffenfernbedienung
remote-control operation	Fernsteuerbetrieb
remote control panel	Fernbedienung
remote control panel	Bedienpult
remote control pulse	Fernimpuls
remote control radar	Radar-Fernsteuerung
remote control radio	Funkfernsteuerung
remote control receiver	Fernbedienempfaenger
remote control receiver	Fernlenk-Kommandoempfaenger
remote-control switch	Stromschalter
remote-control switch	Stoßstromschalter
remote control switch	Fernschalter
remote-control unit	Fernbediengeraet
remote controlled	fernsteuern
remote-controlled aircraft	Fernlenkflugzeug
remote-controlled drive	Fernantrieb
remote-controlled master switch	Ferntrennschalter
remote-controlled relay	ferngesteuertes Relais
remote-controlled transmitter	fernbedienter Sender
remote controller	Fernregler
remote counter	Fernzähleinrichtung
remote cutoff tube	Regelroehre
remote cutoff tube	Exponentialroehre
remote data acquisition station	Datenerfassungsplatz
remote data input station	Datenerfassungsplatz
remote diagnostic	Fernprüfen
remote early warning radar	Fruehwarnanlage
remote effect	Fernwirkung
remote entry	Ferneingabe
remote gun control	fernrichtendes Geschuetz
remote handling	Fernbedienungsgeraet (device)
remote handling	Fernbehandlung
remote handling	Fernbedienung (device)
remote handling tool	Fernbedienungswerkzeug
remote heading transmitter	Magnetfeldsonde
remote indicating instrument	Messgeraet mit Fernablesung
remote indicating thermometers	Fernthermometer
remote indicating type instrument	Fernregistrier-Instrument
remote indication	Anzeige Fern-
remote indication	Fernanzeige
remote indicator	abgesetztes Sichtgeraet
remote indicator	Fernanzeige
remote indicator	abgesetztes Anzeigegeraet
remote indicator	Fernanzeigegeraet
remote inspection of the surfaces	Ferninspektion des Oberflächenzustandes
remote interrogation	Fernabfrage
remote level indicator	Fernmelder fuer Fluessigkeitsstand
remote lighting	Fernbeleuchtung
remote line concentrator	Waehlfernschalter
remote linkage	Fernkopplung
remote liquid level indicator	Fernwasserstandsanzeiger
remote liquid level indicator	Fernwasserstand
remote-/local- selector	Fern-/Ort- Umschalter
remote mach number	Anström-Machzahl
remote maintenance	Fernbedienung
remote manipulator	Fernbedienungssgeraet
remote manipulator	Fernbedienungs
remote manipulators	Fernlenk-Manipulatoren
remote master clock	Fernhauptuhr
remote measurement engineering	Fernmesstechnik
remote microwave power transmission	drahtlose Energieuebertragung
remote monitoring	Fernüberwachung
remote off-control	Fernabschaltung
remote operating arm	ferngelenkter Funktionsarm
remote operation	Fernbetrieb
remote operation	Fernbetreiben
remote peripheral	Fernperipheral
remote pickup	Ferngeber
remote pickup	Fernaufnehmer
remote position control	Fernregeln
remote PPI	abgesetztes PPI-Sichtgeraet
remote PPI	abgesetztes Rundsichtanzeigegeraet (Flugsicherung)
remote PPI	abgesetztes Rundsichtgeraet
remote PPI	abgesetztes PPI-Anzeigegeraet
remote presentation	Schirmbilduebertragung
remote pressure transducer	Ferndruckgeber
remote radar transmission	Fernuebertragung mittels Radar
remote reading	Anzeige Fern-
remote reading thermometer	Fernthermometer
remote-reading water-level indicator	Fern-Wasserstandsanzeiger
remote recording system	Fernschreibwerk eines Messgeraetes
remote recording type instrument	Fernregistrier-Instrument
remote release	Fernauslöser
remote selection	Fernanwahl
remote selection	Fernwahl (ICAO)
remote selection of measuring points	Messstellenfernwahl
remote sensing	Fernerkundung
remote sensing	Fernablesung
remote sensing	Fernerfassen
remote sensor	Fernmeßgeber
remote setting	Fernabstimmung
remote shutdown station	Notsteuerstelle
remote shutdown station	Notleitstand
remote signalling	Fernsignalisierung
remote spectroscopy	Fernspektroskopie
remote station	Gegenstelle
remote station	Gegenstation
remote supervision	Fernüberwachung
remote support	Fernbetreuung
remote system	Fernsystem
remote tap indicator	Stellungsfernanzeiger
remote tape control system	Magnetband-Fernanschluss
remote testing	Fernprüfung
remote transducer	Fern-Druckgeber
remote transmission	Fernübertragung
remote transmission of bearing values	Fernuebertragung der Peilwerte
remote trip	Schnellschlussfernauslösung
remote tripping	Fernauslösen
remote tuning device	Fernabstimmgeraet
remote valve	Fernsteuerungsventil
remote velocity	Anstroemungsgeschwindigkeit
remote vertical gyro indicator	Fern-Kreiselhorizont (system)
remote visual examination	Sichtprüfung
remote water level indication	Fernwasserstandsanzeiger
remote water level indication	Fernwasserstand
satellite remote measurement	Satellitenmessung
semi-remote manipulation	Halbfernbedienung
supervisory remote control	Fernwirkanlage
thermometer with remote indication	Thermometer mit Fernanzeige
thermometer with remote indication	Fernthermometer
wing flap remote control harness assembly	Fernbediengeraet (fuer Fluegelklappen)
wireless remote control	Funkfernfuehrung