Terms for subject Communications containing remote

English	German
adjustment of several remote cameras	Fernabstimmung mehrerer Kameras
all-weather remote sensing	Allwetter-Fernerkundung
application of remote sensing for statistical purposes	Anwendung der Fernerkundung für Agrarstatistiken
automatic annunciator attendant remote control unit	Bediengerät für Fluggäste-Ansprechtonbandgerät
bivalent remote switching	Fernschalten (off/on, to ITU-T (CCITT) V.31 bis, TEMEX)
Datex remote control unit	Datexfernschaltgerät (TEMEX)
equipment for remote call forwarding	Gerät zur dezentralen AnrufWeiterschaltung (DTAG, tel.)
far-end remote failure	Far-End-Remote-Failure
infra-red remote control	Infrarot-Fernbedienung
land cover revision by remote sensing	Korrektur der Landressourcen durch Fernerkundung
land cover through remote sensing	Landnutzung mittels Fernerkundung
learning remote	selbstlernende Fernbedienung
mobile remote handler	automatische Steuerung
mobile remote handler	Fernsteuerung
radio remote control apparatus	Funkfernsteuergerät
remote access	Fremdanschluß (to ISDN exchange at non-ISDN exchange, ITU-T (CCITT) I.430.E)
remote access	Fremdanschaltung
remote access	Fernabfrage (tel. answering machine)
remote ISDN access	Ausnahmeanschluß (at non-ISDN exchange)
remote access connection element	Fremdanschluß-Verbindungselement (ITU-T (CCITT) I.430.E)
remote access point	Zugangskonzentrator
remote aiming	Ferneinstellung
remote aiming	Ferneinrichtung
remote alarm indication	Fernalarmanzeige (ISDN)
remote alarm indication	fernuebertragene Gefahrmeldung
remote alarm indication	Fernalarmindikation (ISDN)
remote amplifier	Reportageverstärker (ENG)
remote automatic message accounting	ferne automatische Gesprächsregistrierung
remote batch data entry	Fernstapeleingabe
remote batch data input	Fernstapeleingabe
remote blocking	Fernblockierung der Leitung
remote BSS diagnostic subsystem	dezentrales BSS-Diagnose-Teilsystem (GSM)
remote communication processor	Knotenrechner (network)
remote communications outlet	satellitengesteuerte Relaisstation
remote computing service	Fernverarbeitungsdienst
remote concentrator	vorgezogener Konzentrator (for remote access)
remote control	Fernregeln
remote control	Fernbedienung (consumer electronics)
remote control antenna actuator	Antrieb Kommandoantenne
remote control antenna latch	Antrieb Kommandoantenne
remote control box	Fernbediengerät
remote control by television camera	Fernsteuerung mit Hilfe einer Fernsehkamera
remote control equipment	Fernbedienungsgerät
remote control equipment	Fernbedienungsanlage
remote control of equipment	Fernsteuerung von Geräten
remote control of level crossings	Fernbedienung der Bahnübergänge
remote control of locomotives	Fernsteuerung der Lokomotiven
remote control of points	Weichenfernbedienung
remote control of points	Fernbedienung der Weichen
remote control of sub-stations	Fernsteuerung der Unterwerke
remote-control sign	ferngesteuertes Verkehrszeichengeraet
remote control signal	Fernsteuersignal
remote control unit	Kommandoanlage
remote controlled exchange	ferngesteuerter Vermittler
remote-controlled sub-station	ferngesteuertes Unterwerk
remote-controlled train indicator system	Fernsteuerung der Zuganzeigetafeln
remote controlled trolley	ferngesteuerter Förderwagen
remote data communications controller	Datenfernübertragungssteuerung
remote data entry	Datenferneingabe
remote data input	Datenferneingabe
remote data processing	Datenfernverarbeitung
remote data processing	Teleinformatik
remote detection of vegetation stress	Fernmessung von Vegetationsstress
remote device	abgesetztes Gerät (a peripheral which is directly connected to the server and not to the workstation)
remote display	Fernanzeige
remote display unit	Fernanzeigegerät
remote fault location	Fehlerfernortung
remote fault location sequence	Steuerbefehlsfolge zur Fehlerfernortung
remote front-end processor	Knotenrechner (network)
remote function control	Fernfunktionskontrolle
remote indication	Kommando-Anzeige
remote indication	Fernanzeigen
remote indication	Fernmeldung
remote indication	Fernübertragung
remote interpreting	Teledolmetschen
remote job entry	Job-Ferneingabe
remote job entry	Auftragsferneingabe (DP)
remote job execution	entfernte Ausführung von Aufträgen
remote job execution	Fernausführung von Programmen
remote job execution	Auftragsübermittlung und Verwaltung
remote line identification	Fernerkennung einer Leitung
remote circuit management	Fernverwaltung (conference circuit)
remote management interface	Fernverwaltungs-Schnittstelle (ISPBX)
remote metering	Gebührenzähler
remote metering	Gebührenanzeiger
remote module	Fernmodul
remote module	am fernen Ende eingesetztes Modul
remote monitoring	Fernüberwachen
remote network management protocol	entferntes Netzmanagementprotokoll
remote observation system	Fernbeobachtungssystem
remote operation service	entfernte Auftragsausführung
remote operation service element	Dienstelement für abgesetzte Operationen
remote operations	abgesetzte Operationen
remote operations	entfernte Auftragsausführung
remote operations	Fern-Betriebsführung
remote operations notation	RO-Notation
remote operations service element	Dienstelement für Fern-Betriebsführung (provides services like initiation and control for remote SASEs)
remote PBX	Zweitnebenstellenanlage
remote PBX	Unteranlage
remote PBX	Teilvermittlungsstelle
remote position indicator	Stellungsgeber
remote procedure call	Prozedur-Fernaufruf (DP)
remote procedure call	Prozeduraufruf der Gegenstelle
remote procedure error	ferngeorteter Prozessfehler
remote processing	Datenfernübertragung
remote screening	Fernvorabfrage (tel. answering machine)
remote selector	Fernsteuertafel
remote selector	Fernsteuergerät
remote sensing	Fernerkundungsverfahren
remote sensing	Fernerkennung
remote sensing data	Fernmeßdaten
remote sensing image	Fernerkundungsaufnahme
remote sensing system	Fernerkundung
remote sensing system	Fernmeßsystem
remote sensing system	Fernabtastung
remote sensing technique	Fernerfassungstechnik
remote signalling	Fernanzeige
remote station	fernes Amt
remote station	überwachte Station
remote station	Unterstation
remote station	gesteuerte Station
remote station lamp field	außenliegendes Sprechstellenlampenfeld
remote subscriber connection unit	Teilnehmer-Fernanschlußeinheit
remote subscriber connection unit	Fernstation für Teilnehmeranschluß
remote subscriber unit	entfernt liegende Teilnehmereinheit
remote subscriber unit	Teilnehmerfernanschlußeinheit
remote supervision	Fernüberwachen
remote supervision	Fernüberwachung (system)
remote surveillance	Fernüberwachen
remote switch	Vermittlungssatellit
remote switching system	Vermittlungssatellit
remote switching unit	Vermittlungssatellit
remote switching unit	Konzentratorzentrale
remote switching unit	ferngesteuerte Vermittlungseinheit (ISDN)
remote system alarm access	Fernsystemalarm
remote TC coding	Fern-TC-Codierung
remote terminal	Gegenstelle
remote terminal	entferntes Endgerät (data)
remote terminal identification	Fernidentifikation des Endgeräts
remote terminal unit	Fernendgerät
remote terminal unit	Unterstation (telecontrol)
remote telecontrol terminal unit	Fernwirk-Unterstation
remote-viewing technique	Fernanzeigeferfahren
remote working	Telearbeit
remote working	Fernarbeit
transmission of remote charge metering pulses	Fernzählimpulsübertragung