| Subject | English | German |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | Erreichbarkeit hoher Betriebssicherheit und hoher Verfuegbarkeitsfaktoren |
| mater.sc. | European Safety and Reliability Association | Europäischer Verband für Sicherheit und Zuverlässigkeit |
| IT | quality,reliability,conformity testing and demonstrating | Qualitäts-,Zuverlässigkeits-,Konformitätsprüfung und-demonstration |
| IT, dat.proc. | reliability and quality of European Software | reqüst |
| IT, tech. | reliability and quality of European software REQUEST | Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software |
| IT, dat.proc. | reliability and quality of European Software | Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software |
| gen. | reliability specification and measurement | Spezifikation und Messung der Zuverlässigkeit |
| pharma. | sensitivity, reliability in quantitative terms and specificity of detection and identification techniques | Empfindlichkeit, Zuverlässigkeit quantitative Angaben und Spezifität der Nachweis- und Identifizierungsverfahren |
| commun. | service availability and reliability performance concepts | Leistungskonzepte für Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit des Dienstes |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge |
| gen. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | Zuverlässigkeitserklärung |
