| English | German |
| Act containing temporary regulations concerning remedial action in cases of soil contamination | Interimgesetz Bodensanierung |
| air traffic regulation | Luftverkehrsüberwachung |
| antiseismic regulation | Antiseismische Regelung |
| antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes | Antiseismische Regelung |
| certificates of origin for specimens of species listed in annex C to regulation | Ursprungsbescheinigungen für Exemplare der in Anhang C der Verordnung aufgeführten Arten |
| Chemical Waste and Waste Oil Regulations Act | Gesetz über chemische Abfallstoffe |
| command and control environmental regulations | Umweltvorschriften nach dem Prinzip Weisung und Kontrolle |
| Commission Regulation EC No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation EEC No 793/93 Text with EEA relevance | Verordnung EG Nr. 1488/94 der Kommission vom 28. Juni 1994 zur Festlegung von Grundsaetzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemaess der Verordnung EWG Nr. 793/93 des Rates |
| Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen |
| Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Ausschuss für die Anwendung der Verordnung über die freiwillige Teilnahme gewerblicher Unternehmen am Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Ausschuss für die Verordnung über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung EMAS |
| Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations | 376L0769 Richtlinie 76/769/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen |
| Council Regulation EEC No 880/92 of 23 March 1992 on a Community eco-label award scheme | Verordnung EWG Nr. 880/92 des Rates vom 23. Maerz 1992 betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens |
| Council Regulation EEC No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances | Verordnung EWG Nr. 793/93 des Rates vom 23. Maerz 1993 zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe |
| customs regulation A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported | Zollvorschrift |
| dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported | Gefahrgutverordnung |
| dangerous goods regulation | Gefahrgutverordnung |
| EC Regulation | EG-Verordnung |
| Ec regulation | Verordnung EC Nr. ... des Rates, der Kommission etc. |
| EC regulation | EU-Verordnung |
| EC regulation on eco-management and audit | EU-Umweltaudit-Verordnung |
| EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | EU-Altstoffverordnung |
| EC regulation on existing chemicals | EU-Altstoffverordnung |
| EEA regulation | Gründungsverordnung der EUA |
| electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | Elektronik-Schrott-Verordnung |
| electronic scrap regulation | Elektronik-Schrott-Verordnung |
| environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | Umweltschutzvorschrift |
| environmental protection regulation | Umweltschutzvorschrift |
| Federal Emission Control Regulation | Bundesimmissionsschutzverordnung |
| formal regulation | förmliche Regulierung |
| founding regulation | Gründungsverordnung |
| framework regulations | Ordnungsrahmen |
| health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment | Gesundheitsrecht |
| health regulation | Gesundheitsrecht |
| hydrological regime regulation | Regulierung des Gewässersystems |
| legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws | Rechtsverordnung |
| Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Verwaltungsausschuß für die Verordnung EWG Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe FCKW und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen |
| mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | Bergverordnung |
| mining regulation | Bergverordnung |
| occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment | Arbeitsschutzvorschrift |
| occupational safety regulation | Arbeitsschutzvorschrift |
| pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | Umweltschutzvorschrift |
| pollution control regulation | Umweltschutzvorschrift |
| regional regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states | Regionale Regelung |
| regional regulation | Regionale Regelung |
| regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock | Lenkung der Agrarproduktion |
| regulation of aquatic systems | Regulierung der Wassersysteme |
| regulation of water courses | Regulierung von Wasserläufen |
| regulation of water courses | Flussregulierung |
| regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | Höchstmengenverordnung |
| regulation on maximum permissible limits | Höchstmengenverordnung |
| regulation on shipments of waste | Verordnung über die Verbringung von Abfällen |
| regulation tank | Ausgleichsbecken |
| regulation tank | Ausgleichspeicher |
| self-regulation | Selbststeuerung |
| self-regulation | Selbstregulierung |
| smoke regulation | Rauchregulierung |
| technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | Technische Vorschriften |
| technical regulation | Technische Vorschriften |
| technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | TRGS |
| technical regulation for dangerous substances | TRGS |
| traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air | Verkehrsvorschriften |
| traffic regulation | Verkehrsvorschriften |
| transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | Verkehrpolitische Regelung |
| transport regulation | Verkehrpolitische Regelung |
| voluntary mechanismes and self-regulation | Mechanismen der freiwilligen Selbstkontrolle |
| water regulation | Regulierung von Wasserläufen |
| water regulation | Flussregulierung |
