| Subject | English | German |
| gen. | absorption refrigerator | Absorptionskältemaschine |
| refrig. | absorption refrigerator | Absorberkühlschrank |
| construct. | absorption refrigerator | Absorptionskühler |
| chem. | ammonia-absorption refrigerator | Ammoniakkältemaschine |
| transp. | block train of refrigerator wagons | Kühlwagenzug |
| earth.sc., mech.eng. | built-in refrigerator | Einbaukuehlschrank |
| refrig. | built-in refrigerator | Einbaukühlschrank |
| phys. | Carnot refrigerator | Carnotsche Kältemaschine |
| chem. | cold-air refrigerator | Kaltluftmaschine |
| earth.sc., mech.eng. | commercial refrigerator | Gewerbekuehlschrank |
| refrig. | commercial refrigerator | Gewerbekühlschrank |
| chem., el. | compression refrigerator | Kompressor-Kühlschrank |
| chem., el. | compression refrigerator | Kompressionskühlschrank |
| construct. | compression refrigerator | Kompressorkühlschrank |
| med.appl. | compressor-operated refrigerator | Kompressorkühlaggregat |
| gen. | compressors for refrigerators | Kompressoren für Kühlanlagen |
| supercond. | cryogenic refrigerator | Tieftemperatur-Kältemaschine |
| supercond. | cryogenic refrigerator | kryogene Kältemaschine |
| mech.eng. | cryogenic refrigerator | Tiefsttemperaturkaelteanlage |
| mech.eng. | cryogenic refrigerator | Refrigerator |
| biol. | cryogenic refrigerator | Kryogenkühler |
| refrig. | cryogenic refrigerator V | Tiefsttemperaturkälteanlage |
| refrig. | cryogenic refrigerator V | Refrigerator |
| refrig. | cryogenic V refrigerator | Tiefsttemperaturkälteanlage |
| refrig. | cryogenic V refrigerator | Refrigerator |
| construct. | depot-refrigerator | Kühllager |
| refrig. | dilution refrigerator | Entmischungskryostat |
| chem. | Dimroth refrigerator | Dimroth Kuehler |
| gen. | display refrigerator | Kühlvitrine |
| construct. | distributing refrigerator | Speicher- und Verteilungskühlhaus |
| tech. | domestic refrigerator | Haushaltskühlgerät |
| earth.sc., mech.eng. | domestic refrigerator | Haushaltkuehlschrank |
| refrig. | domestic refrigerator | Haushaltkühlschrank |
| mech.eng. | domestic-type refrigerator | Haushaltskuehlschrank |
| commer., el. | dual temperature refrigerator | Zweitemperatur-Kuehlschrank |
| refrig. | dual temperature refrigerator | Zweitemperatur-Kühlschrank |
| earth.sc., mech.eng. | gas refrigerator | Gaskuehlschrank |
| refrig. | gas refrigerator | Gaskühlschrank |
| refrig. | household refrigerator | Haushaltkühlschrank |
| earth.sc., mech.eng. | household refrigerator | Haushaltkuehlschrank |
| construct. | household refrigerator | Standhaushaltskühlschrank |
| mun.plan. | household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C | Haushaltskühlgerät mit Kühlfach5°C/Kellerfach10°C |
| mun.plan. | household refrigerator/freezer with low temperature compartments *** | Haushaltskühl-und-gefriergerät mit ****-Niedertemperaturfächer |
| mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments *** | Haushaltskühlgerät mit ***-Niedertemperaturfächer |
| mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments | Haushaltskühlgerät mit **-Niedertemperaturfächer |
| mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments | Haushaltskühlgerät mit *-Niedertemperaturfächer |
| mun.plan. | household refrigerator with no-star low temperature compartments | Haushaltskühlgerät mit Niedertemperaturfächer ohne Stern |
| mun.plan. | household refrigerator without low temperature compartments | Haushaltskühlgerät ohne Niedertemperaturfächer |
| refrig. | ice refrigerator | Eisschrank |
| mater.sc., mech.eng. | ice refrigerator container | Kühlcontainer |
| mater.sc., mech.eng. | ice refrigerator container | Kühlbehälter |
| refrig. | liner of a refrigerator | Kühlschrank- Innengehäuse |
| phys. | magnetic refrigerator | magnetischer Kühler |
| phys. | mechanical refrigerator | Kältemaschine |
| transp., mil., grnd.forc. | mechanical refrigerator container | Kühlmaschinenbehälter |
| transp., mil., grnd.forc. | mechanical refrigerator container | Kühlcontainer |
| transp., mil., grnd.forc. | mechanical refrigerator container | Behälter mit Kühlaggregat |
| gen. | no-frost refrigerator | Umluftkühler |
| earth.sc., mech.eng. | nursery refrigerator | Babyflaschen-Kuehlschrank |
| refrig. | nursery refrigerator | Babyflaschen-Kühlschrank |
| refrig. | reach-in refrigerator | Gewerbekühlschrank |
| earth.sc., mech.eng. | reach-in refrigerator | Gewerbekuehlschrank |
| construct. | reach-in refrigerator | Einbaukühlschrank |
| phys. | refrigerator absorption system | Absorptionskühlsystem |
| gen. | refrigerator capacity | Kühlraumkapazität (Klimatechnik) |
| transp., mech.eng. | refrigerator car | Eisenbahnkuehlwagen mit Kaeltemaschine |
| gen. | refrigerator car | Kühlwagen (Eisenbahnwagen) |
| refrig. | refrigerator car | Eisenbahnkühlwagen mit Kältemaschine (U.S.A.) |
| econ., amer. | refrigerator car | Kühlwaggon |
| gen. | refrigerator car | Kühlwagen |
| gen. | refrigerator cargo machinery | Kühlanlage für die Ladung |
| el. | refrigerator-cellar | Kühlschrank mit Kellerzone |
| agric., tech., mech.eng. | refrigerator chain | Kuehlkette |
| transp. | refrigerator compressor | Kompressor der Kaeltemaschine |
| transp., mil., grnd.forc. | refrigerator container | Kühlmaschinenbehälter |
| mater.sc., mech.eng. | refrigerator container | Kühlbehälter |
| transp., mil., grnd.forc. | refrigerator container | Behälter mit Kühlaggregat |
| mater.sc., mech.eng. | refrigerator container | Kühlcontainer |
| transp., mech.eng. | refrigerator depot | Beeisungsbahnhof |
| transp. | refrigerator evaporator | Verdampfer der Kaeltemaschine |
| gen. | refrigerator magnet | Kühlschrankmagnet |
| gen. | refrigerator oil | Kältemaschinenöl |
| agric. | refrigerator rail van | Kühlwagen |
| gen. | refrigerator rental | Vermietung von Kühlschränken |
| gen. | refrigerator rental | Kühlschrankvermietung |
| gen. | refrigerator room | Kühlraum (Klimatechnik) |
| tech. | refrigerator shelf | Kühlfach |
| agric. | refrigerator ship | Gefrier/schiff |
| transp. | refrigerator trailer | Anhaenger mit Kuehleinrichtung |
| transp. | refrigerator trailer | Anhaenger mit Kaeltesatz |
| econ. | refrigerator train | Kühlzug |
| transp., mech.eng. | refrigerator train with central refrigerating plant | Maschinenkühlzug |
| med. | refrigerator treatment | Temperaturherabsetzung |
| med. | refrigerator treatment | Kühlung |
| med. | refrigerator treatment | Abkühlung |
| law, ADR, amer. | refrigerator truck | Tiefkühl-Lkw |
| pack. | refrigerator truck | Kühlwagen |
| phys. | refrigerator unit | Frigistor |
| earth.sc. | refrigerator unit evaporator | Kaeltemittelverdampfer |
| transp. | refrigerator vehicle with constant refrigeration | Kühlfahrzeug mit ständiger Kühlung |
| construct. | refrigerator vehicles | frostunempfindlich |
| construct. | refrigerator vehicles | kältebeständig |
| transp., nautic., fish.farm. | refrigerator vessel | Kuehlschiff |
| agric. | refrigerator vessel | Kühlschiff |
| econ., BrE | refrigerator wageworker | Kühlwagen (Eisenbahn) |
| brit. | refrigerator wagon | Kühlwagen (Eisenbahnwagen) |
| pack. | refrigerator wagon | Kühlwagen |
| transp., mech.eng. | refrigerator wagon charge | Kühlwagengebühr |
| gen. | refrigerators and freezers | Kühl- und Gefriergeräte |
| transp., chem. | refrigerators with quick-acting non-freezing liquid | Kuehler mit nicht gefrierender,rasch wirkender Fluessigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | roll-in refrigerator | befahrbare Kuehlzelle |
| refrig. | roll-in refrigerator | befahrbare Kühlzelle |
| life.sc., el. | solar refrigerator | solare Kühlanlage |
| life.sc., el. | solar refrigerator | solarbetriebene Kühlanlage |
| met. | tube for refrigerators | Rohr für Kühlanlagen |
| agric. | tubular refrigerators or coolers | Kühlvorrichtung |
| chem. | vacuum refrigerator | Vakuumkältemaschine |
| mater.sc., mech.eng. | walk-in refrigerator | begehbare Kuehlzelle |
| refrig. | walk-in refrigerator | begehbare Kühlzelle |
| gen. | walk-in refrigerators | Kühlräume |
| construct. | wall-type refrigerator | Wandhaushaltskühlschrank |
