| Subject | English | German |
| mater.sc. | agricultural refrigerated plant | landwirtschaftliche Kälteanlage |
| agric. | bakery refrigerated slab | gekuehlte Arbeitsplatte |
| agric. | bakery refrigerated slab | Tortenturm |
| refrig. | bakery refrigerated slab | gekühlte Arbeitsplatte |
| chem. | Contains refrigerated gas | kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen. |
| chem. | Contains refrigerated gas | Enthält tiefkaltes Gas |
| transp. | cooled and refrigerated cargo | Kuehl/-und Gefrier/ladung |
| refrig. | end bunker refrigerated rail-car | Eisenbahnkühlwagen mit Stirnseiten-Eisbunker (U.S.A.) |
| transp., mech.eng. | end bunker refrigerated rail-car | Eisenbahn-Kuehlwagen mit Stirnseiten-Eisbunker |
| refrig. | end bunker U.S.A. refrigerated rail-car | Eisenbahnkühlwagen mit Stirnseiten-Eisbunker |
| transp., mech.eng. | end bunker refrigerated truck | Eisenbahn-Kuehlwagen mit Stirnseiten-Eisbunker |
| refrig. | end bunker refrigerated truck | Eisenbahnkühlwagen mit Stirnseiten-Eisbunker |
| gen. | fully-refrigerated carrier | Kühltanker |
| gen. | fully refrigerated vessel | Kühltanker |
| econ. | general refrigerated vessel | Kühlladungsschiff (für gemischte Kühlladung; Trampschiffahrt) |
| transp., mech.eng. | International Railway-Owned refrigerated Transport Company | Internationale Gesellschaft der Eisenbahnen für Kühltransporte |
| transp., mech.eng. | International Railway-Owned refrigerated Transport Company | INTERFRIGO |
| gen. | mechanically refrigerated container | Kühlmaschinencontainer |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated lorry | Kuehllastwagen mit Kaeltesatz |
| refrig. | mechanically refrigerated lorry | Kühllastwagen mit Kältesatz |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated rail-car | Eisenbahnkuehlwagen mit Kaeltemaschine |
| refrig. | mechanically refrigerated rail-car | Eisenbahnkühlwagen mit Kältemaschine (U.S.A.) |
| transp. | mechanically-refrigerated train | Maschinenkühlzug |
| refrig. | mechanically refrigerated truck | Kühllastwagen mit Kältesatz (U.S.A.) |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated truck | Eisenbahnkuehlwagen mit Kaeltemaschine |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated truck | Kuehllastwagen mit Kaeltesatz |
| refrig. | mechanically refrigerated truck | Eisenbahnkühlwagen mit Kältemaschine |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated van | Kuehllastwagen mit Kaeltesatz |
| refrig. | mechanically refrigerated van | Kühllastwagen mit Kältesatz |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated vehicle | Kuehlfahrzeug mit Kaeltemaschine |
| refrig. | mechanically refrigerated vehicle | Kühlfahrzeug mit mechanischer Kühlung |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated vehicle | Kuehlfahrzeug mit mechanischer Kuehlung |
| refrig. | mechanically refrigerated vehicle | Kühlfahrzeug mit Kältemaschine |
| transp. | Netherlands Association for Refrigerated Road Transport | niederländische Vereinigung für den Güterstraßenverkehr mit geregelter Temperatur |
| refrig. | overhead bunker refrigerated rail-car | Eisenbahnwagen mit Deckeneisbunker (U.S.A.) |
| transp., mech.eng. | overhead bunker refrigerated rail-car | Eisenbahnwagen mit Dekeneisbunker |
| refrig. | overhead bunker U.S.A. refrigerated rail-car | Eisenbahnwagen mit Deckeneisbunker |
| transp., mech.eng. | overhead bunker refrigerated truck | Eisenbahnwagen mit Dekeneisbunker |
| refrig. | overhead bunker refrigerated truck | Eisenbahnwagen mit Deckeneisbunker |
| refrig. | refrigerated area | Tiefkühlbereich |
| food.ind. | refrigerated beverage fountain | Zapfstelle mit eingebauter Kuehlung für Getraenke |
| mech.eng. | refrigerated box | Kühlschrank |
| mech.eng. | refrigerated box | Kühlmöbel |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated cabinet | Kuehlmoebel |
| mater.sc., mech.eng. | refrigerated cabinet | Gewerbekühlschrank |
| refrig. | refrigerated cabinet | Kühlmöbel |
| patents. | refrigerated cabinets | Kühlschränke |
| gen. | refrigerated car | Kühlwagen (Eisenbahnwagen) |
| refrig. | refrigerated cargo hold | gekühlter Schiffsladeraum |
| transp., mech.eng. | refrigerated cargo hold | gekuehlter Schiffsladeraum |
| transp., mech.eng. | refrigerated cargo hold | Kuehlladeraum |
| refrig. | refrigerated cargo hold | Kühlladeraum |
| gen. | refrigerated cargo ship | Kühlfrachtschiff |
| transp. | refrigerated cargo ship | Kuehlschiff |
| gen. | refrigerated cargo ship | Kühlfrachter (Schiff) |
| transp., nautic., fish.farm. | refrigerated cargo vessel | Kuehlschiff |
| refrig. | refrigerated cargo vessel | Kühlschiff |
| gen. | refrigerated carrier | Kühlfrachtschiff |
| gen. | refrigerated carrier | Kühlfrachter (Schiff) |
| tech. | refrigerated centrifuge | gekühlte Zentrifuge |
| gen. | refrigerated centrifuge | Kühlzentrifuge |
| construct. | refrigerated chamber | Kühlraum |
| construct. | refrigerated chamber | Kältekammer |
| chem. | refrigerated chiller with immersion probe | Eintauchkühler (mit Kühlsonde) |
| chem. | refrigerated circulating bath | Kühlthermostat |
| chem. | refrigerated circulating bath | Umwälzkühler |
| chem. | refrigerated circulating bath | Kältethermostat |
| transp. | refrigerated container | Kuehlcontainer |
| transp. | refrigerated container | Kühlbehälter |
| gen. | refrigerated container | Kühlcontainer |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated counter | gekuehlte Schauvitrine |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated counter | Kuehlvitrine |
| refrig. | refrigerated counter | gekühlte Schauvitrine |
| gen. | refrigerated counter | Kühltheke |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated display case | gekuehlte Schauvitrine |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated display case | Kuehlvitrine |
| refrig. | refrigerated display case | gekühlte Schauvitrine |
| agric. | refrigerated egg | gekuehltes Ei |
| med. | refrigerated enteral feeding pump | Enteral-Ernaehrungspumpe für gekuehlte Kost |
| agric. | refrigerated farm milk tank | Hoftank mit Kühleinrichtung |
| agric. | refrigerated farm tank | Hofkuehlbehaelter |
| refrig. | refrigerated farm tank | Hofkühlbehälter |
| food.ind. | refrigerated foods | gekühlte Lebensmittel |
| food.ind. | refrigerated foods | gekühlte Nahrungsmittel |
| food.ind. | refrigerated foods | Kühlkost (2-8°C) |
| market., mech.eng. | refrigerated goods | Kühlgut |
| brit. | refrigerated goods train | Kühlzug Eisenbahn |
| gen. | refrigerated goods train | Kühlzug (Eisenbahn) |
| refrig. | refrigerated hold | Kühlladeraum |
| refrig. | refrigerated hold | gekühlter Schiffsladeraum |
| transp. | refrigerated hold | Kuehlraum |
| gen. | refrigerated hold | Kühlraum (im Schiff) |
| gen. | refrigerated holding tank | Kühllagerbehälter |
| chem. | refrigerated liquefied gas | tiefgekühlt verflüssigtes Gas |
| mech.eng. | refrigerated locker | Kuehlschliessfach |
| refrig. | refrigerated locker | Kühlschließfach |
| brit. | refrigerated lorry | Kühllaster |
| refrig. | refrigerated lorry | gekühlter Lastkraftwagen |
| transp., mech.eng. | refrigerated lorry | Kuehl-Lastwagen mit Speicherkuehlung |
| transp. | refrigerated lorry | gekühlter LKW |
| transp., mech.eng. | refrigerated lorry | gekuehlter Lastkraftwagen |
| agric. | refrigerated lorry | Kühlwagen |
| refrig. | refrigerated lorry | Kühl-Lastwagen mit Speicherkühlung |
| transp., mech.eng. | refrigerated navigation | Kuehlschiffahrt |
| agric. | refrigerated preservation | Kühlkonservierung |
| econ. | refrigerated product | gekühltes Lebensmittel |
| tech. | refrigerated product | Kühlgut |
| transp., mech.eng. | refrigerated rail-car | Eisenbahn-Kuehlwagen mit Speicherkuehlung |
| refrig. | refrigerated rail-car | Eisenbahn-Kühlwagen mit Speicherkühlung (U.S.A.) |
| fish.farm. | refrigerated sea water | durch mechanische Mittel gekühltes Meerwasser |
| min.prod., fish.farm. | refrigerated seawater | gekühltes Seewasser |
| agric. | refrigerated sea-water tank | Seewasserkühltank |
| gen. | refrigerated shelf | Kühlregal |
| market. | refrigerated show case | Kuehlvitrine |
| market. | refrigerated show counter | Kuehltheke |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated show-case | Kuehlvitrine |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated show-case | gekuehlte Schauvitrine |
| refrig. | refrigerated show-case | gekühlte Schauvitrine |
| transp. | refrigerated space | Kuehlraum |
| mater.sc. | refrigerated storage | Gefrierlagerung |
| refrig. | refrigerated storage | Kaltlagerung |
| agric. | refrigerated store | Kühlkammer |
| agric. | refrigerated store | Kühlraum |
| mun.plan. | refrigerated table topper | Kühlmuldeneinsatz |
| mun.plan. | refrigerated table topper | Kühlmoldenausgabebehälter |
| agric. | refrigerated tank | Kühltank |
| agric. | refrigerated tank | Kühlwanne |
| gen. | refrigerated tanker | Kühltanker |
| econ. | refrigerated tonnage | Kühlraumtonnage |
| econ. | refrigerated traffic | Kühlgütertransport |
| auto. | refrigerated trailer | Kühlanhänger |
| auto. | refrigerated trailer | Isolieranhänger |
| transp., mech.eng. | refrigerated train | Kuehlwagen-Ganzzug |
| refrig. | refrigerated train | Kühlvitrine K3.15 Lühlwagen-Ganzzug |
| gen. | refrigerated transport | Kuehltransport |
| gen. | refrigerated transport | Kühltransport |
| gen. | refrigerated cargo transport | Kühlguttransport |
| el. | refrigerated trap | Kalthaftstelle |
| el. | refrigerated trap | Kondensationsfalle |
| el. | refrigerated trap | Ausfriertasche |
| el. | refrigerated trap | Kaltfalle |
| el. | refrigerated trap | Kühlfalle |
| transp. | refrigerated truck | gekühlter LKW |
| transp. | refrigerated truck | Kühlwagen |
| refrig. | refrigerated truck | gekühlter Lastkraftwagen (U.S.A.) |
| auto. | refrigerated truck | Kühl-Lkw |
| auto. | refrigerated truck | Kühllastkraftfahrzeug |
| transp., mech.eng. | refrigerated truck | Eisenbahn-Kuehlwagen mit Speicherkuehlung |
| transp., mech.eng. | refrigerated truck | Kuehl-Lastwagen mit Speicherkuehlung |
| transp., mech.eng. | refrigerated truck | gekuehlter Lastkraftwagen |
| amer., inf. | refrigerated truck | Kühllaster |
| refrig. | refrigerated truck | Eisenbahn-Kühlwagen mit Speicherkühlung |
| refrig. | refrigerated truck | Kühl-Lastwagen mit Speicherkühlung (U.S.A.) |
| gen. | refrigerated truck | Kühlfahrzeug |
| transp., mech.eng. | refrigerated van | gekuehlter Lastkraftwagen |
| transp., mech.eng. | refrigerated van | Kuehl-Lastwagen mit Speicherkuehlung |
| econ., BrE | refrigerated van | Kühlwagen |
| refrig. | refrigerated van | Kühl-Lastwagen mit Speicherkühlung |
| inf. | refrigerated van | Kühlkoffer (Lkw-Aufbau) |
| refrig. | refrigerated van | gekühlter Lastkraftwagen |
| gen. | refrigerated van | Kühllieferwagen |
| gen. | refrigerated van body | Kühlkoffer (Lkw-Aufbau) |
| tech. | refrigerated vehicle | Kühlwagen |
| refrig. | refrigerated vehicle | Kühlfahrzeug mit Speicherkühlung |
| transp., mech.eng. | refrigerated vehicle | Kuehlfahrzeug mit Speicherkuehlung |
| transp., mech.eng. | refrigerated vehicle | Isotherm-Fahrzeug |
| gen. | refrigerated vehicle | Kühlfahrzeug |
| gen. | refrigerated vehicles | Kühlfahrzeuge |
| transp., nautic., fish.farm. | refrigerated vessel | Kuehlschiff |
| econ. | refrigerated vessel | Kühlladungsschiff |
| gen. | refrigerated vessel | Kühlschiff |
| gen. | refrigerated waggons railroad vehicles | Kühlwaggons |
| agric. | refrigerated wagon | Kühlwagen |
| gen. | refrigerated wagons railroad vehicles | Kühlwaggons |
| agric. | refrigerated warehouse | Tiefkühllagerhaus |
| econ. | refrigerated warehouse | Kühllager |
| refrig. | refrigerated warehouse | Kühlhaus |
| tech. | refrigerated wind tunnel | Windtunnel mit Vereisungsanlage |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated window | gekuehltes Schaufenster |
| refrig. | refrigerated window | gekühltes Schaufenster |
| gen. | semi-pressurised/refrigerated vessel | Kühldrucktanker |
| transp. | thick-walled refrigerated vehicle | dickwandiges Kühlfahrzeug |
| transp. | thick-walled refrigerated vehicle | dickwandiges Isotherm-Fahrzeug |
