Subject | English | German |
gen. | a story for reflection | eine nachdenkliche Geschichte |
phys. | acoustic reflection coefficient | Schallreflexionsgrad |
phys. | acoustical reflection coefficient | Schallreflexionsgrad |
med. | amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat | amaurotisches Katzenauge |
earth.sc., tech. | analysis by reflection diffraction of x-rays | Roentgen - Strahlbeugung mit streifendem Strahlenfall |
earth.sc., industr., construct. | angle of reflection | Prallwinkel |
tech. | angle of reflection | Rückstrahlwinkel |
meas.inst. | angle of reflection | Ausfallwinkel (optics) |
tech. | angle of reflection | Reflexionswinkel |
pack. | angle of reflection | Aufprallwinkel (bei der Fall- und Stoßprüfung) |
opt. | anti-reflection | reflexvermindernd (coating) |
auto. | anti-reflection | Entspiegelung |
opt. | anti reflection-coated flat | planparallele Platte mit Antireflexschicht |
industr., construct., met. | anti-reflection coating | reflexvermindernde Schicht |
opt. | anti reflection lens coating | Linsenvergütung |
earth.sc. | anti-reflection processing | Entspiegelung |
microel. | attenuate reflections from the wafer surface | Reflexionen von der Waferoberfläche abschwächen |
opt. | back reflection | Rückstrahlung |
tech. | back reflection | Rückwandecho |
phys. | back-reflection Laue method | Laue-Rückstrahlungsverfahren |
opt. | back-reflection Laue technique | Rückstrahl-Laue-Methode |
met. | back-reflection Laue-pattern | Laue-Rückstrahlungbeugungsbild |
opt. | back reflection off the lens surface | Reflex an der Linsenfläche |
phys. | back-reflection pattern | Rückstrahldiagramm |
tech. | baffle reflection | Rückwandecho |
met. | beam reflection ratio | Reflexionsvermögen |
earth.sc., met. | beam reflection ratio | Reflexionsgrad |
радиоакт. | beta reflection | ß-Reflexion |
nucl.phys., радиоакт. | beta reflection | Betarückstreuung |
радиоакт. | beta reflection | Betareflexion |
phys. | beta reflection | Beta-Reflexion |
радиоакт. | beta reflection | ß-Teilchen-Rückstreuung |
радиоакт. | beta reflection | Betateilchenrückstreuung |
радиоакт. | beta reflection | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
радиоакт. | beta reflection | Betateilchenrückdiffusion |
радиоакт. | beta reflection | ß-Rückdiffusion |
радиоакт. | beta reflection | Betarückdiffusion |
радиоакт. | beta reflection | ß-Teilchen-Reflexion |
радиоакт. | beta reflection | Betateilchenreflexion |
радиоакт. | beta reflection | ß-Rückstreuung |
nucl.phys., радиоакт. | beta-reflection coefficient | Betarückstreufaktor |
радиоакт. | beta-reflection coefficient | ß-Rückstreufaktor |
радиоакт. | beta-particle reflection | Betareflexion |
nucl.phys., радиоакт. | beta-particle reflection | Betarückstreuung |
радиоакт. | beta-particle reflection | ß-Teilchen-Rückstreuung |
радиоакт. | beta-particle reflection | Betateilchenrückstreuung |
радиоакт. | beta-particle reflection | Betateilchenreflexion |
радиоакт. | beta-particle reflection | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
радиоакт. | beta-particle reflection | Betateilchenrückdiffusion |
радиоакт. | beta-particle reflection | ß-Rückdiffusion |
радиоакт. | beta-particle reflection | Betarückdiffusion |
радиоакт. | beta-particle reflection | ß-Teilchen-Reflexion |
радиоакт. | beta-particle reflection | ß-Reflexion |
радиоакт. | beta-particle reflection | ß-Rückstreuung |
gen. | Bragg condition of reflection | Bragg Reflexionsbedingung |
met. | Bragg reflection | Braggsche Reflexion |
phys. | Bragg reflection | Bragg-Reflexion |
phys. | Bragg reflection | Bragg-Reflex |
gen. | Bragg reflection | Bragg Reflexionsbedingung |
радиоакт. | Bragg reflection condition | Wulff-Braggsche Bedingung |
радиоакт. | Bragg reflection condition | Wulff-Braggsche Gleichung |
радиоакт. | Bragg reflection condition | Braggsche Formel |
nucl.phys., радиоакт. | Bragg reflection condition | Braggsche Gleichung |
радиоакт. | Bragg reflection condition | Braggsche Beziehung |
радиоакт. | Bragg reflection condition | Braggsche Bedingung |
радиоакт. | Bragg reflection condition | Braggsche Reflexionsbedingung |
радиоакт. | Bragg's reflection condition | Braggsche Bedingung |
радиоакт. | Bragg's reflection condition | Wulff-Braggsche Bedingung |
nucl.phys., радиоакт. | Bragg's reflection condition | Braggsche Gleichung |
радиоакт. | Bragg's reflection condition | Wulff-Braggsche Gleichung |
радиоакт. | Bragg's reflection condition | Braggsche Formel |
радиоакт. | Bragg's reflection condition | Braggsche Beziehung |
радиоакт. | Bragg's reflection condition | Braggsche Reflexionsbedingung |
opt. | build up the action by thousands of reflections | die Wirkung durch Tausende von Reflexionen hervorrufen |
phys. | concave reflection grating | Hohlgitter |
opt. | container-wall reflection | Reflexion an den Behälterwänden |
earth.sc. | crosshole seismic reflection | Reflektierung sich zwischen Bohrungen kreuzender Seismikwellen |
opt. | dazzling reflections | blendende Reflexionen |
phys. | decrease in reflection | Reflexionsminderung |
opt. | deduce the law of reflection | das Reflexionsgesetz ableiten |
tech. | degree of reflection | Glanzgrad |
tech. | degree of reflection | Reflexionsgrad |
earth.sc., life.sc. | diffuse reflection | Remission |
gen. | diffuse reflection | gestreute Reflexion |
opt. | diffuse reflection | zerstreute Reflexion (the reflection of rays from a surface such that the reflected rays have various directions due to surface irregularities) |
opt. | diffuse reflection | diffuse Reflexion (the reflection of rays from a surface such that the reflected rays have various directions due to surface irregularities) |
gen. | diffuse reflection | diffuse Reflexion |
opt. | diffuse reflection | Remission (the reflection of rays from a surface such that the reflected rays have various directions due to surface irregularities) |
phys. | diffuse reflection | Streureflexion |
gen. | diffuse reflection | Streulicht |
opt. | diffuse reflection attachment | Remissionsansatz |
phys. | diffuse-reflection factor | Remissionsgrad |
opt. | diffuse reflection factor | Remissionsfaktor (the ratio of the luminous flux reflected diffusely from a surface to the total luminous flux striking the surface) |
construct. | diffuse reflection glass | Antireflexglas |
phys. | diffuse-reflection spectrum | Remissionsspektrum |
opt. | direct reflection | spiegelnde Reflexion |
phys. | direct reflection | Spiegelung |
phys. | direct reflection | gerichtete Reflexion |
opt. | direct reflection | Spiegelung (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
meas.inst. | direct reflection | Direktreflexion |
opt. | direct reflection | gerichtete Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
opt. | direct reflection | regelmäßige reguläre Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
astr. | direct reflection | regelmässige Reflexion |
nucl.phys., радиоакт. | dispersed reflection | diffuse Reflexion |
phys. | dispersed reflection | Streureflexion |
phys. | dispersed reflection | Remission (of light) |
радиоакт. | dispersed reflection | gestreute Reflexion |
phys. | double reflection | Doppelreflexion |
comp., MS | driver reflection | Treiberspiegelung (The process by which a driver file is copied to a location on the destination computer and the corresponding service is created) |
earth.sc., el. | dynamic reflection | dynamische Reflexion |
earth.sc., el. | dynamic reflection | dynamische Antwort |
earth.sc., el. | early reflections | frühe Reflexionen |
earth.sc., tech. | earth reflection | Bodenecho |
phys. | electron reflection | Elektronenreflexion |
met. | electron reflection pattern | Elektronenrückstrahlungsbild |
opt. | encounter three reflections | drei Reflexionen erleiden |
health. | end reflection | Endreflexion |
opt. | end reflection loss | Reflexionsverlust an den Endflächen |
дозим. | energy reflection buildup factor | Energiereflexionsaufbaufaktor |
industr., construct., chem. | energy reflection coefficient | Energiereflektionskoeffizient |
opt. | even number of reflections | gerade Zahl von Reflexionen |
opt. | Fresnel laws of reflection | Fresnelsche Formeln der Reflexion |
radio | Fresnel reflection factor | Fresnel-Reflexionsfaktor |
antenn., opt. | Fresnel reflection method | Fresnel-Reflexionsverfahren |
opt. | Fresnel's laws of reflection | Fresnelsche Formeln der Reflexion |
opt. | front surface reflection | Reflexion an der Vorderfläche |
gen. | frustrated total internal reflection FTIR | verhinderte Totalreflexion |
opt. | frustrated total reflection | verhinderte Totalreflexion (fibre optics) |
opt. | frustrated total reflection | gestörte Totalreflexion |
радиоакт. | gamma reflection | Gamma-reflexion |
радиоакт. | gamma reflection | γ-Reflexion |
nucl.phys., радиоакт. | gamma reflection | Gammarückstreuung |
радиоакт. | gamma reflection | γ-Rückstreuung |
phys. | gamma-ray reflection | Gamma-Reflexion |
радиоакт. | gamma-ray reflection | γ-Reflexion |
nucl.phys., радиоакт. | gamma-ray reflection | Gammarückstreuung |
радиоакт. | gamma-ray reflection | γ-Rückstreuung |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der Gammarückstreumethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
nucl.phys., радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Gammarückstreu-Bodendichtemesser |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der γ-Reflexionsmethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der Gammareflexionsmethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der γ-Rückstreumethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Reflexionsmethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der Gammareflexionsmethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Rückstreumethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der Gammarückstreumethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
радиогр. | gamma-ray reflection soil density gauge | γ-Rückstreu-Bodendichtemesser |
opt. | ghost reflection | Reflexbild |
opt. | ghost reflection | Nebenbild |
phys. | glide-reflection plane | Gleitspiegelebene |
life.sc. | ground reflection | Bodenreflexion |
phys. | heat reflection | Wärmerückstrahlung |
phys. | heat reflection | Wärmereflexion |
opt. | high-reflection coating | spiegelnder Belag mit hohem Reflexionsvermögen |
coal. | hole-to-surface seismic reflection | Reflektierung von Seismikwellen ab Bohrloch bis Tagesfläche |
construct. | ideal diffuse reflection | streng diffuse Reflexion |
opt. | image inversion on reflection | Bildumkehr nach Reflexion |
opt. | imperfect reflection | unvollkommene Reflexion |
gen. | inaugural meeting of the Reflection Group | Konstituierende Sitzung der Reflexionsgruppe |
tech., el. | infra-red reflection method | Ultrarot-Reflexionsmethode |
phys. | integrated reflection | Gesamtreflexion |
el. | inter-reflection ratio | Interflexionswirkungsgrad |
opt. | interface reflection | Reflexion an der Grenzfläche |
opt. | interface reflection | Grenzflächenreflexion |
textile | internal reflection | innere Reflexion |
opt. | inverting effect of reflection | Umkehrwirkung der Reflexion (from mirrors) |
astr. | investigation of pivots by reflection from the ends of the pivots | den Endflächen der Zapfen |
astr. | investigation of pivots by reflection from the ends of the pivots | Methode der Beobachtung an |
radio | ionospheric reflection | ionosphärische Reflexion |
gen. | ... It is no reflection on ... | Das ist keine Kritik an |
phys. | Laue back-reflection method | Röntgen-Rückstrahlverfahren |
phys. | Laue back-reflection method | Laue-Rückstrahlverfahren |
phys. | Laue back-reflection photograph | Laue-Rückstrahlaufnahme |
phys. | Laue back-reflection photography | Röntgen-Rückstrahlverfahren |
phys. | Laue back-reflection photography | Laue-Rückstrahlverfahren |
opt. | Laue back-reflection X-ray diffraction pattern | Rückstrahlaufnahme |
opt. | law of reflection | Spiegelgesetz |
opt. | law of regular reflection | Reflexionsgesetz |
gen. | layer reflection | Schichtenreflexion |
opt. | light loss due to reflection | Lichtverlust durch Reflexion |
phys. | light reflection | Lichtreflexion |
forestr. | light-reflection measuring | Lichtreflexionsmessung |
tech. | light reflection | Lichtreflex |
gen. | light-reflection | Lichtreflexionsmessung (measuring) |
industr., construct., chem. | light reflection factor | Lichtreflexionsgrad |
nat.sc. | light-reflection measuring | Lichtreflexionsmessung |
el. | long delayed side reflection | Seitenreflexion mit langer Verzögerung |
opt. | low-reflection | reflexvermindernd |
radio | M reflection | M-Weg |
radio | M reflection | M-Reflektion |
phys. | Mach reflection | Mach-Reflexion |
earth.sc. | Mach reflection | Machsche Reflexion |
opt. | measurement of reflections | Reflexionsmessung |
meas.inst. | measurement of second reflection component | Mitflussmessung |
phys. | metallic reflection | Metallreflexion |
phys. | metallic reflection | metallische Reflexion |
opt. | Michelson reflection echelon | Michelsonsches Stufengitter |
construct. | mirror reflection | gerichtete Reflexion |
construct. | mirror reflection | regelmäßige Reflexion |
earth.sc. | mixed reflection | gemischte Reflexion |
construct. | mixed reflection | kombinierte Reflexion |
earth.sc. | multi-channel reflection seismic data | Mehrkanaldaten über Reflexionseismik |
opt. | multilayer anti-reflection coating | reflexvermindernde Mehrfachbeschichtung |
opt. | multilayer anti-reflection film | reflexmindernder Mehrschichtenbelag |
opt. | multilayer anti reflection film | Mehrschichtenantireflexbelag |
opt. | multiple internal reflection | mehrfache Totalreflexion (light is totally reflected infernally many times) |
phys. | multiple reflection | Mehrfachspiegelung |
opt. | multiple reflection | vielfache Reflexion |
construct. | multiple reflection | Interflexion |
opt. | multiple reflection | Vielfachreflexion |
opt. | multiple reflection | wiederholte Reflexion |
tech. | multiple reflection | Mehrfachreflexion |
opt. | multiple-reflection ATR unit | Vorrichtung mit abgeschwächter mehrfacher Totalreflexion |
opt. | multiple-reflection cell | Küvette mit mehrfachem Strahlendurchgang |
environ. | multiple reflection cell | Mehrfachreflexionszelle |
opt. | multiple reflections | mehrfache Spiegelungen (from mirrors) |
opt. | multiple reflections at two interfaces | Vielfachreflexionen an zwei Grenzflächen |
opt. | multiple reflections at two interfaces | Mehrfachreflexionen an zwei Grenzflächen |
opt. | multiple reflections from mirrors | Mehrfachreflexionen an Spiegeln |
phys. | neutron reflection | Neutronenreflexion |
industr., construct., chem. | noble-gas ion reflection mass spectrometry | Edelgasionen-Massenreflexionsspektrometrie |
opt. | non-phase-retarding reflection | Reflexion ohne Phasenverschiebung |
дозим. | number reflection build-up factor | Quantenreflexionszuwachsfaktor |
дозим. | number reflection build-up factor | Quantenreflexionsaufbaufaktor |
opt. | odd number of reflections | ungerade Zahl von Reflexionen |
gen. | on mature reflection | nach reiflicher Überlegung |
gen. | on reflection | bei nüchterner Überlegung |
opt. | optical reflection | Lichtreflexion |
met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | reflexarmer Anstrich |
opt. | parasitic reflections | unerwünschte Reflexionen |
opt. | partial reflection | Teilreflexion |
opt. | partial reflection | Teildurchlässigkeit |
phys. | partial reflection | teilweise Reflexion |
earth.sc. | partial reflection | partielle Reflexion |
opt. | partial-reflection coating | teildurchlässiger Belag |
радиоакт. | ß-particle reflection | ß-Teilchen-Rückstreuung |
радиоакт. | ß-particle reflection | Betareflexion |
радиоакт. | ß-particle reflection | Betateilchenrückstreuung |
радиоакт. | ß-particle reflection | ß-Reflexion |
радиоакт. | ß-particle reflection | ß-Teilchen-Reflexion |
радиоакт. | ß-particle reflection | ß-Rückdiffusion |
радиоакт. | ß-particle reflection | ß-Teilchen-Rückdiffusion |
радиоакт. | ß-particle reflection | Betateilchenrückdiffusion |
радиоакт. | ß-particle reflection | Betarückdiffusion |
радиоакт. | ß-particle reflection | Betateilchenreflexion |
nucl.phys., радиоакт. | ß-particle reflection | Betarückstreuung |
радиоакт. | ß-particle reflection | ß-Rückstreuung |
phys. | pattern of reflection | Reflexionsmuster |
social.sc. | period of reflection | Bedenkzeit |
relig. | period of reflection | Rüstzeit |
opt. | phase change on total internal reflection | Phasenänderung nach Totalreflexion |
opt. | phonon reflection grating | Phononenreflexionsgitter |
mining. | photoelastic reflection method | Abdeckverfahren |
mining. | photoelastic reflection method | Fotospannungsmethode (Spannungsoptik) |
mining. | photoelastic reflection method | Reflexionsverfahren |
meas.inst. | photoelectric reflection meter | Weissgradmesser |
phys. | plane of reflection | Reflexionsebene |
opt. | plane reflection replica grating | optisch plane Reflexionsgitterkopie |
nat.sc. | point of reflection of the diaphragm | Ansatzpunkt des Zwerchfellpfeilers |
phys. | polarization by reflection | Reflexionspolarisation |
opt. | polarization by reflection | Polarisation durch Reflexion |
antenn. | power reflection coefficient | Reflexionsgrad |
radio | power reflection factor | Reflexionsgrad |
meas.inst. | preferential diffuse reflection | diffuse Reflexion mit Vorzugsrichtung |
phys. | pulse-reflection method | Impulsreflexionsverfahren |
nucl.phys., радиоакт. | ß-reflection coefficient | Betarückstreufaktor |
радиоакт. | ß-reflection coefficient | ß-Rückstreufaktor |
радиоакт. | R388 reflection target | Reflexionsanode (of an X-ray tube) |
earth.sc. | radiation reflection | Reflexion |
nucl.phys., радиоакт. | γ-ray reflection | Gammarückstreuung |
радиоакт. | γ-ray reflection | Gamma-reflexion |
радиоакт. | γ-ray reflection | γ-Reflexion |
радиоакт. | γ-ray reflection | γ-Rückstreuung |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der γ-Rückstreumethode |
nucl.phys., радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Gammarückstreu-Bodendichtemesser |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der Gammareflexionsmethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der Gammarückstreumethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser nach der γ-Reflexionsmethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Rückstreumethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der γ-Reflexionsmethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der Gammareflexionsmethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemeßgerät nach der Gammarückstreumethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammarückstreumethode |
радиогр. | γ-ray reflection soil density gauge | γ-Rückstreu-Bodendichtemesser |
meas.inst. | reading by reflection | Spiegelablesung |
met. | reflection angle | Reflexionswinkel |
opt. | reflection at the back surface | Reflexion an der hinteren Fläche |
opt. | reflection at the entrance face | Reflexion an der Eintrittsfläche |
opt. | reflection at the exit face of the rod | Reflexion an der Austrittsfläche des Stabes |
opt. | reflection by mirror | Spiegelreflexion |
phys. | reflection case | Bragg-Fall |
phys. | reflection characteristic | Rückstrahlcharakteristik |
opt. | reflection coating | Spiegelschicht |
opt. | reflection coefficient | Reflexionskoeffizient (ratio of the intensity of the total reflected radiation to that of the total incident radiation) |
phys. | reflection coefficient | Schallreflexionskoeffizient |
med. | reflection coefficient | Reflektionskoeffizient |
phys. | reflection coefficient meter | Reflexionsmesser |
phys. | reflection coefficient meter | Reflektometer |
phys. | reflection condition | Reflexionsbedingung |
phys. | reflection cone | Reflexionskegel |
polygr. | reflection copy | Reflexkopie |
med. | reflection dazzling | Reflexionsblendung |
phys. | reflection densitometer | Reflexionsdichtemesser |
phys. | reflection densitometer | Reflexionsdensitometer |
phys. | reflection optical density | Reflexionsdichte |
agric., tech. | reflection density | optische Dichte |
phys. | reflection depth | Reflexionstiefe |
opt. | reflection diffraction grating | Reflexionsgitter |
opt. | reflection diffraction grating | Metallgitter |
opt. | reflection echelon | Spiegelgitter |
opt. | reflection echelon | Reflexionsstufengitter |
astr. | reflection effect | Reflexionseffekt (in binaries, bei Doppelsternen) |
antenn. | reflection effect | Reflexionseffekt |
phys. | reflection electron diffraction | Reflexionselektronenbeugung |
gen. | scanning reflection electron microscope SREM/REM | Rückstrahlelektronenmikroskop (REM) |
phys. | reflection electron microscope | Auflichtelektronenmikroskop |
opt. | reflection electron microscope | Reflexionselektronenmikroskop |
meas.inst. | reflection electron microscope | Rückstrahlelektronenmikroskop |
gen. | scanning reflection electron microscope SREM/REM | Reflexionselektronenmikroskop (REM) |
phys. | reflection electron microscopy | Reflexionselektronenmikroskopie |
phys. | reflection experiment | Reflexionsexperiment |
opt. | reflection factor | Reflexionsgrad (defined as the ratio of the luminous flux reflected by the surface to the luminous flux incident on it) |
meas.inst. | reflection factor | Reflexionsverlustkoeffizient |
opt. | reflection factor | Reflexionskoeffizient (defined as the ratio of the luminous flux reflected by the surface to the luminous flux incident on it) |
antenn. | amplitude reflection factor in a transmission line | Amplitudenreflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
phys. | reflection filter | Reflexionsfilter |
opt. | reflection from aluminized surfaces | Spiegelung von aluminisierten Oberflächen |
opt. | reflection from the first two molecular layers | Reflexion von den zwei ersten Molekülschichten |
mining. | reflection goniometer | einkreisiges Goniometer (zur Messung des Flächenwinkels von Kristallen) |
mining. | reflection goniometer | Reflexionsgoniometer |
phys. | reflection grating | Reflexionsgitter |
gen. | Reflection Group | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" |
gen. | Reflection Group | Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union |
gen. | Reflection Group horizon 2020-2030 | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" |
gen. | Reflection Group horizon 2020-2030 | Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union |
gov. | Reflection Group on Personnel Policy | Reflexionsgruppe Personalpolitik |
gen. | Reflection Group on the Future of the Union | Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union |
gen. | Reflection Group on the Future of the Union | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" |
радиогр. | reflection halation | Reflexionslichthof |
phys. | reflection halo | Spiegelhalo |
auto. | reflection headlamp | Reflexionsscheinwerfer |
phys. | reflection high-energy electron diffraction | Reflexionsbeugung hochenergetischer Elektronen |
biol. | reflection high-energy electron diffraction | Reflexions-Elektronenbeugung |
phys. | reflection hologram | Reflexionshologramm |
law, fin. | reflection in taxation | Ausprägung auf steuerlichem Gebiet |
phys. | reflection invariance | Spiegelinvarianz |
phys. | reflection-invariant | spiegelinvariant |
phys. | reflection law | Reflexionsgesetz |
microel. | reflection loss | Rückflußdämpfung |
opt. | reflection loss at the mirror | Reflexionsverlust am Spiegel |
phys. | reflection matrix | Reflexionsmatrix |
meas.inst. | reflection measuring set | Fehlerdämpfungsmessbrücke |
meas.inst. | reflection measuring set | Reflexionsdämpfungsmesser |
phys. | reflection microscope | Reflexionsmikroskop |
phys. | reflection microscope | Auflichtmikroskop |
phys. | reflection microscopy | Reflexionsmikroskopie |
opt. | reflection mode of observation | Beobachtung bei reflektiertem Licht |
радиоакт. | reflection-mode photocathode | Reflexionsphotokatode |
радиоакт. | reflection-mode photocathode | undurchlässige Photokatode |
auto. | reflection muffler | Reflexionsschalldämpfer |
phys. | reflection nebula | Reflexionsnebel |
life.sc., tech. | reflection nephoscope | Spiegel-Nephoskop |
gen. | reflection of the crystals | Kristallschatten |
med. | reflection of the senile lens | Altersreflex |
opt. | reflection off the side of the groove | Reflexion an der Seite der Furche |
earth.sc. | reflection optical density | optische Dichte bei Reflexion |
earth.sc. | reflection optical density | Schwärzung bei Reflexion |
phys. | reflection order | Reflexionsordnung |
phys. | reflection order | Ordnung der Reflexion |
construct. | reflection paper | Reflexpapier |
phys. | reflection plane | Spiegelebene |
mineral. | reflection plane | Symmetrieebene |
phys. | reflection plate | Reflexionsplatte |
opt. | reflection polarizer | Reflexionspolarisator |
phys. | reflection principle | Spiegelungsprinzip |
phys. | reflection rainbow | Interferenzregenbogen |
phys. | reflection rainbow | Nebenregenbogen |
phys. | reflection rainbow | Interferenzbogen |
meas.inst. | reflection seismograph method | Reflexionsseismographie |
met. | reflection shooting | Reflexsismik |
opt. | reflection specimen | Reflexionsprobe |
opt. | reflection spectrophotometry | Reflexionsspektrometrie |
phys. | reflection sphere | Reflexionskugel |
phys. | reflection sphere | Ewaldsche Kugel |
phys. | reflection target | Reflexionstarget |
antenn. | reflection target | reflektierende Treffplatte |
phys. | reflection telescope | Spiegelteleskop |
earth.sc., mech.eng. | reflection time | Reflexionszeit |
opt. | reflection-type diffraction grating | Reflexionsgitter |
phys. | reflection-type electron microscope | Reflexionselektronenmikroskop |
phys. | reflection-type electron microscope | Auflichtelektronenmikroskop |
opt. | reflection-type plane diffraction grating | ebenes Reflexionsgitter |
mining. | reflection wave | Rückschlagwelle (bei Gasexplosionen) |
phys. | reflection échelon | Spiegelgitter |
phys. | reflection échelon | Reflexionsstufengitter |
earth.sc. | regular reflection | Spiegelreflexion |
opt. | regular reflection | gerichtete Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
opt. | regular reflection | Spiegelung (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
opt. | regular reflection | regelmäßige reguläre Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
earth.sc. | regular reflection | gerichtete Reflexion |
opt. | regular reflection | spiegelnde Reflexion |
phys. | regular reflection | reguläre Reflexion |
astr. | regular reflection | regelmässige Reflexion |
astr. | regular reflection | Spiegelung |
meas.inst. | regular reflection | Direktreflexion |
construct. | regular reflection | regelmäßige Reflexion |
phys. | retro-reflection microscope | Rückstrahlmikroskop |
phys. | rotary reflection | Drehspiegelung |
phys. | rotation-reflection axis | Drehspiegelachse |
phys. | rotation-reflection axis | Drehinversionsachse |
opt. | scanning reflection electron microscope | Reflexionselektronenmikroskop mit Abtasttechnik |
nucl.phys., радиоакт. | scattered reflection | diffuse Reflexion |
phys. | scattered reflection | Streureflexion |
радиоакт. | scattered reflection | gestreute Reflexion |
phys. | Schwarz reflection principle | Schwarzsches Spiegelungsprinzip |
phys. | Schwarz's reflection principle | Schwarzsches Spiegelungsprinzip |
opt. | second-surface reflection | Reflexion an der zweiten Fläche |
mining. | seismic reflection method | Reflexionsseismik |
gen. | self-reflection | Selbstbetrachtung |
phys. | single reflection | Einfachreflexion |
opt. | single reflection | einmalige Reflexion |
construct. | sonar reflection | Schallreflexion |
nucl.phys. | sonic reflection | Schallreflektion |
tech. | sound beam reflection | Schallstrahlumlenkung |
industr., construct., chem. | sound energy reflection coefficient | Schallreflexionskoeffizient |
nat.sc., construct. | sound power reflection coefficient | Schallreflexionsgrad |
earth.sc. | sound pressure reflection coefficient | Schallreflexionsfaktor |
earth.sc. | sound reflection | Reflexion |
earth.sc. | sound reflection | Schallreflexion |
health. | sound reflection coefficient | Reflexionsgrad |
meas.inst. | sound reflection coefficient | Schallreflexionsfaktor |
health. | sound reflection coefficient | Schallreflexionskoeffizient |
nat.res. | sound reflection coefficient | Schallreflexionsgrad |
phys. | sound reflection factor | Schallreflexionsfaktor |
phys. | sound reflection factor | Schallreflexionsgrad |
industr., construct., chem. | sound reflection factor | Schallreflexionszahl |
phys. | space reflection | Raumspiegelung |
phys. | space reflection | räumliche Inversion |
earth.sc. | spectral reflection | spektrale Reflexion |
tech. | spectral reflection factor | spektraler Reflexionsgrad |
opt. | specular reflection | gerichtete Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
opt. | specular reflection | regelmäßige reguläre Reflexion (the reflection of rays from a surface such that all reflected rays have the same direction) |
earth.sc. | specular reflection | Spiegelreflexion |
phys. | specular reflection | Spiegelung |
construct. | specular reflection | regelmäßige Reflexion |
earth.sc. | specular reflection | gerichtete Reflexion |
tech. | specular reflection | spiegelnde Reflexion |
opt. | specular reflection direction | Spiegelungsrichtung |
opt. | specular surface reflection | spiegelnde Oberflächenreflexion |
life.sc. | stray reflection | parasitäre Reflexion |
opt. | stray reflection | Streulichtreflexion |
life.sc. | stray reflection | Streureflexion |
opt. | successive reflections | aufeinander folgende Reflexionen |
opt. | suffer reflections in the etalon | Reflexionen im Etalon erleiden |
opt. | surface reflection | Oberflächenspiegelung |
gen. | surface reflection | Oberflächenreflexion |
opt. | surface reflection loss | Verlust durch Oberflächenreflexion |
earth.sc. | surface seismic reflection | Reflektierung von Seismikwellen an der Tagesfläche |
opt. | total internal reflection at glass-air interfaces | Totalreflexion an Grenzflächen Glas-Luft |
meas.inst. | total internal reflection refractometer | Totalreflexionsrefraktometer |
meas.inst. | total internal reflection refractometer | Grenzwinkelrefraktometer |
opt. | total reflection | Totalreflexion (e.g. at an interface) |
astr. | total reflection | totale Reflexion |
tech. | total reflection | Totalreflexion |
opt. | total reflection at the hypotenuse surface | Totalreflexion an der Hypotenusenfläche |
opt. | total reflection condition | Totalreflexionsbedingung |
phys. | total reflection factor | Gesamtreflexionsgrad |
phys. | total reflection prism | Totalreflexionsprisma |
phys. | total reflection prism | totalreflektierendes Prisma |
opt. | undergo a change in phase upon reflection | nach der Reflexion eine Phasenänderung erleiden |
opt. | undergo a change in phase upon reflection | nach der Reflexion eine Phasenänderung erfahren |
opt. | undergo reflections in the etalon | Reflexionen im Etalon erleiden |
opt. | undergo two total internal reflections | zweimalige Totalreflexion erfahren |
meas.inst. | uniform diffuse reflection | einheitliche diffuse Reflexion |
earth.sc. | uniform diffuse reflection | vollkommen gestreute Reflexion |
opt. | unwanted reflections | unerwünschte Reflexionen |
el. | voltage reflection coefficient | Amplituden-Reflexionsfaktor |
antenn. | voltage reflection coefficient | Amplitudenreflexionsfaktor in einer Übertragungsleitung |
gen. | Voluntary Reflection Group | Volunteering Reflection Group |
tech. | wall reflection factor | Wandreflexionsgrad |
phys. | wave reflection | Reflexion von Wellen |
phys. | wave reflection | Wellenrückwurf |
earth.sc. | wave reflection | Wellenreflexion |
phys. | X-ray back-reflection method | Röntgen-Rückstrahlverfahren |
phys. | zigzag reflection | Zickzackreflexion |