| Subject | English | German |
| chem. | acid oil from refining | saures Oel aus der Raffination |
| met. | air refining | Windfrisch-Verfahren |
| met. | automatically controlled refining | automatisch überwachte Sekundärmetallurgie |
| tech., industr., construct. | chip refining | Raffinieren von Hackschnitzeln |
| environ., tech., energ.ind. | conversion residues from crude-oil refining | Konversionsrückstände von Erdölraffinerien |
| energ.ind., industr. | crude-oil refining | Erdölraffinerie |
| agric. | degree of refining | Reinigungsgrad |
| stat., ed., chem. | electro-refining | elektrolytische Raffination |
| met. | electrolytic metal refining | elektrolytische Metallraffination |
| mater.sc. | electrolytic refining | elektrolytische Raffination |
| met., mech.eng. | electroslag refining | Elektroschlackenumschmelzen |
| met., mech.eng. | electroslag refining | Elektroschlacke-Umschmelzverfahren |
| oil | extraction and refining of liquid fuels | Gewinnung und Verarbeitung fluessiger Brennstoffe |
| agric. | final refining plant | Anlage für das endgültige Raffinationsverfahnen |
| gen. | fire-refine | feuerraffinieren |
| met. | fire-refining with complete fusion | Feuerrafination im Schmelzfluss |
| chem. | glycerol purified by refining | Raffinationsglyzerin |
| met. | grain refining additions | kornverfeinernde Zusaetze |
| met. | harden the core to refine the microstructure of the core | Kernhaerten zur Verfeinerung des Kerngefueges |
| gen. | heroin refining | Heroinverfeinerung |
| el. | horizontal zone refining | horizontales Zonenreiningen |
| industr., construct. | hot stock refining | Warmzerfasern |
| met. | lead smelting and refining | Bleiverhüttung |
| met. | matte from refining | Raffinationsmatte |
| stat., coal. | mineral oil refining | Mineralölverarbeitung |
| el. | non-consumable electrode refining arc furnace | Lichtbogenofen mit sich nicht-verbrauchender Elektrode |
| chem. | oil kept for refining | für die Raffinierung zurückbehaltenes Öl |
| lab.law. | petroleum refining worker | Erdoelraffinierer |
| agric. | plant for final refining | Anlage für das endgültige Raffinationsverfahnen |
| met. | production of steel by refining | Herstellung von Stahl durch Frischen |
| tech. | refine a steel | Stahl im Korn verfeinern |
| microel. | refine existing known and debugged techniques | eingefahrene und von Fehlern bereinigte Methoden verbessern |
| gen. | refine oneself | sich bilden |
| gen. | refine oneself | an sich arbeiten |
| industr. | refine, to | raffinieren |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt |
| met. | refining by electrolysis | elektrolytische Raffination |
| agric. | refining need | Bedarf der Raffinerien |
| tech., met. | refining of metals | Feinung von Metallen |
| tech., met. | refining of metals | Affinierung von Metallen |
| gen. | refining of non-ferrous metals | NE-Metallhütten und -Raffinerien |
| met. | refining of pig iron | Raffinieren von Roheisen |
| agric. | refining of sugar | Raffinierung von Zucker |
| environ. | refining-residues gasification plant | Anlage zur Vergasung von Raffinerierückständen |
| met. | refining top slag | Abdeckspitzenschlacke |
| gen. | refining towers for distillation | Raffiniertürme für die Destillation |
| agric. | refining vat | Kessel zum Raffinieren |
| industr. | secondary refining of liquid metal | Nachfrischen von Flüssigmetall |
| chem., el. | solvent refining of coal | Kohle-Solventraffination |
| chem., el. | solvent refining of coal | Lösungsmittelraffination von Kohle |
| chem., el. | solvent refining of coal | Kohle-Lösungsmittelraffination |
| nucl.phys. | spent nuclear fuel refining | Wiederaufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe |
| stat., agric. | sugar manufacturing and refining | Zuckerindustrie |
| mech.eng. | sugar refining centrifuge | Zentrifuge zum Raffinieren von Zucker |
| met. | the second is a normalizing treatment destined to refine the grain | dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern |
| chem. | to refine | vergüten |
| chem. | to refine | frischen |
| chem. | to refine | gerben (steel) |
| chem. | to refine | Anfressen |
| construct. | to refine | putzen |
| med. | to refine | raffinieren |
| chem. | to refine | anfrischen |
| met. | to refine | reinigen |
| chem. | to refine | läutern |
| chem. | to refine | garen |
| chem. | to refine | feinen |
| chem. | to refine | verfeinern |
| chem. | to refine | veredeln |
| met. | to refine the cast iron | das Roheisen frischen |
| met. | to refine steel | den Stahl gärben |
| met. | to refine the tin | das Zinn verfeinern |
| construct. | to refine wood, wood refining | Holzveredlung |
| construct. | to refine wood, wood refining | veredeln |
| construct. | to refine wood, wood refining | Holzvergütung |
| gen. | uranium refining plants | Uranaufbereitungsanlagen |
| environ. | used oil re-refining | Altölraffination |
| environ. | waste from electrolytic refining | Abfaelle aus der elektrolytischen Raffination |
| environ. | wastes from petroleum refining | Ölschlämme und feste Abfälle |
| environ. | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Abfaelle aus der OElraffination, Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse |
| environ. | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Abfälle aus der Ölraffination,Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse |
| met. | zinc smelting and refining | Zinkverhüttung |
| met. | zone melting and refining | Zonenschmelz-und Raffinierverfahren |
