Terms containing red

Subject	English	German
gen.	African Red-tailed Buzzard	Salvadoribussard
gen.	African Red-winged Starling	Rotschwingenstar
gen.	Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross	Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
gen.	allura red AC	Allurarot AC
gen.	American Red Cross ARC	Amerikanisches Rotes Kreuz
biol.	American red mulberry	virginischer Maulbeerbaum (Morus rubra)
biol.	American red mulberry	roter Maulbeerbaum (Morus rubra)
biol.	American red raspberry	amerikanische Himbeere (Rubus strigosus)
gen.	angry red	hochrot
gen.	as red as a beetroot	knallrot Gesicht
gen.	Banded Red Woodpecker	Mennigspecht
gen.	Bavarian Red Cross BRC	Bayerisches Rotes Kreuz (BRK)
gen.	Black & Red Broadbill	Kellenschnabel
gen.	Black & Red Honeyeater	Rosenberghonigfresser
gen.	Bornean red cat Catopuma badia	Borneo-Goldkatze
gen.	bright red	grellrot
gen.	bright red	Hellrot
gen.	British Red Cross Society BRCS	Britisches Rotes Kreuz
gen.	catch smb. red-handed	jdn in Flagranti erwischen
biol.	citrus red mite	rote Citrusspinmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	citrus red mite	rote Zitrusspinmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	citrus red mite	rote Zitrusmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	citrus red mite	rote Citrusmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	citrus red spider mite	rote Zitrusmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	citrus red spider mite	rote Citrusspinmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	citrus red spider mite	rote Citrusmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
biol.	citrus red spider mite	rote Zitrusspinmilbe (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri)
gen.	coral-red	korallenrot
biol.	Costa Rican red brocket	Großmazama (Mazama americana cerasina)
biol.	creeping red fescue	Ausläufer treibender Rotschwingel (Festuca rubra var. genuina)
gen.	cross against the red light	bei Rot über die Ampel gehen
gen.	dark red	tiefrot
gen.	departmental red tape	Ministerialbürokratie
gen.	destruction of red blood cells	Auflösung der roten Blutkörperchen
gen.	draw a red herring across the track	jemanden an der Nase herumführen
gen.	draw a red herring across track	jdn. an der Nase herumführen
gen.	drawing in red chalk	Rötelzeichnung
gen.	Eastern Red-footed Krestel	Amurfalke
gen.	enteric red-mouth disease	Enterische Rotmaulkrankheit (Yersinia ruckeri)
gen.	Eric the Red	Erik der Rote
gen.	Eurasian red squirrel Sciurus vulgaris	Europäisches Eichhörnchen
gen.	European red elder Sambucus racemosa	Roter Holunder
gen.	eyes red from crying	rot verheulte Augen
gen.	fire-red	feuerrot
gen.	flame-red	flammenrot
gen.	flame red	Flammenrot
gen.	garish red	knallrot
gen.	garish red	grellrot
gen.	gaudy red	grellrot
gen.	German Red Cross GRC	Deutsches Rotes Kreuz (DRK)
gen.	give the red-carpet treatment	jdn. mit großem Bahnhof empfangen
gen.	glass for red wine	Rotweinglas
gen.	go as red as a beetroot	rot werden wie eine Tomate
gen.	go red in the face	rot im Gesicht werden
gen.	go red in the face	einen roten Kopf bekommen
gen.	Great Red-bellied Woodpecker	Bahamaspecht
gen.	Greater Red-headed Parrotbill	Rotkopf-Papageimeise
gen.	Guianian Red Cotinga	Blutkotinga
gen.	He saw the red light	Er erkannte die Gefahr
gen.	His face went bright red.	Ihm schoss die Röte ins Gesicht.
gen.	I went red.	Ich wurde rot.
gen.	infra-red detection apparatus	Infrarot-Suchgeraete
gen.	infra-red dryer	Infrarottrockner
gen.	infra red light	Infrarot Scheinwerfer
gen.	infra-red source	Ultrarotstrahler
gen.	International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea	Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer
gen.	International Red Cross IRC	Internationales Rotes Kreuz (IRK)
gen.	International Red Cross	Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung
gen.	International Red Cross and Red Crescent Movement	Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung
gen.	It's a red rag to him	Es ist ein rotes Tuch für ihn
gen.	It's red tape all the way!	Der Amtsschimmel wiehert!
gen.	large abnormal red blood cell	abnorm große, kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörper-
gen.	large red damselfly	Frühe Adonislibelle
gen.	Lesser Red-headed Parrotbill	Schwarzbrauen-Papageimeise
gen.	Little Red Riding Hood	Rotkäppchen
gen.	liver of red deer	Hirschkalbsleber
gen.	Madagascan Red Fody	Madagaskarweber
gen.	make see red	jdn. auf die Palme bringen
gen.	male red-light district	Bubistrich
gen.	Mangrove Red-headed Honeyeater	Rotkopf-Honigfresser
gen.	Mountain Red-headed Honeyeater	Arfakhonigfresser
gen.	nature red in tooth and claw	grausame Natur
gen.	neutral red fluorescence test	Neutralrotfluoreszenzprobe
biol.	non-dispersive infra-red analyser	nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator
gen.	Northern Amazon red squirrel Sciurus igniventris	Nordamazonisches Rothörnchen
gen.	oblique red band	schräger roter Streifen
gen.	oxide red	oxydrot
gen.	paint the town red	auf die Pauke hauen
gen.	pale red	blassrot
gen.	poultry red mite Dermanyssus gallinae	Rote Geflügelmilbe
gen.	red admiral butterfly, Vanessa atalanta	Rote Admiral Tagfalter
gen.	red admiral	Admiral
gen.	red ant Myrmica rubra	Rote Gartenameise
gen.	red ant Formica rufa	Rote Waldameise
gen.	Red Army	Rote Armee
gen.	Red Army Faction	Rote Armee Fraktion RAF
gen.	Red Army Fraction	Rote Armee Fraktion
gen.	red ash	Gruene Esche (Fraxinus pennsylvanica)
gen.	red-backed shrike Lanius collurio	Rotrückenwürger
gen.	red-baiting	Kommunistenhetze
gen.	Red-banded Fruiteater	Goldbrauen-Schmuckvogel
gen.	red bear Ursus isabellinus	Isabellbär
gen.	red-beard	Rotbart
gen.	red-bearded	rotbärtig
gen.	Red-beared Bee Eater	Rotbartspint
biol.	red beetle	Palmenbohrer (Rhynchophorus)
biol.	red beetle	Palmenruessler (Rhynchophorus)
gen.	Red-bellied Flycatcher	Rotbauchmonarch
gen.	Red-bellied Macaw	Rotbauchara
gen.	Red-bellied Triller	Rotbauchlalage
gen.	Red-bellied Woodpecker	Carolinaspecht
gen.	red berry compote	Rote Grütze
biol.	red bigeye	Australischer Großaugenbarsch (Priacanthus macracanthus)
gen.	Red-billed Azurecrown	Blaukopfamazilie
gen.	Red-billed Blue Magpie	Rotschnabelkitta
gen.	Red-billed Brush Turkey	Rotschnabeltalegalla
biol.	red-billed curassow	Blumenbach-Hokko (Crax blumenbachii)
gen.	Red-billed Curassow	Rotschnabelhokko
biol.	red-billed duck	anas erythrorhyncha
biol.	red-billed duck	Rotschnabelente (anas erythrorhyncha)
gen.	Red-billed Dwarf Hornbill	Zwergtoko
gen.	Red-billed Emerald	Rotschnabelkolibri
gen.	Red-billed Fire Finch	Senegalamarant
gen.	Red-billed Francolin	Rotschnabelfrankolin
gen.	Red-billed Hornbill	Rotschnabeltoko
gen.	Red-billed Malcoha	Kastanienbauchkuckuck
gen.	Red-billed Parrot	Dunenkopfpapagei
gen.	Red-billed Pied	Rotschnabeltangare
gen.	Red-billed Pigeon	Rotschnabeltaube
biol.	red-billed quelea	quelea quelea
gen.	Red-billed Quelea	Blutschnabelweber
gen.	Red-billed Teal	Rotschnabelente
gen.	Red-billed Thrush	Rotkopfdrossel
gen.	Red-billed Tree Babbler	Schwarzkinntimalie
gen.	Red Bird of Paradise	Rotparadiesvogel
gen.	Red Bishop	Oryxweber
gen.	Red & Black Grosbeak	Schwarzkopfkardinal
gen.	red blindness	Rotblindheit
biol.	red blood cell	Erythrozyte
biol.	red blood cell	rote Blutzelle
gen.	red blood cell production	Erythrozytopoese
gen.	red blood cell production	Erythropoese
gen.	red blood cells	rote Blutkörperchen
gen.	red-blooded	heißblütig
gen.	Red & Blue Lory	Harlekinlori
gen.	red brass	Tombak
gen.	red brass	Kupfer-Zink-Legierung
gen.	red brass	Rotguss
gen.	Red-breasted Nuthatch	Kanadakleiber
gen.	Red-breasted Pitta	Rotbauchpitta
gen.	Red-breasted Swallow	Rotbrustschwalbe
gen.	Red-breasted Toucan	Bunttukan
gen.	Red-breasted Tree Partridge	Borneobuschwachtel
gen.	red brick Gothic	Backsteingotik
gen.	Red Brigades	Rote Brigaden
gen.	red bronze	Rotguss
gen.	Red-browed Pardalote	Rotbrauen-Panthervogel
gen.	Red-browed Rosefinch	Burtongimpel
gen.	Red-browed Treecreeper	Rostbrauen-Baumrutscher
gen.	Red-browed Waxbill	Dornastrild
gen.	red brown	rotbraun
gen.	red-brownish	rotbräunlich
biol.	red bud borer	Okuliermade (Thomasia oculiperda, Thomasiniana oculiperda)
gen.	red cabbage	Blaukraut
gen.	red cabbage	Rotkraut
gen.	red cabbage	Rotkohl
gen.	red cabbage with apples	Apfelrotkohl
gen.	red cabbages	Rotkohl
gen.	red campion Silene dioica	Rote Lichtnelke
gen.	Red-capped Cardinal	Schwarzkehlkardinal
gen.	Red-capped Crombec	Rotohrsylvietta
gen.	Red-capped Flowerpecker	Rotkappen-Mistelfresser
gen.	Red-capped Lark	Rotkappenlerche
gen.	Red-capped Parrot	Scharlachkopfpapagei
gen.	straight red card football	glatte Rote Karte
biol.	red cedar	Amerikanische Bleistiftzeder (Juniperus virginiana)
gen.	red cell	rote Zelle
gen.	red cells and platelets	rote Blutkörperchen und Blutplättchen
gen.	red cent	roter Heller
gen.	red chalk	Rötel
gen.	Red-cheeked Cordon-Bleu	Schmetterlingsastrild
gen.	Red-cheeked Parrot	Rotkopfpapagei
gen.	Red-chested Crake	Rotbrustralle
gen.	Red-chested Cuckoo	Einsiedlerkuckuck
gen.	Red-chested Owlet	Rotbrustkauz
gen.	Red-chested Sunbird	Schmucknektarvogel
gen.	Red-chested Swallow	Singschwalbe
gen.	red chickweed cure all	roter Gauchheil (Anagallis arvensis)
gen.	Red China	Rotchina
gen.	Red Chinese	rotchinesisch
gen.	Red-chinned Lorikeet	Rotkinnlori
gen.	Red-chockaded Woodpecker	Kokardenspecht
gen.	red clover	Rotklee (Trifolium pratense)
biol.	red clover thrips	Kleeblasenfuss (Anthothrips niger, Anthothrips trifolii, Haplothrips niger, Haplothrips statices)
gen.	red coated dancing girl in Rhenish carnival	Funkenmariechen
gen.	Red-collared Dove	Zwerglachtaube
gen.	Red-collared Flycatcher Babbler	Rostbandtimalie
gen.	Red-collared Whydah	Schildwida
gen.	Red-collared Woodpecker	Halsbandspecht
gen.	red corpuscles	rote Blutkörperchen
gen.	red cotton bug	Rotwanze (Dysdercus)
biol.	red count	Erythrozytenzahl
gen.	Red-cowled Cardinal	Dominikanerkardinal
gen.	red crescent emblem	Emblem des Roten Halbmonds
gen.	Red-crested Cardinal	Graukardinal
gen.	Red-crested Cotinga	Rotschopfkotinga
gen.	Red-crested Finch	Haubenfink
gen.	Red-crested Turaco	Rotschopfturako
gen.	Red Cross	Rotes Kreus
gen.	red crossbill Loxia curvirostra	Fichtenkreuzschnabel (Vogel)
gen.	Red-crowned Ant-Tanager	Karminameisentangare
gen.	Red-crowned Bishop	Flammenweber
gen.	red-crowned parakeet Cyanoramphus novaezelandiae	Ziegensittich
gen.	red-crowned parrot Amazona viridigenalis	Grünwangenamazone
gen.	Red-crowned Woodpecker	Rotkappenspecht
gen.	red currant	rote Ribisel österr.
gen.	red currant	rote Johannisbeere
gen.	red currants	rote Johannisbeeren
gen.	red darnel	englisches Raygras (Lolium perenne L.)
gen.	red dead nettle Lamium purpureum	Rote Taubnessel
biol.	red deadnettle	Ackertaubnessel (Lamium purpureum)
gen.	red deer	Rotwild
biol.	red deer	Rottier
gen.	red deer	Rothirsch
gen.	Red Dwarf	Roter Zwerg
gen.	red dwarf	roter Zwerg
gen.	Red-eared Firetail Finch	Rotohramadine
gen.	red-eye	Steinbarsch (Ambloplites rupestris)
gen.	red eye flight	später Nachtflug
gen.	red eye effect	Rote-Augen-Effekt
biol.	red eyebright	roter Zahntrost (Bartsia odontites Huds., Euphrasia odontites L., Odontites rubra, Odontites vulgaris Moench)
gen.	red-eyed	rotäugig
gen.	Red-eyed Dove	Halbmondtaube
gen.	Red-eyed Vireo	Rotaugenvireo (Vireo olivaceus)
gen.	red-faced	rotgesichtig
gen.	red-faced	erröteten Gesichts
gen.	Red-faced Crimson-wing	Bergastrild
gen.	Red-faced Guan	Rotgesichtguan
gen.	Red-faced Malcoha	Nacktstirnkuckuck
biol.	red-faced pytilia	Rotmaskenastrild (Pytilia hypogrammica)
gen.	Red-faced Pytilia	Rotmaskenastrild
gen.	Red-faced Warbler	Rotstirnprinie
gen.	red-figure style	rotfiguriger Stil
gen.	red finned shark	Grüner Fransenlipper Epalzeorhynchus frenatus
gen.	red fire ant Solenopsis invicta	rote Feuerameise
gen.	Red Flag	Rote Fahne
gen.	red-flagging system	"Red Flag"-System
gen.	Red Flamingo	Kubaflamingo
gen.	Red-flanked Bluetail	Blauschwanz (Tarsiger cyanurus)
biol.	red flour beetle	rotbrauner Reismehlkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale)
biol.	red flour beetle	gemeiner Dreispitzkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale)
biol.	red flour beetle	Reismehlkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale)
gen.	red-footed booby Sula sula	Rotfußtölpel
gen.	Red-footed Madagascar Coucal	Rotstirncoua
gen.	red-footed tortoise Geochelone carbonaria	Köhlerschildkröte
gen.	Red Forest Fody	Rothschildweber
gen.	red fowl mite Dermanyssus gallinae	Rote Vogelmilbe
gen.	red fox Vulpes vulpes	Rotfuchs
gen.	Red-fronted Barbet	Diadembartvogel
gen.	Red-fronted Macaw	Rotohrara
gen.	Red-fronted Parakeet	Ziegensittich
gen.	Red-fronted Parrot	Kongopapagei
gen.	Red-fronted Serin	Rotstirngirlitz
biol.	red-fronted tinker-bird	pogoniulus pusillus
biol.	red-fronted tinker-bird	Feuerstirnbartvogel (pogoniulus pusillus)
gen.	Red-fronted Tree Babbler	Rotstirntimalie
gen.	Red-fronted Woodpecker	Gelbbrauenspecht
gen.	red fuming nitric acid RFNA	rote rauchende Salpetersäure
biol.	red gamasid mite	Raubmilbe
gen.	red giant	roter Riese
gen.	red giant star	roter Riesenstern
gen.	Red Goshawk	Fuchshabicht
comp.	red, green and blue	RGB
comp.	red, green and blue	Rot, Grün und Blau
gen.	red-green blindness	Rotgrünblindheit
gen.	red grouse Lagopus lagopus scoticus	Schottisches Moorhuhn
gen.	Red Guard	Rote Garde
gen.	Red-Hand Commandoes	Kommando der Roten Hand
gen.	red-handed tamarin Saguinus midas midas	Rothandtamarin
gen.	red hartebeest Alcelaphus buselaphus caama	Kuhantilope
gen.	red haw	Rotdorn
gen.	red-headed	rothaarig
gen.	Red-headed Barbet	Andenbartvogel
gen.	Red-headed Bullfinch	Rotkopfgimpel
gen.	Red-headed Falcon	Rothalsfalke
gen.	Red-headed Finch	Rhododendrongimpel
gen.	Red-headed Flowerpecker	Nehrkornmistelfresser
gen.	Red-headed Quelea	Rotkopfweber
gen.	Red-headed Tanager	Rotkopftangare
gen.	Red-headed Tree Babbler	Rotkopftimalie
gen.	Red-headed Trogon	Rotkopftrogon
gen.	Red-headed Vulture	Kahlkopfgeier
gen.	Red-headed Weaver	Scharlachweber
gen.	Red-headed Woodpecker	Rotkopfspecht
biol.	red hempnettle	schmalblaettriger Hohlzahn (Galeopsis angustifolia Ehrh.)
gen.	red herring	Finte
gen.	red herring	Räucherhering
gen.	red herring fig.deceptive maneuver	Täuschungsmanöver (Andrey Truhachev)
gen.	red herring	Ablenkungsmanöver
gen.	Red Honeyeater	Bluthonigfresser
gen.	Red-hooded Tanager	Scharlachkopftangare
gen.	red-hot	glühend heiß
gen.	red-hot	brandaktuell Thema
gen.	red-hot news	brandaktuelle Nachrichten
gen.	red in tooth and claw	grausam
gen.	red in tooth and claw	blutrünstig
gen.	red ink	Verlust
gen.	red ink	Defizit
gen.	red iron ore	Roteisenstein
gen.	Red Jungle-fowl	Bankivahuhn
biol.	red juniper	Amerikanische Bleistiftzeder (Juniperus virginiana)
gen.	red jute	Tossa
gen.	red jute	rote Jute
gen.	big red kangaroo Macropus rufus	Rotes Riesenkänguru
gen.	Red Khmer	Rote Khmer
gen.	red kidney bean	rote Bohne
gen.	red kite Milvus milvus	Gabelweihe
gen.	Red Kite	Rotmilan (Milvus milvus)
biol.	red-knobbed coot	Kammblesshuhn (Fulica cristata)
gen.	red-knobbed coot Fulica cristata	Kammblässhuhn
gen.	red knot Calidris canutus	Knutt (Vogel)
gen.	Red Lark	Kalaharilerche
biol.	red lauan	Red Lauan (Shorea polysperma)
biol.	red lauan	Rotes Lawan (Shorea polysperma)
biol.	red lauan	Rotes Lauan (Shorea polysperma)
gen.	red lead	Bleirot
gen.	red lead	Mennige Rostschutzfarbe
gen.	red lead ore	Krokoit
gen.	Red-legged Crake	Malaienralle
gen.	red-legged kittiwake Rissa brevirostris	Klippenmöwe
gen.	red light district	Rotlichtviertel
gen.	red-light district	Straßenstrich
gen.	red-light district	Kiez Jargon : Bordellgegend
gen.	red lily beetle Lilioceris lilii	Lilienhähnchen
gen.	red lionfish Pterois volitans	Rotfeuerfisch
gen.	Red-lored Amazon	Rotstirnamazone
gen.	Red Lory	Rotlori
biol.	red louro	Red louro (Ocotea rubra)
biol.	red louro	Louro vermelho (Ocotea rubra)
gen.	Red-mantled Rosefinch	Rosenmantelgimpel
gen.	red maple Acer rubrum	Rotahorn
biol.	red marrow	rotes Knochenmark
gen.	red meat	rotes Fleisch
biol.	red mildew	Mehltau des Hopfens (Sphaerotheca humuli)
biol.	red mildew	Hopfenschimmel (Sphaerotheca humuli)
biol.	red mite of poultry	Huehnermilbe (Dermanyssus avium, Dermanyssus gallinae)
biol.	red mombin	rote (Spondias purpurea)
gen.	red mullet	Streifenbarbe
gen.	red mullet	Meerbarbe
gen.	Red Munia	Tigerfink
gen.	Red-naped Trogon	Rotnackentrogon
gen.	Red-necked Amazon	Blaukopfamazone
gen.	Red-necked Aracari	Rotnackenarassari
gen.	Red-necked Crake	Dreifarbenralle
gen.	red-necked phalarope Phalaropus lobatus	Odinswassertreter
gen.	Red-necked Pigeon	Antillentaube
gen.	Red-necked Tanager	Blaukappentangare
gen.	Red-necked Woodpecker	Rothalsspecht
gen.	red neon tetra	Roter Neon Paracheirodon axelrodi
gen.	red-nosed	rotnasig
gen.	red notice	Interpol-Rotecke
gen.	red oak tree	Roteiche
gen.	red offal	rote Eingeweide
gen.	red pencil	Rotstift
gen.	Red Penny	Rote Mauritius
gen.	red peppers	scharfer Paprika
gen.	red peppers	Peperoni
gen.	red phalarope Phalaropus fulicarius	Thorswassertreter (Vogel)
gen.	red phalarope Phalaropus fulicarius	Thorshühnchen
biol.	red plum maggot	Pflaumenwickler (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana)
biol.	red poplar leaf beetle	roter Pappelblattkaefer (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi)
gen.	red poppy	Klatschmohn
gen.	red radish	Radieschen
gen.	red ram	Roter Buntbarsch Hemichromis bimaculatus
gen.	red rear reflex reflectors	rote Rückstrahler
biol.	red rice root aphid	Reiswurzellaus (Cerosipha subterranea, Rhopalosiphon rufiabdominalis, Rhopalosiphum avenae, Rhopalosiphum oryzae, Rhopalosiphum rufiabdomianle, Rhopalosiphum rufiabdominale, Toxo ptera rufiabdominalis, Yamataphis oryzae, Yamataphis papanris)
gen.	red river hog Potamochoerus porcus	Pinselohrschwein
gen.	red rock Aethomys chrysophilus	Rote Buschratte
gen.	Red-ruffed Fruitcrow	Pavao
gen.	Red-rumped Parrot	Singsittich
gen.	Red-rumped Waxbill	Feenastrild
gen.	red salmon Oncorhynchus nerka	Rotlachs
gen.	red sandspurry	roter Spaerkling (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.)
gen.	red sandspurry	rote Schuppenmiere (Arenaria rubra L., Spergularia campestris Aschers., Spergularia rubra (L.)Presl.)
gen.	Red Sea	Rotes Meer
gen.	Red Sea Cliff Swallow	Rotmeerschwalbe
biol.	red seaweed	Rotalgen (Rhodophyceae)
gen.	red shift	Rotverschiebung
gen.	Red Shining Parrot	Pompadoursittich
gen.	Red-shouldered Hawk	Rotschulterbussard
gen.	Red-shouldered Macaw	Zwergara
gen.	Red-shouldered Tanager	Rotschultertangare
gen.	red shoveler Anas platalea	Südamerikanische Löffelente
gen.	red shoveler Anas platalea	Fuchslöffelente
gen.	Red-sided Streaked Honeyeater	Rotflanken-Honigfresser
biol.	red siskin	Kapuzenzeisig (Spinus cucullatus)
gen.	Red Siskin	Kapuzenzeisig
gen.	red sky	Morgenröte
gen.	red sky	Morgenrot
gen.	red slug Arion rufus	Rote Wegschnecke
gen.	red snapper Lutjanus campechanus	Roter Schnapper
gen.	red soil	Roterdeboden
gen.	Red-spectacled Amazon	Prachtamazone
biol.	red spider	rote Spinne (Tetranychidae)
biol.	red spider	Spinnmilbe (Tetranychidae)
gen.	Red-spotted Lorikeet	Rotstirnlori
gen.	red-spotted plant bug Deraeocoris ruber	Rote Weichwanze
gen.	Red-spotted Racket-tailed Parrot	Flaggenschwanzpapagei
gen.	Red Spurfowl	Rotes Spornhuhn
gen.	Red Square	Roter Platz berühmtester Platz Moskaus
gen.	red squirrel Sciurus vulgaris	Rotes Eichhörnchen
gen.	red squirrel	Eichhörnchen
biol.	red stainer	Rotwanze (Dysdercus)
biol.	red star thistle	Stern-Flockenblume (Centaurea calcitrapa L.)
gen.	red striated muscles	quergestreifte Muskeln
biol.	red stumpnoses	Stumpfnasenbrassen (Chrysoblephus spp.)
gen.	Red-tailed Amazon	Rotschwanzamazone
gen.	Red-tailed Black Cockatoo	Rabenkakadu
gen.	Red-tailed Comet	Schleppensylphe
gen.	Red-tailed Hawk	Rotschwanzbussard
gen.	Red-tailed Minla	Rotschwanzsiva
gen.	red-tailed rasbora	Rotschwanzrasbora Rasbora borapetensis
gen.	red-tailed squirrel Sciurus granatensis	Rotschwanzhörnchen
gen.	Red-tailed Vanga	Rotschwanzvanga
gen.	red tape	Bürokratismus
gen.	red tape	Amtsschimmel
gen.	red terrorism	Linksterrorismus
gen.	red terrorism	sozialrevolutionärer Terrorismus
gen.	red thread	roter Faden
gen.	Red-throated Bee Eater	Rotkehlspint
gen.	Red-throated Caracara	Rotkehlkarakara
gen.	Red-throated Cliff Swallow	Rotkehlschwalbe
gen.	Red-throated Piping Guan	Rotkehlguan
gen.	Red-throated Thrush	Rotkehldrossel
gen.	Red-throated Tit	Rostkehlmeise
biol.	red tjor tjor	Natal-Meerbrasse (Pagellus natalensis (Steindachner))
gen.	red triangle	rotes Warndreieck
gen.	Red-tufted Malachite Sunbird	Lobeliennektarvogel
biol.	red turnip beetle	roter Rapsblattkaefer (Entomoscelides adonidis, Entomoscelis adonidis)
biol.	red turnip beetle	gestreifter Rapsblattkaefer (Entomoscelides adonidis, Entomoscelis adonidis)
gen.	red turtle dove Streptopelia tranquebarica	Weinrote Halsringtaube
gen.	red underwing Catocala nupta	Rotes Ordensband
gen.	red-vented bulbul Pycnonotus cafer	Rußbülbül
gen.	red vine	Rotwein
gen.	red wine drinker female	Rotweintrinkerin
gen.	red wine stain	Rotweinfleck
gen.	Red-winged Bush Lark	Riesenlerche
gen.	Red-winged Crested Cuckoo	Koromandelkuckuck
gen.	Red-winged Parrotlet	Kronenpapagei
gen.	Red-winged Tinamou	Pampahuhn
gen.	Red-winged Warbler	Sonnenprinie
gen.	red wolf Canis rufus	Rotwolf
gen.	red wood ant Formica rufa	Rote Waldameise
gen.	red zone	Gefahrenzone
gen.	roll out the red carpet for	jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen (smb.)
gen.	rose red	Rosenrot
gen.	rust red	Rostrot
gen.	rust-red	rostrot
biol.	rust red flour beetle	rotbrauner Reismehlkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale)
biol.	rust-red grain beetle	rotbrauner Leistenkopfplattkaefer (Cryptolestes ferrugineus)
gen.	rusty red scale	rote Tellerschildlaus (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
gen.	signal-red	signalrot
gen.	small, purplish red spot	kleinste, punktförmige Haut- und Schleimhautblutungen
gen.	small red damselfly	Späte Adonislibelle
gen.	Snow White and Rose Red	Schneeweißchen und Rosenrot
gen.	Southern Amazon red squirrel Sciurus spadiceus	Südamazonisches Rothörnchen
biol.	spanish red scale	rote Mittelmeerschildlaus (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
gen.	spanish red scale	rote Tellerschildlaus (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera)
gen.	Striped red mullet	Streifenbarbe
gen.	suspension of red corpuscles	Erythrozyten-Aufschwemmung
gen.	Swiss Red Cross SRC	Schweizerisches Rotes Kreuz SRK
gen.	take on a darker shade of red	eine dunklere Rotschattierung annehmen
gen.	That's a red herring.	Das führt vom Thema ab.
gen.	The bottom line is that we're in the red.	Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.
gen.	the Great Red Spot Jupiter	der Große Rote Fleck Jupiter
gen.	The Masque of the Red Death Edgar Allan Poe	Die Maske des Roten Todes
gen.	the Red Sea	das Rote Meer
gen.	the red tide cold war term	die rote Flut
gen.	They were caught red-handed	Sie wurden auf frischer Tat ertappt
gen.	Thuringian red sausage	Thüringer Rotwurst
gen.	tidewater red cypress Taxodium distichum	Sumpfzypresse
gen.	Timor Red-winged Parrot	Timorsittich
gen.	titian-red	tizianrot
gen.	Titian red	tizianrot
gen.	to be on red alert	in höchster Alarmbereitschaft sein
gen.	to be shown the red card football	Rot sehen Sportjargon
gen.	to red-card smb.	jdm. die rote Karte zeigen
gen.	transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system	nicht ortsfeste drahtlose IR-Simultandolmetschanlage
gen.	Turkey red oil	Türkischrotöl
gen.	turn as red as a beetroot	rot werden wie eine Tomate
gen.	turn red	sich rot färben
gen.	turn red	rot werden
biol.	Usa: red crossbill	Fichtenkreuzschnabel (Loxia curvirostra)
gen.	Waller's Red-winged Starling	Wallerstar
gen.	Western red cedar Thuja plicata Donn	Riesenlebensbaum
gen.	Western red cedar Thuja plicata Donn	Rotzeder
gen.	wireless infra-red interpreting system	drahtlose Infrarot-Dolmetscheranlage
gen.	without red tape	unbürokratisch
gen.	Youth Red Cross	Jugendrotkreuz
gen.	Zanzibar Red Bishop	Brandweber