| Subject | English | German |
| industr., construct. | acid reclaim | Säureregenerat |
| gen. | acid reclaim | Säureregenerat |
| industr., construct. | alkali reclaim | Alkaliregenerat |
| industr., construct. | alkali reclaiming process | Alkaliregenerierverfahren |
| gen. | baggage reclaim | Gepäckausgabe |
| el. | bucket wheel stocking and reclaiming machine | Schaufelrad-Aufhaltungs-und Rueckladegeraet |
| el. | bucket-wheel stacking and reclaiming machine | Schaufelrad-Aufhaldungsgeraet |
| industr., construct. | carcass reclaim | Karkassenregenerat |
| coal. | coal reclaim hopper | Kohlen-Einwurftrichter |
| coal. | coal reclaim hopper | Einwurftrichter |
| industr., construct. | heat reclaim | Heissluftregenerat |
| industr., construct. | high pressure steam reclaiming | Hochdruckregenerierverfahren |
| industr., construct. | neutral reclaiming process | Neutral-Regenerierverfahren |
| industr., construct. | oil reclaim | Plastikat |
| industr., construct. | peel reclaim | Laufflaechenregenerat |
| gen. | reclaim a swamp | einen Sumpf urbar machen |
| nat.res. | reclaim and reuse of sewage water | Regenerierung und Wiederverwendung von Abwasser |
| construct. | reclaim heat piping | Kondensatleitung |
| construct. | reclaim heat piping | Rücklaufheizleitung |
| coal. | reclaim hopper | Einwurftrichter |
| coal. | reclaim hopper | Kohlen-Einwurftrichter |
| gen. | reclaim land | Neuland gewinnen |
| gen. | reclaim land from the sea | dem Meer Land abgewinnen (Andrey Truhachev) |
| construct. | reclaim pumping station | Umwälzpumpwerk |
| microel. | reclaim space for new data | Speicherplatz für neue Daten wiedergewinnen |
| el., sec.sys. | reclaim time | Sperrdauer bei Wiedereinschaltung |
| agric. | reclaim, to | urbar machen |
| construct. | reclaim water | Rücklaufwasser |
| construct. | reclaim water | Rücklauf |
| construct. | reclaim water | Zirkulationswasser |
| construct. | reclaim water | Umlaufwasser |
| construct. | reclaim water supply | Umlauf Wasserleitung |
| construct. | reclaim-water temperature | Rücklauftemperatur |
| textile | reclaimed wool | Reisswolle |
| nat.res. | recycle and reclaim of wastewater | Kreislaufführung und Regenerierung von Schlamm |
| nat.res. | recycle and reclaim of wastewater | Kreislaufführung und Regenerierung von Abwasser |
| construct. | refrigerant reclaim | Kältemittelrückgewinnung |
| tax. | right of reclaim | Rückforderungsrecht |
| law, fin., lab.law. | right to reclaim pay | Lohnrückforderung |
| industr., construct. | solution reclaiming process | Loesungsregenerierverfahren |
| mech.eng., el. | stacking and reclaiming machine | Aufhaldungsgeraet |
| industr., construct. | steam reclaim | Heissdampfregenerat |
| industr., construct. | tread reclaim | Laufflaechenregenerat |
| industr., construct. | tube reclaim | Schlauchregenerat |
| construct. | water reclaim | Wasserwiederverwendung |
| industr., construct. | whole tyre reclaim | Ganzreifenregenerat |
