Terms containing recess

Subject	English	German
transp.	airbrake recess	Luftbremse-Nische
tech.	armature recess	Ankereinschnitt
med.	attic recess	Epitympanum
med.	attic recess	Attik
med.	attic recess	Atticus
med.	attic recess	Kuppelraum
med.	attic recess	Recessus epitympanicus
construct.	bed recess	Bettnische
tech.	binding recess	Bandagenute
mech.eng.	body recess	Einstich
mech.eng.	body recess	Hals
mech.eng.	body recess	Beschriftungsstelle
tech.	bolt recess	Schraubenverschnitt
gen.	bomb recess	Bombenschacht
tech.	breech bolt recess	Lager mit Verschlussbolzen
weap.	breech recess	Patroneneinlage
weap.	breech recess	Keilloch
tech.	breech-recess surface	Keillochflaeche
construct.	caulking recess	Dichtungskehle
med.	cecal recess	Retrozäkalgrube (recessus retrocaecalis)
construct.	cellar recess	Kellernische
tech.	centering recess	Zentrierung
tech.	centring recess	Zentriereindrehung
med.	cochlear recess	Recessus cochlearis (recessus cochlearis vestibuli)
med.	Cole recess	Cole Rezessus
met.	core recess	Kerneinschnürung
med.	costodiaphragmatic recess	Kostodiaphragmalsinus (recessus costodiaphragmaticus)
med.	costodiaphragmatic recess	Sinus phrenicocostalis (recessus costodiaphragmaticus)
med.	costomediastinal recess	Sinus costomediastinalis pleurae
med.	costomediastinal recess	Kostomediastinalsinus (recessus costomediastinalis)
med.appl.	cradle for pelvis recess	Abdeckbrücke für Beckenausschnitt
gen.	cross recess	Kreuzschlitz
med.	cupolar part of epitympanic recess	Pars cupularis recessus epitympanica
tech.	cut a recess	einfräsen
tech., industr., construct.	cutter recess	Scherenaussparung
gen.	dead-end recess	Stauboden
construct.	dining area recess	Essecke
construct.	dining area recess	Essnische
med.	duodenal recess	Jonnesco Grube
med.	duodenal recess	Recessus duodenalis s.duodenojejunalis s.duodenomesocolicus
med.	duodenal recess	Fossa duodenojejunalis
construct.	electrotechnical recess	Aussparung für Elektroinstallation
transp., construct.	emergency services recess	Sicherheitsnische
med.	epitympanic recess	Atticus (recessus epitympanicus)
med.	epitympanic recess	Gipfelbucht (recessus epitympanicus)
med.	epitympanic recess	Kuppelraum (recessus epitympanicus)
med.	epitympanic recess	Epitympanum (recessus epitympanicus)
med.	epitympanic recess	Attik
med.	epitympanic recess	Recessus epitympanicus (recessus epitympanicus)
auto.	evaporation recess	Verdampfungsmulde
construct.	fire place recess, back hearth	Kaminnische
auto.	fitting recess	Einbauaussparung
earth.sc., mech.eng.	flange with female recess	Ruecksprungflansch
earth.sc., mech.eng.	flange with female recess	Flansch mit Ruecksprung
earth.sc., mech.eng.	flange with male recess	Vorsprungflansch
earth.sc., mech.eng.	flange with male recess	Flansch mit Vorsprung
tech.	floodlight recess	Scheinwerfernische
transp., construct.	gate in the recess	Schleusentor in der Tornische
transp., construct.	gate recess	Torkammer
transp., construct.	gate recess	Pontonkammer
transp., construct.	gate recess	Ausgleichschacht
mater.sc., construct.	gate recess	Tornische
transp., construct.	gate recesses	Tornischen
med.	gingival recess	Zahnfleischnische
polit.	go into recess for the summer	sich in die Sommerpause verabschieden (Andrey Truhachev)
mech.eng.	grub-screw recess	Körnerloch
med.	Guyon recess	Guyon Loge
gen.	head recess	Kopfaussparung
med.	hernia of the inferior ileocaecal recess	Hernia recessus ileocaecalis
med.	hernia of the mesocolic recess	Hernia recessus mesocolici
med.	hernia of the mesocolic recess	Hernia mesocolica transversa
med.	hernia of the superior ileocaecal recess	Hernia recessus ileocaecalis
tech.	hexagonal recess	Innensechskant
med.	Hirtl's recess	Gipfelbucht (recessus epitympanicus)
med.	Hirtl's recess	Epitympanum (recessus epitympanicus)
med.	Hirtl's recess	Recessus epitympanicus (recessus epitympanicus)
med.	Hirtl's recess	Atticus (recessus epitympanicus)
med.	Hirtl's recess	Kuppelraum (recessus epitympanicus)
industr., construct.	housing recess	Zinken
med.	Hyrtl epitympanic recess	Kuppelraum (recessus epitympanicus)
med.	Hyrtl epitympanic recess	Atticus (recessus epitympanicus)
med.	Hyrtl epitympanic recess	Epitympanum (recessus epitympanicus)
med.	Hyrtl recess	Atticus (recessus epitympanicus)
med.	Hyrtl recess	Kuppelraum (recessus epitympanicus)
med.	Hyrtl recess	Epitympanum (recessus epitympanicus)
med.	infundibular recess	Recessus infundibuli (recessus infundibuli)
transp., construct.	jamb of recess	Anschlagleisten
construct.	kitchen recess	Kochnische
med.	Kuhnt recesses	Kuhnt Spalte
med.	Kuhnt recesses	Kuhnt Raum
med.	lateral recess	Recessus lateralis
med.	lateral recess of 4th ventricle	Recessus lateralis ventriculi quarti
engin.	leading rotor recess	vorversetzte Kolbenmulde
engin.	leading rotor recess	vorversetzte Mulde
engin.	leading rotor recess	vorversetzte Rotormulde (Wankelmotor)
gear.tr.	length of recess path	Kopfflanken- Eingriffsstrecke
opt.	length of recess path	Kopfflankeneingriffsstrecke
mech.eng.	length of recess path	Austritt-Eingriffstrecke
gear.tr.	length of recess path	Auslauf-Eingriffsstrecke
mech.eng.	loading recess	Lademulde (für Munition an einer Feuerwaffe)
weap.	loading recess	Ladeloch
construct.	lock gate recess	Tornische (Schleuse)
opt.	lock into a recess	in eine Aussparung eingreifen
construct.	lock recess	Schlosstasche
tech.	lubricating recess	Schmiertasche
ball.bear.	lubricating recess	Öltasche
tech.	lubrication recess	Schmiertasche
tech.	mill a recess	einfräsen
tech.	milled recess	Einfräsung
med.	optic recess	Recessus opticus (recessus opticus)
gen.	pad with recess	Platte mit Ausschnitt
med.	palatal recess	Recessus palatinus
tech.	panel recess	Aussparung in der Frontplatte
med.	paracolic recess	Sulcus paracolicus (recessus paracolicus)
med.	paracolic recess	Recessus paracolicus (recessus paracolicus)
mech.eng.	parting or recessing tool	Stechstahl
med.	pharyngeal recess	Recessus pharyngicus (recessus pharyngeus)
med.	pharyngeal recess	Rosenmüllersche Grube (recessus pharyngeus)
med.	pharyngeal recess	Rosenmüller-Grube (recessus pharyngeus)
med.	phrenicocostal recess	Kostodiaphragmalsinus (recessus costodiaphragmaticus)
med.	phrenicocostal recess	Sinus phrenicocostalis (recessus costodiaphragmaticus)
med.	phrenicomediastinal recess	Phrenikomediastinalspalte (recessus phrenicomediastinalis)
microel.	pin-recess chuck	Vakuumaufspannteller mit Stiftauflageflächen
med.	pineal recess	Recessus pinealis (recessus pinealis)
med.	piriform recess	Recessus piriformis
engin.	piston recess	Kolbentasche
engin.	piston recess	Kolbenaussparung
engin.	piston recess	Kolbenmulde
engin.	piston recess diameter	Kolbenmuldendurchmesser
engin.	piston recess wall	Kolbenmuldenwand
med.	pleural phrenicomediastinal recess	Phrenikomediastinalspalte (recessus phrenicomediastinalis)
med.	pleural recess	Sinus pleuralis
med.	pleural recess	Komplementärraum
el.	plug recess	Kerzenmulde
med.	pneumato-enteric recess	Recessus pneumatoentericus
transp.	pocket recess	Vertiefung
transp.	pocket recess	Höhlung
weap.	powder recess	Zündpulvermulde
mech.eng.	recess action	Austritteingriff
construct.	recess at base of bath	Wannenuntertritt
agric., mech.eng.	recess at the tine base	Vertiefung der Zinkenspitze
construct.	recess bed	Wandklappbett
construct.	recess bed	Klappbett
transp., met.	recess bottom	Nutgrund
transp., met.	recess bottom	Kerbgrund
gen.	recess box	Unterputzkasten
tech.	recess clearance	Aussparung
mech.eng.	recess contact	Austritteingriff
gear.tr.	recess contact	Auslaufeingriff
construct.	recess for housing end frames	Endrahmenaussparung
tech.	recess for setdown area partition gate frame	Trennschütznische
tech.	recess groove	Einstechnut
transp., construct.	recess in the floor	Sohlenfalz
polit.	recess of Parliament	Parlamentsferien
med.	recess of pelvic mesocolon	Recessus intersigmoideus (recessus intersigmoideus)
med.	recess of Tröltsch	Tröltschsche Tasche (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis)
med.	recess of Tröltsch	Recessus membranae tympani anterior (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis)
med.	recess of Tröltsch	vordere Trommelfelltasche (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis)
environ., tech.	recess pool	Klärtank
environ., tech.	recess pool	Faultank
gen.	recess printing	Stichtiefdruck
auto.	recess step	Tauchstufe (ABS)
weap.	recess surface	Keillochfläche
environ., tech.	recess tank	Faultank
environ., tech.	recess tank	Klärtank
tech.	recess width	Einstichbreite
med.	rectovesical recess	Proust-Raum (excavatio rectovesicalis, cavum rectovesicale)
med.	Reichert's recess	Recessus cochlearis (recessus cochlearis vestibuli)
med.	retrocaecal recess	Treitz Grube
med.	retrocaecal recess	Recessus s.Fossa subcaecalis
med.	retrocaecal recess	Recessus retrocaecalis
med.	retrocecal recess	Retrozäkalgrube (recessus retrocaecalis)
med.	retroduodenal recess	Recessus retroduodenalis
transp., construct.	rolling gate in gate recess	Schiebetor in der Torkammer
transp., construct.	rolling gate in gate recess	Rollponton in der Torkammer
med.	Rosenmüller's recess	Recessus pharyngicus (recessus pharyngeus)
med.	Rosenmüller's recess	Rosenmüllersche Grube (recessus pharyngeus)
engin.	rotor recess	Rotormulde
engin.	rotor recess	Rotorfenster
amer.	sandwich eaten during recess	Schulbrot
amer.	sandwich eaten during recess	Pausenbrot
tech.	screen recess	Schutzgitternische (im Lufteintrittskanal)
construct.	shower recess	Duschecke
construct.	shower recess	Duschnische
el.	spark plug recess	Zündkerzenmulde
med.	sphenoethmoid recess	Recessus sphenoethmoideus (recessus sphenoethmoidalis)
med.	spheno-ethmoidal recess	Recessus sphenoethmoidalis s.sphenoethmoideus
med.	spherical recess	Recessus sphaericus (recessus sphaericus vestibuli)
tech.	spigot recess	Zentriereindrehung
weap.	stock recess	Schaftaussparung
gen.	stop log recess	Dammbalkenschlitz
transp., construct.	stop log recess	Dammfalze
gen.	stoplog recess	Dammbalkenschlitz
transp., construct.	stop-log recesses	Dammfalze
construct.	striking plate recess	Schließblechaussparung
med.	subhepatic recess	Recessus subhepatici
med.	subphrenic recess	Recessus subphrenici s.phrenicohepatici
gen.	summer recess	Sommerloch
gen.	summer recess	Saure-Gurken-Zeit
med.	superior recess of tympanic membrane	Prussak-Raum (recessus membranae tympanicae superior)
med.	suprapineal recess	Recessus suprapinealis (recessus suprapinealis)
med.	supratonsillar recess	Fossa supratonsillaris
med.	supratonsillar recess	Recessus supratonsillaris
med.	Tarini's recess	Recessus rostralis (recessus anterior fossae interpeduncularis)
med.	Tarini's recess	Recessus anterior fossae interpeduncularis (recessus anterior fossae interpeduncularis)
transp., mater.sc.	threaded recess	Gewindebohrung
chem.	to recess	aushöhlen
mun.plan., industr., construct.	toe recess	Fußraum
med.	triangular recess	Recessus triangularis (recessus triangularis)
tech.	up-lock recess	Innenverriegelungsaussparung
mech.eng.	US:length of recess	Austritt-Eingriffstrecke
med.	utricular recess	Utriculus (utriculus vestibuli, sacculus communis)
tech.	valve recess	Ventiltasche
transp., construct.	vaulted recesses	gewoelbte Rueckwand
construct.	walk-in shower recess	Duschecke
construct.	wall recess	Wandvertiefung
construct.	wall recess	Mauernische
auto.	wheel recess	Radmulde (Reserverad)
archaeol.	window recess	Fensternische