| Subject | English | German |
| transp. | angle mounting receptacle | Winkelsteckdose |
| mech.eng. | azimuth lock receptacle | Verriegelungsgehäuse |
| transp., met. | battery of receptacles | Tankbatterie |
| transp., met. | battery of receptacles | Gefäßbatterie |
| gen. | box mounting receptacle | Gerätesteckdose |
| construct. | broadcasting wiring receptacle | Drahtfunkanschluß |
| tech. | bulk receptacle | Transportbehälter |
| gen. | bulkhead receptacle | Gehäusedurchführung |
| el. | bullet receptacle | Rundsteckhülse |
| gen. | cable connecting receptacle | Kabelverlängerungsdose |
| mech.eng. | camloc receptacle | Haltnocken |
| gen. | capacity of a receptacle | Fassungsraum (eines Gefäßes) |
| comp. | connector receptacle | Steckerbuchse |
| el. | connector receptacle | Plattenmontage einer Steckerhälfte |
| comp. | connector receptacle | Steckdose |
| construct. | convenience receptacle | Steckdose |
| construct. | convenience receptacle | Gerätesteckdose |
| nat.sc. | copulatory receptacle | Bursa copulatrix |
| f.trade. | cryogenic receptacle | Kryo-Behälter (wärmeisoliertes Druckgefäß, GGT) |
| gen. | dummy receptacle | Blindsteckdose |
| el. | duplex receptacle | Doppelsteckdose |
| transp., avia. | external power receptacle | Außenbordanschluß |
| mech.eng. | fastener receptacle | Befestiger-Aufnahmevertiefung |
| earth.sc., el. | fixed receptacle | Steckdose mit Hülsen |
| gen. | flange receptacle | Flanschdose |
| transp. | flat mounting receptacle | Flachsteckdose |
| mech.eng. | flat mounting receptacle strip | Steckdosenflachstreifen |
| tech. | flat receptacle | Flachsteckhülse |
| earth.sc., el. | floating-type electrical receptacle | Schwebende Stecktafel |
| el. | floor receptacle | Fußbodensteckdose |
| el. | flush receptacle | Unterputzsteckdose |
| el. | flush receptacle | Einbausteckdose |
| tech. | four-outlet receptacle | Vierfachsteckdose |
| tech. | fused receptacle | Steckdose mit Sicherung |
| tech. | fused receptacle | Sicherungssteckdose |
| gen. | IDC-receptacle | Schneidklemmfederleiste |
| tech. | inner receptacle | Innengefäß |
| mater.sc. | inner receptacle | Innenbehälter |
| el. | isolated ground receptacle | Schutzkontaktsteckdose |
| gen. | jam nut receptacle | Steckdose für Zentralbefestigung |
| tech. | leakage receptacle | Leckagegefäß |
| ichtyol. | live fish receptacle | Absatzbecken |
| mech.eng. | 2-lug sealed floating receptacle | schwimmende gekapselte-zweilappige Steckdose |
| tech. | multiple receptacle block | Steckdosenleiste |
| tech. | multiple receptacle cube | Steckdosenleiste |
| f.trade. | nominal capacity of a receptacle | nominaler Fassungsraum (eines Gefäßes, GGT) |
| tech. | nominal capacity of a receptacle | Nenninhalt (eines Gefäßes, GGT) |
| tech. | non-grounding-type receptacle | Steckdose ohne Schutzkontakt |
| commun. | pin-contact and receptacle strip | Stift- und Federleiste |
| gen. | pipes connecting with the receptacles | Behälteranschlussleitungen |
| el. | plug receptacle | Steckdose |
| telecom., amer. | plug receptacle | Fassung |
| el. | plug receptacle | Steckerbüchse |
| telecom., amer. | plug receptacle | Dose |
| el. | polarized receptacle | Steckdose für polgerechten Stecker |
| tech. | power receptacle | Netzsteckdose |
| tech. | pressure receptacle | Druckgefäß |
| tech. | pressure receptacle | Druckbehälter |
| tech. | receptacle assembly | Steckverbinder mit weiblichen Kontakten |
| transp. | receptacle barrel | Sockel |
| tech. | receptacle box | Steckdosen-Einbaudose |
| el. | receptacle connector | fester Steckverbinder |
| gen. | receptacle connector | Buchsenstecker |
| transp. | receptacle for oily rags | Behaelter für oelhaltige Putzlappen |
| transp. | receptacle in vehicles | Transportbehälter |
| el. | receptacle outlet | Steckeranschlußstelle |
| tech. | receptacle outlet | Steckdose |
| el. | receptacle outlet | Mehrfachsteckdose |
| tech. | receptacle ring circuit | Steckdosen-Ringleitung |
| construct. | receptacle, storage tank | Behälter |
| construct. | receptacle, storage tank | Gefäß |
| construct. | receptacle wood base | Unterlage (für eine Steckdose) |
| gen. | receptacles for applying medicines | Behälter zur Verabreichung von Arzneimitteln |
| gen. | receptacles for applying medicines | Behälter zur Verabreichung von Arzneimittel |
| opt. | reticle receptacle | Strichplattenaufnahme |
| tech. | rigid inner receptacle | starrer Innenbehälter |
| agric. | seed receptacle | Saatgutaufnehmer |
| agric. | seed receptacle | Saatgutsammelstelle |
| el. | self-contained receptacle | Aufputzsteckdose |
| el. | self-locking ground power receptacle | selbstschliessender Außenbordanschluß |
| med. | seminal receptacle | Samenbehälter |
| med. | seminal receptacle | Samentasche |
| med. | seminal receptacle | Spermatheka |
| tech. | shrouded receptacle | Kragensteckdose |
| el. | single receptacle | 1-fach-Steckdose |
| med. | spoiled instruments receptacle | Instrumentenfänger |
| gen. | steel receptacle | Stahlbehälter (Auffanggefäß) |
| med.appl. | sterilizing receptacle | Sterilisierbehälter |
| el. | surface mounted receptacle | Aufputzsteckdose |
| tech. | switched receptacle | schaltbare Steckdose |
| commun. | telebriefing receptacle | Außenbord-Interfonanschluß |
| coal. | the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles | die Abfoerderung des Haufwerks erfolgt mit Hilfe von Kuebeln |
| gen. | thru-bulkhead receptacle | Schottdurchführung |
| mech.eng. | two-lug sealed floating receptacle | schwimmende gekapselte-zweilappige Steckdose |
| gen. | vacuum hose receptacle central vacuum system | Vakuumsteckdose |
| construct. | waste receptacle | Abfallbehälter |
| construct. | waste receptacle | Abfallcontainer |
| tech. | watertight receptacle | wasserdichte Steckdose |
