Terms for subject General containing receiving

English	German
after receiving the opinion of the appropriate committee	wenn der zuständige Ausschuss seine Stellungnahme abgegeben hat
alarm receiving centre	öffentliche Alarmempfangsstelle
automatic send receive unit	automatische Sende- und Empfangseinrichtung
categories of those entitled to receive them	Gruppen von Empfangsberechtigten
directional receiving pattern	Richtcharakteristik
earth receiving station	Bodenstation
goods receiving	Wareneingang
goods receiving department	Warenannahme
he receives	er erhält
immediately after receiving	gleich nach Erhalt
immediately upon receiving	gleich nach Erhalt
LNG Liquefied Natural Gas receiving terminal	Anlandeterminal für Flüssigerdgas LNG
migrant-receiving area	Zuwanderungsgebiet
migrant-receiving country	Zuwanderungsgebiet
originating/receiving material balance area	ursprüngliche/aufnehmende Materialbilanzzone
person entitled to receive	Empfangsberechtigter
portable transmitting and receiving radio set	tragbarer Funkfernsprecher
ready-to-receive	empfangsbereit
receive a decoration	einen Orden bekommen
receive a knighthood	in den Adelsstand Ritterstand erhoben werden
receive a severe blow	einen Rückschlag erleiden
to receive an annuity	eine jährliche Rente erhalten
receive as a gift	etw. geschenkt bekommen
receive death threats	Todesdrohungen erhalten
to receive deposits or other repayable funds	Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder entgegennehmen
receive Holy Communion	das Abendmahl empfangen reichen
receive Holy Communion	das Abendmahl empfangen (reichen)
receive marching orders	vom Platz geschickt werden (Fußball)
to receive official publication	amtlich veröffentlicht werden
receive permission to speak	das Wort erhalten
receive-site	empfangsseitig
receives empor up	empfängt
receiving administration	Bestimmungsverwaltung
receiving administration	Empfangsverwaltung
receiving administration	Endverwaltung
receiving advice RECADV, Electronic Data Interchange	Eingangsmeldung Elektronischer Datenaustausch
receiving aerial	Empfangsantenne
receiving bodies for sewage	Vorfluter
receiving department	Warenannahme
receiving DF-aerial	Peilempfangantenne
receiving equipment	Empfangsgerät
receiving flask	Auffangkolben
receiving holding	Bestimmungsbetrieb
receiving material balance area	aufnehmende Materialbilanzzone
receiving office	Anmeldeamt
receiving office	Annahmestelle
receiving official	Dienststellung des Übernehmenden
receiving point	Aufpunkt
receiving section	Eingangsstelle
receiving selector	Selektivruf-Decoder
receiving set	Empfangsgerät
receiving State	Empfangsstaat
receiving station	Empfaenger
receiving station	Sender
receiving station	Empfangsstation
receiving switch transceiver	Empfangsumschalter
receiving water course	Vorfluter
receiving waters	Vorfluter
remote receiving station	entfernte Empfangsstation
scan receive beam	Abstatung des Empfangsstrahls
send-receive mode	Sende-Empfangs-Betrieb
speakers receive typescripts of their speeches	den Rednern die Niederschrift ihrer Reden übermitteln
survey of the receiving environment	Prüfung des Aufnahmemilieus
transmit-receive switch	Sende-Empfang-Schalter
transmit-receive switch transceiver	Sende-Empfangsumschalter
transmitting and receiving equipment	Übertragungs- und Empfangsanlage
transmitting/receiving ground station	Empfangs- Übertragungs-Bodenstation