Terms containing rate of duty

Subject	English	German
fin.	a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem	ein pauschaler Zollsatz von 10 vom Hundert des Wertes wird angewandt
fin., IT	at a reduced rate of duty	zu einem herabgesetzten Zollsatz
cust.	conventional rate of duty	Vertragszollsatz
tax.	differential rate of excise duty	gestaffelter Verbrauchsteuersatz
law, fin.	domestic rate of duty	Inlandssatz
interntl.trade.	eligibility of goods for entry at preferential rates of duty	Zulassungsbedingungen für die Einfuhr von Waren zu Präferenzzöllen
busin.	external rate of duty	Außenzollsatz
cust.	% goods are subject to a 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff	nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3
cust.	goods are subject to 3% conventional rate of duty according to the Common customs Tariff	nach dem Gemeinsamen Zolltarif unterliegen die Waren einem Vertragszollsatz von 3 %.
f.trade.	goods released at a reduced rate of import duty on account of their end-use	Waren, die wegen besonderer Verwendung zu einem ermäßigten Einfuhrabgabensatz überlassen wurden
fin., polit.	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use	Ware, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden ist
fin.	to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free	Zollkontingente gewähren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind
fin.	granting of a reduced or zero rate of import duty	Gewährung eines ermäßigten Einfuhrabgabensatzes oder einer Einfuhrabgabenfreiheit
f.trade.	nil rate of duty	Zollsatz null
cust.	nil rate of duty	Nullsatz
interntl.trade.	overall assessment of weighted average tariff rates and of customs duties collected	Gesamtbewertung der gewogenen durchschnittlichen Zollsätze
fin., polit., interntl.trade.	preferential rate of duty	präferentieller Zollsatz
fin., polit., interntl.trade.	preferential rate of duty	Präferenzzollsatz
econ.	rate of duty	Abgabensatz
econ.	rate of duty	Steuersatz
busin.	rate of duty	Zollsatz
fin.	rate of duty bound within GATT	im Rahmen des GATT konsolidierter Zollsatz
f.trade.	rate of duty chargeable	zu berechnender Abgabensatz
f.trade.	rate of excise duty	Verbrauchsteuersatz
f.trade.	rate of excise duty to be adopted	anwendbarer maßgebender Verbrauchsteuersatz
f.trade.	rate of export duty	Ausfuhrabgabenbelastung
f.trade.	rate of import duty	Einfuhrabgabenbelastung
f.trade.	rate of import duty	Einfuhrabgabensatz
gen.	rates of customs duty	Zollsätze
econ.	reduced rate of import duty	ermäßigter Abgabensatz
econ.	reduced rate of import duty	ermäßigter Einfuhrabgabensatz
fin., polit.	standard rate of duty	pauschaler Zoll
EU., cust.	standard rate of duty	Pauschalsatz
fin.	standard rate of duty	Verzollung zum Pauschalsatz
tax.	target rate of excise duty	Verbrauchssteuerzielsatz
fin.	tariff quota with a nil rate of duty	Zollkontingent zum Nullsatz
law, ADR	the applied rate of duty	der angewandte Zollsatz
f.trade.	the granting of a duty exemption or reduced rate of duty	Gewährung der vollständigen oder teilweisen Befreiung von den Einfuhrabgaben
f.trade.	the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty	ist der Zollsatz des Bestandteils anzuwenden, der zu dem höchsten Zollbetrag führt
fin., polit.	the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be	der Zollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt
econ.	zero rate of duty	Abgabenfreiheit
law, ADR	zero rate of duty	vollständige Zollfreiheit
gen.	zero rate of duty	Zollsatz null
fin., polit.	zero rate of import duty	abgabenfrei
fin.	zero rate of import duty	Einfuhrabgabenfreiheit