| Subject | English | German |
| slang | beat a murder rap | von einer Mordanklage freigesprochen werden |
| inf. | bum rap | unfaire Bestrafung |
| inf. | bum rap | unfaire Behandlung |
| comp., MS | Christian gangsta rap | Christian Gangsta Rap (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 136) |
| slang | gangsta rap | Gangsta Rap |
| inf., fig. | get a rap on the knuckles | eins auf die Finger kriegen |
| inf., fig. | get a rap over the knuckles | eins auf die Nase kriegen |
| gen. | give a rap on the knuckles | jdn. auf die Finger klopfen |
| coal. | hammer impact rapping | Abklopfen |
| met. | heavy rapping hammer | Schlegel |
| mus. | in rap-style | im Rap-Style (Andrey Truhachev) |
| mus. | in the rap style | im Rap-Style (Andrey Truhachev) |
| slang | murder rap | Mordanklage |
| gen. | rap fan | Rapfan |
| inf. | rap smb's knuckles | jdm einen Verweis erteilen |
| inf. | rap smb's knuckles | verwarnen |
| ed. | rap music | Rapmusik |
| ed. | rap music | Rap |
| gen. | rap on the knuckles | jdn. auf die Finger klopfen |
| gen. | rap out | ausstoßen |
| gen. | rap session | formlose Zusammenkunft |
| gen. | rap session | formlose Sitzung |
| law | rap sheet file/list of previous offenses | Anklageschrift |
| met. | rapping hammer | Flach-Spitzhammer |
| transp. | RAPS electronic unit | RAPS-Elektronik-Einheit |
| transp. | RAPS electronic unit | Elektronik-Einheit |
| transp. | RAPS sensor container | RAPS-Sensor-Container |
| comp., MS | RD RAP | Ressourcenautorisierungsrichtlinie für Remotedesktop, RD-RAP (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| construct. | rip-rap | Steinpackung |
| construct. | rip-rap | Steinvorlage |
| construct. | rip-rap | schütten |
| construct. | rip-rap | anschütten |
| construct. | rip-rap | Steindeckwerk (z.B. bei Deichen) |
| construct. | rip-rap | Steinauflage |
| construct. | rip-rap | Steinschüttung |
| construct. | rip-rap | Steinwurf |
| construct. | rip-rap dam | Staudamm mit Steindeckwerk |
| gen. | "rip-rap" protection of subsea pipelines | Schutz der Unterwasserleitungen durch Steinschüttung |
| construct. | rip-rap-rap coarse rock | Grobfelsgestein |
| construct. | rip-rap-rap stone | Rigolstein |
| gen. | rip-rap revetment | Steinaufschüttung |
| construct. | rip-rap-saw | Längsschnittsäge |
| construct. | rip-rap-sawing | Sägen in Holzfaserrichtung |
| construct. | rip-rap-sawing | Längssägen |
| construct. | stone rip-rap cofferdam | Steinfangedamm |
| gen. | take the rap | die Schuld auf sich nehmen |
| slang, inf., amer. | take the rap for | für jdn., etw. ausbaden |
| slang, amer. | take the rap for | für etw. den Kopf hinhalten |
| inf. | take the rap for sth | für etw. den Kopf hinhalten |
| met. | to rap | Firste abklopfen |
| met. | to rap | das Modell lockern |
