| Subject | English | German |
| construct. | access radius | Einzugsbereich |
| phys. | action radius | Aktionsradius |
| life.sc., el. | actual radius of the earth | reeller Erdradius |
| paleont. | ad-radius | Mundradius |
| paleont. | ad-radius | Radius dritter Ordnung |
| paleont. | ad-radius | Nebenradius |
| paleont. | ad-radius | Adradius |
| med. | alveolar radius | Alveolarradius |
| met. | an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus | eine Druckerhöhung verringert den Wert des kritischen Radius des Keims |
| med. | annular ligament of radius | Ligamentum anulare radii (ligamentum annulare radii) |
| med. | anterior surface of radius | Facies volaris radii |
| med. | anterior surface of radius | Facies anterior radii |
| microel. | apex radius | Spitzenradius |
| tech. | arc radius | Bogenradius |
| astr. | areas described by the radius-vector | die Flächen, die vom Leitstrahl Radiusvektor überstrichen werden |
| med. | articular circumference of radius | Circumferentia articularis radii |
| gen. | atomic radius | Atomradius |
| econ., construct. | attraction radius | Anziehungsradius |
| opt. | back surface radius | Radius der Hinterfläche |
| gen. | bead seat radius | Hornfußradius |
| gen. | bead seat radius | Wulstsitzradius |
| gen. | bead seat radius | Felgenschulterradius |
| tech. | bend radius | Biegeradius |
| tech., industr., construct. | bend radius | Krümmungsradius |
| opt. | bend radius | Krümmungsradius (of a fibre) |
| transp., mater.sc. | bend relief radius | Biegestelle Abbohrradius |
| pack. | bending radius | Biegebruchradius |
| tech. | bending radius | Biegehalbmesser |
| earth.sc., mech.eng. | bending radius | Scheibenkrümmungsradius |
| industr., construct., chem. | bending radius | Boerdelradius |
| pack. | bending radius | Biegebruchradius Krümmungsradius |
| tech. | bending radius | Biegeradius |
| pack. | bending radius | Krümmungsradius |
| opt. | bending radius of a fibre bundle | Krümmungsradius eines faseroptischen Bündels |
| opt. | bending radius of a fibre bundle | Biegeradius eines faseroptischen Bündels |
| gen. | blade radius | Blattradius |
| gen. | Bohr radius | Bohrscher Radius |
| el. | bottom radius | Verrundungsradius |
| med. | bracket-shaped radius | Konsolenradius |
| gen. | channel radius | Radius des Reaktionskanals |
| gen. | channel radius | Kanalradius |
| hi.energ. | charge radius | Ladungsradius (of а nucleus or particle) |
| med. | chin radius | Kinnradius |
| tech. | circle radius | Kreisradius |
| phys. | classical electron radius | klassischer Elektronenradius |
| phys. | collision radius | Stoßradius |
| med. | condyle of the radius | Condylus radii |
| construct. | constant radius arch dam | Gleichradienstaumauer |
| construct. | constant radius arch dam | Zylindermauer |
| construct. | constant radius arch dam | Bogenstaumauer mit konstantem Radius |
| phys. | convergence radius | Konvergenzradius |
| tech. | core radius | Kernradius |
| comp., MS | corner radius | Eckradius (" The radius that determines how much, if any, the corner of a rectangular object is actually curved or "rounded-off".") |
| earth.sc., met. | corner radius | Eckenradius |
| tech. | corner radius | Ausrundungsradius |
| phys. | covalent radius | kovalenter Radius |
| phys. | covalent radius | Kovalenzradius |
| met. | covalent radius | kovalentes Radius |
| earth.sc., mech.eng. | crank radius | Kurbelradius |
| tech. | crank radius | Kurbelhalbmesser |
| scient., construct. | crest radius | Scheitelradius |
| opt. | crest radius | Zahnkopfabrundung |
| textile | crimp radius | Kräuselradius |
| el. | critical radius | Grenzradius |
| earth.sc., met. | crossover radius | Crossover-Radius |
| construct. | cross-section core radius | Kernradius eines Querschnitts |
| gen. | crown radius | Laufflächenradius |
| nat.sc., agric. | cruising radius | Aktionsradius |
| opt. | curvature of small radius | Krümmung mit kleinem Radius |
| tech. | curvature radius | Rundungshalbmesser |
| IT | curvature radius | Biegeradius |
| IT | curvature radius | Krümmungsradius |
| IT | curvature radius | Krümmungshalbmesser |
| IT | curvature radius | Biegehalbmesser |
| tech. | curvature radius | Rundungsradius |
| nucl.phys. | curvature radius | Kruemmungsradius |
| med. | curvature radius of the humerus | Krümmungsradius des Humerus |
| agric. | curve radius | Wenderadius |
| agric. | curve radius | Wendekreis |
| construct. | curve radius | Ausrundungshalbmesser |
| gen. | curve radius | Kurvenradius |
| gen. | curve radius | Bogenradius |
| gen. | curve radius | Bogenhalbmesser |
| construct. | curve radius | Krümmungsradius |
| met. | curved large radius sleeker | Polierknopf |
| met. | curved large radius sleeker | Polierknopf für grosse Verbindungsstücke |
| hi.energ. | cut-off radius | Abschneideradius (in quantum field theory) |
| met., mech.eng. | cutter radius correction | Fräser-Radiuskorrektur |
| earth.sc., mech.eng. | cutting radius | Schneideradius |
| phys. | Debye radius | Debye-Radius |
| phys. | Debye screening radius | Debyescher Abschirmradius |
| tech. | deflection radius | Umlenkradius |
| opt. | diameter-to-bending radius ratio | Verhältnis von Durchmesser zu Krümmungsradius |
| met., mech.eng. | die radius | Ziehkante |
| opt. | directly proportional to the radius of the aperture | direkt proportional dem Radius der Öffnung |
| med. | dorsal tubercle of radius | Lister-Tuberculum (tuberculum dorsale radii) |
| met. | double ended radius sleeker | Polier-S |
| environ. | drainage radius | Entwässerungsgebiet |
| environ. | drainage radius | Einzugsbereich |
| mining. | drainage radius of oil well | Aktionsradius einer Erdölbohrung |
| gear.tr. | driving wheel radius | Treibradhalbradius |
| gen. | droplet radius | Tropfenradius |
| med. | Duplay osteotomy of radius | Duplay Operation |
| gen. | dynamic loaded radius | dynamischer Halbmesser |
| auto. | dynamic rolling radius | dynamischer Rollradius |
| gen. | dynamic rolling radius | Rollhalbmesser |
| gen. | dynamic rolling radius | dynamischer Halbmesser |
| auto., amer. | dynamic tire radius | dynamischer Reifenhalbmesser |
| auto., amer. | dynamic tire radius | dynamischer Reifenradius |
| auto., BrE | dynamic tyre radius | dynamischer Reifenhalbmesser |
| auto., BrE | dynamic tyre radius | dynamischer Reifenradius |
| life.sc., el. | Earth's radius | Erdradius |
| gear.tr. | edge radius | Kantenradius |
| earth.sc. | effect of finite Larmor radii | Effekt der endlichen Larmor-Radien |
| el. | effective Earth-radius factor | effektiver Erdkrümmungsfaktor |
| radio | effective Earth-radius factor | Krümmungsfaktor |
| life.sc., el. | effective Earth's radius | reeller Erdradius |
| biol. | effective radius | Schädigungsradius |
| biol. | effective radius | effektiver Radius |
| tech., construct. | effective radius of a well | wirksamer Brunnenradius |
| tech., construct. | effective radius of a well | wirksamer Brunnenhalbmesser |
| el. | effective radius of curvature | effektiver Krümmungsradius |
| el. | effective radius of the Earth | Effektiv-Erdradius |
| el. | effective radius of the Earth | effektiver Erdradius |
| life.sc., el. | effective radius of the Earth | reeller Erdradius |
| auto. | effective rolling radius | wirksamer Reifenhalbmesser |
| el. | effective stylus tip radius | effektiver Verrundungsradius einer Abspielnadel |
| snd.rec. | effective stylus tip radius | effektiver Verrundungsradius einer Abtastnadel |
| hi.energ. | electromagnetic charge radius | elektromagnetischer Ladungsradius |
| earth.sc. | electron radius | Elektronenradius |
| gen. | equatorial radius | Äquatorradius |
| astr. | equatorial radius | Äquatorhalbmesser |
| tech., construct. | equi-hydraulic radius | gleichbleibender hydraulischer Radius |
| phys. | equilibrium orbit radius | Gleichgewichtsradius |
| hi.energ. | equilibrium orbit radius | Sollkreisradius |
| phys. | equilibrium radius | Gleichgewichtsradius |
| hi.energ. | equilibrium radius | Sollkreisradius |
| life.sc., construct. | equilibrium radius of influence | gleichbleibender Radius der Absenkung |
| automat. | equivalent effective radius of a control rod | Äquivalentdurchmesser eines Steuerstabs |
| phys. | equivalent radius | Äquivalentradius |
| antenn. | equivalent radius of a conductor or a multi-wire element | äquivalenter Radius eines Leiters in einem Mehrdrahtelement |
| phys. | exciton radius | Exzitonenradius |
| astr. | exterior radius | Aussenhalbmesser |
| opt. | fillet radius | Radius der Fußausrundung |
| gear.tr. | root fillet radius | Fußausrundungsradius |
| gear.tr. | fillet radius | Fußrundung |
| gear.tr. | fillet radius | Fußabrundung |
| opt. | fillet radius | Fußausrundungsradius |
| transp. | fillet radius between the web and foot of the rail | Übergang vom steg zum Fuß der Schiene |
| transp. | fillet radius between the web and head of the rail | Übergang vom Kopf zum Steg der Schiene |
| el. | first Fresnel zone radius | Radius der ersten Fresnelzone |
| gen. | flange edge radius | Hornkantenradius |
| gen. | flange radius | Hornradius |
| earth.sc. | flattened radius | Radius der Abflachungszone |
| earth.sc. | flux flattening radius | Radius der Abflachungszone |
| nat.sc., met. | focal spot radius | Brennfleckradius |
| med. | fovea of head of radius | Fovea capituli radii |
| gen. | fracture of the radius bone | Speichenfraktur |
| gen. | free radius | Reifenhalbmesser (unbelastet) |
| auto., amer. | free tire radius | Reifenradius-unbelastet |
| auto., amer. | free tire radius | Reifenhalbmesser ohne Last |
| mech.eng. | front axle radius rod | Seitenschiene |
| mech.eng. | front axle radius rod | Vorderachsschubstange |
| opt. | front surface radius | Radius der Vorderfläche |
| med. | frontal radius | Radius front. |
| med. | frontal radius | Stirnradius |
| biol. | Gaussian radius | Gaußscher Krümmungshalbmesser |
| phys.sc. | gyration radius | Traegheitshalbmesser |
| phys.sc. | gyration radius | Traegheitsradius |
| phys. | gyration radius | Gyrationsradius |
| phys. | gyration radius of the atom | Gyrationsradius des Atoms |
| opt. | half the radius of curvature | halber Krümmungsradius |
| f.trade. | having a radius of curvature less | mit einem Krümmungsradius kleiner als |
| med. | head of radius | Capitulum radii |
| med. | head of radius | Radiuskopf |
| med. | head of radius | Speichenkopf |
| med. | head of radius | Caput radii |
| med. | head of radius | Radiusköpfchen (caput radii) |
| gen. | heel radius | Hornfußradius |
| life.sc., construct. | hydraulic radius | hydraulischer Radius |
| phys. | hydraulic radius | Profilradius |
| phys. | hydrogen radius | Wasserstoffradius |
| opt. | infinite radius | unendlicher Radius |
| tech. | inner radius | Innenradius |
| nucl.phys. | inner radius | innerer Radius |
| astr. | inner radius | Innenhalbmesser |
| tech. | inside knuckle radius | Radius/innerer |
| tech. | inside radius | Innenradius |
| tech. | inside radius at crotch region | Inneneckradius |
| opt. | inside radius of curvature | innerer Krümmungsradius |
| opt. | inside radius of curvature | Krümmungsinnenradius |
| met. | inside radius of the bend | innerer Biegeradius |
| paleont. | inter-radius | Radius zweiter Ordnung |
| paleont. | inter-radius | Taschenradius |
| paleont. | inter-radius | Zwischenradius |
| paleont. | inter-radius | Interradius |
| tech. | interference radius of shrink fit | Schrumpfmaß |
| astr. | interior radius | Innenhalbmesser |
| med. | interosseous space of the radius and ulna | Interstitium interosseum antebrachii |
| med. | interosseus crest of radius | Crista interossea radii |
| phys. | ion radius | Ionenradius |
| phys. | ionic radius | Ionenradius |
| phys. | isochronous radius | Isochronradius |
| met. | keyhole notch with a root radius of l mm | Schluessellochkerbe mit einem Kruemmungsradius von l mm am Kerbgrund |
| opt. | large radius corner | stark abgerundete Ecke |
| transp. | large-radius curve | Gleisbogen mit großem Halbmesser |
| construct. | large-radius curve | weite Kurve |
| hi.energ. | large-radius synchrotron | Synchrotron mit großem Bahnradius |
| phys. | Larmor radius | Larmorscher Radius |
| gen. | Larmor radius | Larmor-Radius |
| earth.sc. | larmor radius instability | endliche Larmorradius-Instabilität |
| med. | lateral surface of radius | Facies radialis |
| med. | lateral surface of radius | Facies lateralis radii |
| scient., transp. | leading edge radius | Vorderkantenradius |
| med. | length of the radius | funktionelle Radiuslänge |
| med. | length of the radius | größte Radiuslänge |
| med. | length of the radius | Radiuslänge |
| gen. | Lethal Radius | tödliche Reichweite |
| gen. | loaded radius | Radius unter Last |
| auto., amer. | loaded tire radius | Radius des belasteten Reifens |
| auto., amer. | loaded tire radius | Reifenradius-belastet |
| auto., BrE | loaded-tyre radius | Radius des belasteten Reifens |
| auto., BrE | loaded-tyre radius | Reifenradius-belastet |
| nucl.phys. | long-radius bend | kruemmer mit grossem Radius |
| construct. | long-radius bend | Langradiuskrümmer |
| construct. | low-radius curve | enge Kurve |
| astr. | mass-radius relation | Masse-Radius-Beziehung |
| el. | mean earth radius | mittlerer Erdradius |
| earth.sc. | mean hydraulic radius | mittlerer hydraulischer Radius |
| weap. | mean radius | durchschnittlicher Streukreis |
| biol. | mean radius of curvature | Gaußscher Krümmungshalbmesser |
| IT | minimum bend radius | minimaler Biegeradius |
| earth.sc. | minimum bend radius | Mindest-Biegeradius |
| med. | minimum circumference of the radius | kleinster Radiusumfang |
| earth.sc. | minimum radius pinch experiment MIRAPI | MIRAPI-Experiment |
| commun. | mode field radius | Feldradius (FO) |
| phys. | molecular radius | Molekülradius |
| mech.eng. | to move the load by changing the load-lifting radius | die Last durch Änderung der Ausladung befördern |
| med. | neck of radius | Collum radii |
| med. | neck of radius | Radiushals (collum radii) |
| met. | notch radius | Kerbradius |
| gen. | nuclear radius | Kernradius |
| med. | occipital radius | Hinterhauptsradius |
| transp. | operating radius | Aktionsradius eines Triebfahrzeuges |
| med.appl. | operating radius | Ausladung |
| med.appl. | operating radius | Aktionsradius |
| gen. | operation radius | Operationsradius |
| phys. | orbit radius | Bahnradius |
| astr. | outer radius | Aussenhalbmesser |
| tech. | outside radius | Außenradius |
| industr., construct., chem. | outside radius corner | gerundete Ecke |
| industr., construct., chem. | outside radius corner | abgerundete Ecke |
| paleont. | per-radius | Perradius |
| paleont. | per-radius | Radius |
| paleont. | per-radius | Septenradius |
| paleont. | per-radius | Radius erster Ordnung |
| paleont. | per-radius | Hauptradius |
| construct. | pipeline curvature radius | Radius einer Rohrleitungskrümme |
| transp., mater.sc. | pitch radius | Teilkreishalbmesser |
| earth.sc. | plasma minor radius | kleiner Plasmaradius |
| gen. | polar radius | Polarradius |
| phys. | polar radius | Polradius |
| astr. | polar radius | Polhalbmesser |
| nucl.phys. | pore radius | Porendurchmesser |
| med. | posterior surface of radius | Facies posterior radii |
| med. | posterior surface of radius | Facies dorsalis radii |
| paleont. | principal radius | Perradius |
| paleont. | principal radius | Radius erster Ordnung |
| paleont. | principal radius | Septenradius |
| paleont. | principal radius | Radius |
| paleont. | principal radius | Hauptradius |
| phys. | proton radius | Protonenradius |
| tech. | radius allowance | Wegegeld |
| phys. | radius at bend | Krümmungsradius |
| gear.tr. | radius at end of involute profile | Radius der Begrenzung des Evolventenprofiles |
| transp., mech.eng. | radius bar | Schieberschubstange |
| gen. | radius chamfer | gerundete Fase |
| gen. | radius chamfer | abgerundete Fase |
| econ. | radius clause | Radiusklausel (Klausel im Arbeits- bzw Lehrvertrag, die die Aufnahme einer Beschäftigung anderswo untersagt oder einschränkt) |
| industr., construct., chem. | radius corner | gerundete Ecke |
| industr., construct., chem. | radius corner | abgerundete Ecke |
| gen. | radius cutter | Radiusfräser |
| gen. | radius cutter | Halbkreisfräser |
| opt. | radius determination | Messung des Radius |
| tech. | radius dimension | Radienmaß |
| met. | radius faced tip of an electrode spherical | ballig aufsetzende elektrodenspitze |
| industr., construct. | radius flap | gekrümmte Klappe |
| met., mech.eng. | radius form cutter | Radiusfräser |
| met., mech.eng. | radius form cutter | Viertelkreisfräser |
| met., mech.eng. | radius form cutter | Abrundfräser |
| med. | radius fracture | Speichenbruch |
| gen. | radius fracture | Speichenfraktur |
| tech. | radius gauge | Radiuslehre |
| gen. | radius gauge | Radienschablone |
| tech. | radius gauge | Radiusschablone |
| earth.sc. | radius gauge | Konkav- und Konvexlehre |
| gen. | radius gauge | Radienlehre |
| construct. | radius kerb | Kurvenbordstein |
| construct. | radius kerb | Bogenstein (Pflasterung) |
| construct. | radius kerb | Bogenbordstein |
| athlet. | radius line of sector | Sektorbegrenzungslinie |
| opt. | radius measurement | Radiusmessung (determination) |
| gen. | radius milling cutter | Halbkreisfräser |
| construct. | radius of a circle | Halbmesser Radius |
| opt. | radius of a sextant | Dreharm eines Sextanten |
| opt. | radius of a sextant | drehbarer Arm eines Sextanten |
| tech. | radius of action | Aktionsradius |
| forestr. | radius of action | Reichweite |
| med.appl. | radius of action | Ausladung |
| agric., chem. | radius of action | Wirkungsbreite |
| tech. | radius of action | Wirkungsbereich |
| mil. | radius of action of bomb | Eindringtiefe (der Bombe) |
| transp., construct. | radius of action of a machine | Leistung des Arbeitskreises |
| gen. | radius of action of bomb | Eindringtiefe der Bombe |
| auto. | radius of bend | Kurvenradius (Straße) |
| opt. | radius of bending | Durchbiegungsradius |
| opt. | radius of bending | Biegungsradius |
| industr., construct. | radius of char | Verkohlungsradius |
| math. | radius of convergence | Konvergenzradius |
| gen. | radius of curvature | Krümmungsradius |
| gear.tr. | profile radius of curvature | Krümmunsradius Profil |
| textile | radius of curvature | Biegeradius |
| pack. | radius of curvature | Biegebruchradius Krümmungsradius |
| mater.sc. | radius of curvature | Bogenradius |
| tech. | radius of curvature | Krümmungshalbmesser |
| nucl.phys. | radius of curvature | Kruemmungsradius |
| gen. | radius of curvature | Führungsbogen |
| pack. | radius of curvature | Biegebruchradius |
| life.sc. | radius of curvature in a normal section | Normalkrümmungshalbmesser |
| life.sc. | radius of curvature in the meridian | Meridiankrümmungshalbmesser |
| life.sc. | radius of curvature in the prime vertical | Normalkrümmungshalbmesser |
| refrig. | radius of diffusion | Ausbreitungsradius |
| construct. | radius of enterprise influence | Einflußradius des Betriebes |
| tech. | radius of fillet | Rundungshalbmesser |
| construct. | radius of giration gyration | Trägheitsradius |
| phys.sc. | radius of gyration | Gyroradius |
| gen. | radius of gyration | Traegheitshalbmesser |
| tech. | radius of gyration | Trägheitshalbmesser |
| astr. | radius of gyration | Trägheitsmomentradius |
| phys.sc. | radius of gyration | Gyrationsradius |
| tech. | radius of gyration | Trägheitsradius |
| gen. | radius of gyration | Traegheitsradius |
| astr. | radius of inertia | Gyrationsradius |
| astr. | radius of inertia | Trägheitsmomentradius |
| earth.sc., life.sc. | radius of influence | Radius der Absenkung |
| anal.chem. | radius of ionic atmosphere | Dicke der Ionenwolke |
| anal.chem. | radius of ionic atmosphere | effektiver Radius der Ionenatmosphäre |
| anal.chem. | radius of ionic atmosphere | Debyescher Radius |
| anal.chem. | radius of ionic atmosphere | effektiver Radius der Ionenwolke |
| gen. | radius of nuclear reaction channel | Kanalradius |
| gen. | radius of nuclear reaction channel | Radius des Reaktionskanals |
| sat.comm. | radius of propagation | Ausstrahlungsradius |
| earth.sc., transp. | radius of rotation | Drehradius |
| construct. | radius of rounding | Rundungsradius |
| met. | radius of rounding | Abrundungsradius |
| met. | radius of rounding | Rundungshalbmesser |
| construct. | radius of rounding | Kurvenradius |
| tech., met. | radius of rounding of supports | Abrundungsradius der Widerlager |
| construct. | radius of service | Versorgungsradius |
| met. | radius of the dome of the indentor | Radius der Spitze des Eindringkoerpers |
| chem. | radius of the exterior edge | Abrundungsradius an der Aussenkante |
| paleont. | radius of the fourth order | Subradius |
| paleont. | radius of the fourth order | Radius vierter Ordnung |
| earth.sc. | radius of the helical path | Radius einer Schraubenbahn |
| tech., met. | radius of the interior and exterior edges of the blankholder | Rundungshalbmesser an der Innen-und Aussenkante des FaltenhaltersProbenhalter |
| chem. | radius of the interior edge | Abrundungsradius an der Innenkante |
| met. | radius of the knife | Radius der Hammerschneide |
| phys. | radius of the nucleus | Kernradius |
| paleont. | radius of the second order | Taschenradius |
| paleont. | radius of the second order | Zwischenradius |
| paleont. | radius of the second order | Radius zweiter Ordnung |
| paleont. | radius of the second order | Interradius |
| opt. | radius of the sphere | Kugelhalbmesser |
| paleont. | radius of the third order | Nebenradius |
| paleont. | radius of the third order | Mundradius |
| paleont. | radius of the third order | Radius dritter Ordnung |
| paleont. | radius of the third order | Adradius |
| phys. | radius of the universe | Weltradius |
| life.sc., construct. | radius of the vertical curve | Ausrundungsradius |
| construct. | radius of torsion | Torsionsradius |
| mining. | radius of travel | Aktionsbereich (von Lokomotiven) |
| mining. | radius of travel | Fahrbereich |
| phys. | radius of visibility | Sichtweite |
| phys. | radius of visibility | Sicht |
| phys. | radius of vision | Gesichtslinie |
| construct. | radius of well influence | Reichweite eines Brunnens |
| comp., MS | RADIUS One-Time Password | RADIUS-Einmalkennwort (An authentication method that supports the authentication to RADIUS server using passwords that change, based on time or on an authentication request counter) |
| phys. | radius range | Radiusbereich |
| phys. | radius ratio | Radiusverhältnis |
| tech. | radius ratio | Radienquotient |
| mech.eng. | radius reach | Ausladung |
| transp., met. | radius runout | Radiusauslauf |
| industr., construct. | radius/thickness ratio | Verhältnis Krümmungsradius Holzdicke |
| tech. | radius tool | Radiusstahl |
| mech.eng. | radius tool | Radiusdrehmeißel |
| life.sc. | radius vector | Radiusvektor |
| construct. | radius vector | Leitstrahl |
| construct. | radius-vector | Radiusvektor |
| phys. | radius vector | Fahrstrahl |
| tech. | radius vector | Ortsvektor |
| life.sc., el. | real radius of the earth | reeller Erdradius |
| gear.tr. | reference radius | Teilkreisradius |
| tech. | response radius | Wirkradius |
| health. | reverberation radius | Hallradius |
| gen. | rolling radius | Rollradius |
| auto. | rolling radius | Rollhalbmesser |
| opt. | root radius | Fußabrundung |
| opt. | root radius | Fußkreisradius |
| scient., transp. | root radius | gewindegrundhalbmesser |
| gear.tr. | root circle radius | Fußkreisradius |
| construct. | root radius | Ausrundungsradius |
| opt. | rough to the desired radius of curvature | auf den gewünschten Krümmungsradius fräsen |
| tech. | rounding radius | Rundungshalbmesser |
| nat.sc. | Schwarzschild radius | Schwarzschild-Radius |
| phys. | screening radius | Abschirmungsradius |
| phys. | screening radius | Abschirmradius |
| IT, el. | second radius | zweiter Radius |
| med. | shaft of radius | Corpus radii |
| met. | short radius bends | Rohrbogen mit engem Radius |
| gen. | shoulder radius tyre | Schulterradius (Reifen) |
| met., el. | side radius | Kantenradius |
| weap. | sighting radius | Visierlinie |
| IT | small bend radius duct cable | in Rohre mit kleinem Biegeradius zu verlegendes Kabel |
| transp. | small-radius curve | Gleisbogen mit kleinem Halbmesser |
| tech., met. | smallest bending radius permitted | kleinster zulaessiger Biegehalbmesser |
| scient., mech.eng. | solidity at a particular radius | Blattdichte für einen bestimmten Radius |
| transp., avia. | sortie radius | Aktionsradius |
| tech. | spectral radius | Spektralradius |
| phys. | spectrum radius | Spektralradius |
| tech. | spherical radius | Kugelradius |
| el. | spherical reproducing stylus tip radius | Abspielnadelspitzen-Kugelradius |
| snd.rec. | spherical reproducing stylus tip radius | Abtastnadelkugelradius |
| gen. | static loaded radius | statischer Halbmesser |
| auto., amer. | static loaded tire radius | wirksamer Lastradius |
| auto., BrE | static loaded tyre radius | wirksamer Lastradius |
| earth.sc. | static radius | statischer Halbmesser |
| met. | straight large radius sleeker | Polierknopf |
| tech. | stranding radius | Verseilradius |
| met. | stylus cone angle and tip radius | Oeffnungswinkel und Kruemmungshalbmesser an der Spitze der Tastnadel |
| el. | stylus tip radius | Abspielnadelspitzenradius |
| snd.rec. | stylus tip radius | Abtastnadelspitzenradius |
| qual.cont. | stylus-tip radius | Tastspitzenradius |
| paleont. | sub-radius | Subradius |
| paleont. | sub-radius | Radius vierter Ordnung |
| med.appl. | swinging radius | Ausladung |
| med.appl. | swinging radius | Aktionsradius |
| commun. | synchronous orbital radius | synchroner Orbitradius |
| opt. | tip of small radius | Tastspitze mit kleinem Radius |
| gear.tr. | tip circle radius | Kopfkreisradius |
| auto., amer. | tire radius | Reifenradius |
| auto., amer. | tire radius | Reifenhalbmesser |
| auto., amer. | tire radius under load | Radius des belasteten Reifens |
| auto., amer. | tire radius under load | Reifenradius-belastet |
| auto., amer. | tire rolling radius | Reifenrollradius |
| auto., amer. | tire rolling radius | Reifenrollhalbmesser |
| tech. | tool radius | Werkzeugradius |
| met. | top edge radius | Kantenradius |
| met. | top edge radius | Anschmelzradius |
| phys. | torsion radius | Torsionsradius |
| phys. | torsional radius | Torsionsradius |
| gen. | track curve radius | Gleisbogenradius |
| gen. | track curve radius | Gleisbogenhalbmesser |
| tech. | transition radius | Übergangsradius |
| met. | transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads | gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen |
| transp. | transport operations carried out within a radius of 50 km from the place where the vehicle is based | Beförderungen im Umkreis von 50 km vom Standort des Fahrzeugs |
| gen. | tread arc radius | Laufflächenkrümmung |
| life.sc., el. | true earth radius | reeller Erdradius |
| commun. | true earth radius | natürlicher Erdradius |
| med. | tuberosity of radius | Tuberositas radii (tuberositas radii) |
| med. | tuberosity of radius | Tuberculum radii (tuberositas radii) |
| auto. | turning radius | Wendehalbmesser |
| gen. | turning radius | Wendekreishalbmesser |
| agric. | turning radius | Wendekreis |
| tech. | turning radius | Wenderadius |
| auto. | turning radius | Wendekreisradius |
| gen. | turning radius limitation | Schwenkbegrenzung |
| auto., BrE | tyre radius | Reifenradius |
| auto., BrE | tyre radius | Reifenhalbmesser |
| auto., BrE | tyre rolling radius | Reifenrollradius |
| auto., BrE | tyre rolling radius | Reifenrollhalbmesser |
| med. | ulnar notch of radius | Incisura ulnaris radii (incisura ulnaris radii) |
| tech. | unit radius | Einheitsradius |
| auto. | unloaded radius | Reifenradius-unbelastet |
| gen. | unloaded radius | Reifenhalbmesser ohne Last |
| gen. | unloaded radius | Reifenhalbmesser (ohne Last) |
| auto. | unloaded-tire radius | Reifenradius-unbelastet |
| auto. | unloaded-tire radius | Reifenhalbmesser ohne Last |
| auto., BrE | unloaded-tyre radius | Reifenradius-unbelastet |
| auto., BrE | unloaded-tyre radius | Reifenhalbmesser ohne Last |
| med. | upper nasal radius | oberer Nasalradius |
| phys. | van der Waals radius | Van-der-Waals-Radius |
| construct. | variable radius arch dam | Bogenmauer mit veränderlichem Mittelpunkt |
| construct. | variable radius arch dam | Bogenmauer mit veränderlichem Bogenradius |
| agric., tech. | variable-radius method | Winkelzählprobe |
| mater.sc., met. | variation of circumferential stress with radius and time | Veränderung der Umfangsspannung, die von Radius und Zeit abhaengt |
| gen. | well bottom radius | Tiefbettradius |
| gen. | well top radius | Schulterradius |
| tech. | within a radius of | im Umkreis |
| gen. | within a radius of | im Umkreis von |
| earth.sc., met. | working spot radius | Arbeitsfleckradius |
