| Subject | English | German |
| gen. | air-tube radiator | Luftröhrenkühler |
| gen. | alpha radiator | Alpha-Strahler |
| радиоакт. | alpha radiator | α-radioaktiver Kern |
| радиоакт. | alpha radiator | α-Strahler |
| nucl.phys., радиоакт. | alpha radiator | Alphastrahler |
| phys.sc. | alpha radiator | Alphateilchen emittierendes Isotop |
| радиоакт. | alpha radiator | alpharadioaktiver Kern |
| gen. | alpha radiator | Alphastrahlen-emittierendes Radionuklid |
| mech.eng. | annular radiator | Ringkühler |
| tech. | annular radiator | Ringstrahler |
| tech. | arc lamp radiator | Bogenlicht-Bestrahlungsapparat |
| tech. | auxiliary radiator | Hilfskuehler |
| engin. | auxiliary radiator | Zusatzkühler |
| tech. | auxiliary radiator | Hilfsstrahler |
| chem., el. | baseboard radiator | Heizleiste |
| construct. | baseboard radiator | flacher niedriger Fußbodenradiator |
| chem., el. | baseboard radiator | Sockelheizkörper |
| chem., el. | baseboard radiator | Fußleistenheizkörper |
| tech. | bat wing antenna radiator | Flaechenstrahler der Schmetterlingsantenne |
| радиоакт. | beta-radiator | betastrahlendes Radionuklid |
| радиоакт. | beta-radiator | ß-strahlendes Radionuklid |
| nucl.phys., радиоакт. | beta-radiator | Betastrahler |
| радиоакт. | beta-radiator | beta-radioaktives Nuklid |
| радиоакт. | beta-radiator | ß-aktives Nuklid |
| phys. | beta radiator | Beta-Strahler |
| радиоакт. | beta-radiator | betaaktives Nuklid |
| med.appl. | beta radiator | Betastrahler |
| радиоакт. | beta-radiator | ß-radioaktives Nuklid |
| радиоакт. | beta-radiator | ß-Strahler |
| tech. | biconical radiator | Doppelkonusstrahler |
| opt. | black-body radiator | idealer Temperaturstrahler (source) |
| phys. | black-body radiator | schwarzer Strahler |
| meas.inst. | black-body radiator | Hohlraumstrahler |
| phys. | black-body radiator | schwarzer Körper |
| phys. | blackbody radiator | schwarzer Strahler |
| phys. | blackbody radiator | schwarzer Körper |
| opt. | black-body radiator | schwarzer Strahler (source) |
| opt. | black-body radiator | Hohlraumstrahler (source) |
| auto. | blocked radiator | verstopfter Kühler |
| auto. | blocked radiator | zugesetzter Kühler |
| tech. | booster radiator | Hilfskuehler |
| phys. | bulk radiator | Volumenstrahler |
| construct. | cast-iron radiator | Gussradiator |
| transp., mech.eng. | cellular radiator | Wabenkühler |
| transp., mech.eng. | cellular radiator | Bienenkorbkühler |
| transp., mech.eng. | cellular radiator | Zellenkühler |
| tech. | cellular radiator | Zellenkuehler |
| patents. | central heating radiators | Heizkörper für Zentralheizungen |
| gen. | central heating radiators | Zentralheizungskörper |
| chem., el. | closed-circuit radiator | Raumheizer mit geschlossener Verbrennungskammer |
| chem., el. | column radiator | Elementofen |
| energ.ind. | column radiator | vielsäuliger Heizkörper |
| construct. | column type radiator | Gliederheizkörper |
| energ.ind. | column-type radiator | vielsäuliger Heizkörper |
| construct. | compact radiator | Kompaktheizkörper |
| phys. | comparison radiator | Vergleichsstrahler |
| phys. | complementary radiator | Komplementärstrahler |
| biol. | complete radiator | schwarzer Körper |
| biol. | complete radiator | Gesamtstrahler |
| phys. | complete radiator | vollständiger Strahler |
| phys. | complete radiator | Idealstrahler |
| phys. | complete radiator | ideal schwarzer Körper |
| nat.sc. | complete radiator | schwarzer Strahler |
| biol. | complete radiator | Planckscher Strahler |
| gen. | connecting hose for vehicle radiators | Verbindungsschläuche für Kraftfahrzeugkühler |
| gen. | connecting hose for vehicle radiators | Verbindungschläuche für Kraftfahrzeugkühler |
| opt. | continuous radiator | kontinuierlicher Strahler |
| auto. | coolant radiator | Kühlmittelkühler |
| gen. | cooling water control radiator | Kühlwasserregler |
| engin. | corrugated-fin radiator | Wellrippenkühler |
| tech. | cross-polarized dual radiator | kreuzpolarisierter Doppelstrahler |
| med.appl. | cylindrical radiator | zylindrischer Strahler |
| gen. | dielectric radiator | dielektrischer Strahler |
| tech. | dielectric rod radiator | dielektrischer Stielstrahler |
| phys. | dielectric rod radiator | dielektrische Antenne |
| phys. | dielectric rod radiator | dielektrischer Stabstrahler |
| gen. | dielectric rod-radiator | dielektrischer Stabstrahler |
| tech. | direct reading cooling radiator thermometer | Nachkuehlwasserwaermegradmesser |
| tech. | direct reading cooling radiator thermometer | Nachkuehlwasserthermometer |
| tech. | direct reading radiator thermometer | Nachwaermemesser |
| mun.plan., construct. | distribution:hot water with circulation pumps,steel panel radiators | Stahlplattenheizkoerper |
| mun.plan., construct. | distribution:hot water with circulation pumps,steel panel radiators | Beheizung:Warmwasserheizung mit Umwaelzpumpen |
| mech.eng. | ducted radiator | ummanteltes Kühlsystem |
| tech. | ducted radiator | Duesenkuehler |
| el. | electric radiator | Heizkoerper |
| el. | electric radiator | Strahlungsheizgeraet mit Fluessigkeitsumlauf |
| el. | electric radiator | Radiator |
| tech. | electric radiator | freistehender Heizkoerper |
| patents. | electric radiators | elektrische Radiatoren |
| antenn. | electrode radiator | Kühlflügel |
| tech. | electrode radiator | Elektrodenblindwiderstand |
| meas.inst. | electrode radiator | Kühlflügel (valve) |
| tech. | electrode radiator | Elektrodenreaktanz |
| gen. | electrode radiator | Kühlflügel (Elektrotechnik) |
| tech. | electron radiator | Elektronenstrahler |
| tech. | emergency radiator tank | Reservekuehlwasserbehaelter |
| tech. | end-firing radiator | Laengsstrahler |
| tech. | energy radiator | Energiestrahler |
| antenn. | ferrite-filled rod radiator | ferritgefüllter dielektrischer Strahler |
| tech. | finned radiator | Lamellenkuehler |
| engin. | finned radiator | Rippenkühler |
| construct. | finned radiator | Rippenheizkörper |
| tech. | finned radiator | Rippenheizrohr (tube) |
| радиоакт. | fissile radiator | Spaltradiator |
| радиоакт. | fissile radiator dosemeter | Dosimeter mit Spaltradiator (dose meter, dosimeter) |
| mech.eng. | flanged radiator | Lamellenkühler |
| tech. | flanged radiator | Lamellenkuehler |
| construct. | flat panel radiator | Plattenheizkörper |
| construct. | flat panel radiator | Flachheizkörper |
| tech. | from intercooler radiator outlet | Kuehlerauslass von Ladeluftkuehler |
| engin. | frontal radiator | Vorbaukühler |
| tech. | frontal radiator | Stirnkuehler |
| auto. | frozen radiator | eingefrorener Kühler |
| nat.sc. | full radiator | Gesamtstrahler |
| nat.sc. | full radiator | Planckscher-Strahler |
| nat.sc. | full radiator | Planckscher Strahler |
| nat.sc. | full radiator | schwarzer Strahler |
| nat.sc. | full radiator | schwarzer Koerper |
| nat.sc. | full radiator | Hohlraumstrahler |
| gen. | full radiator | schwarzer Körper |
| earth.sc. | full radiator temperature | Gesamtstrahlungstemperatur |
| tech. | fully exposed radiator | Kuehlerganz im freien Fahrtwind |
| tech. | fuselage radiator | Rumpfkuehler |
| gen. | fuselage radiator | Rumpfkühler |
| радиоакт. | gamma radiator | γ-aktiver Kern |
| радиоакт. | gamma radiator | γ-strahlender Kern |
| радиоакт. | gamma radiator | Gammastrahlkern |
| радиоакт. | gamma radiator | gammastrahlender Kern |
| радиоакт. | gamma radiator | gammaaktiver Kern |
| радиоакт. | gamma radiator | γ-radioaktiver Kern |
| nucl.phys., радиоакт. | gamma radiator | Gammastrahler |
| радиоакт. | gamma radiator | gammaradioaktiver Kern |
| phys. | gamma radiator | Gamma-Strahler |
| радиоакт. | gamma radiator | γ-Strah-1er |
| mun.plan. | gas radiator | Heizkoerper fuer Gas |
| construct. | gas-fired radiator | Gasraumheizer |
| mech.eng. | gilled radiator | Lamellenkühler |
| phys. | group radiator | Gruppenstrahler |
| phys. | half-wave radiator | Halbwellenstrahler |
| earth.sc. | heat meter mounted on a radiator | an Heizkoerpern montierter Waermemengenzaehler |
| antenn. | heat radiator | Wärmeableiter |
| tech. | heat radiator | Waermestrahler |
| med.appl. | heat radiator | Wärmestrahler |
| antenn. | heat radiator | Kühlklemme |
| tech. | hemi-isotropic radiator | halbisotroper Strahler |
| mun.plan. | high level radiator | hochgestellter Radiator |
| phys. | high-temperature radiator | Hochtemperaturstrahler |
| agric. | honeycomb radiator | Luftröhrenkühler |
| transp., mech.eng. | honeycomb radiator | Zellenkühler |
| transp., mech.eng. | honeycomb radiator | Bienenkorbkühler |
| tech. | honeycomb radiator | Wabenkühler |
| tech. | honeycomb type radiator | Wabenkuehler |
| telecom. | horizontal row of radiators | Schallzeile |
| tech. | horn-type radiator | Hornstrahler |
| energ.ind. | hot-water radiator | Warmwasserheizkörper |
| gen. | humidifiers for central heating radiators | Luftbefeuchter für Zentralheizungskörper |
| el. | hypothetical isotropic radiator | hypothetischer Kugelstrahler |
| therm.energ. | infrared lamp radiator | Infrarotlampe |
| plast. | infrared radiator | Infrarot-Strahler |
| gen. | infrared radiator | Infrarotstrahler |
| tech. | intercooler radiator | Ladeluftkuehler |
| el. | isotropic radiator | isotropischer Strahler |
| el. | isotropic radiator | isotroper Strahler |
| el. | isotropic radiator | Kugelstrahler |
| commun., IT | Lambertian radiator | Lambertscher Strahler |
| tech. | laminated radiator arrangement | Lamellenheizkoerper |
| med.appl. | laser radiator | Laserstrahler |
| tech. | lateral radiator | Kuehlerteilblock |
| transp., mech.eng. | leading edge radiator | Vorderkantenkühler |
| transp., mech.eng. | leading edge radiator | Kühler in der Flügelnase |
| el. | loop radiator | Schleifenantenne |
| phys. | low-temperature radiator | Tieftemperaturstrahler |
| commun. | magnetic doublet radiator | magnetischer Dipol |
| tech. | main coolant radiator | Hauptkuehlstoffkuehler |
| commun., IT | main radiator | Hauptrichtfunkstelle |
| tech. | main radiator | Hauptkuehler |
| phys. | mass radiator | Massenstrahler |
| tech. | metal radome radiator with plastic wind facing reflector | Strahler mit Metallschutzkoerper u. Plastikfenster zum Reflektor |
| mech.eng. | mixed matrix radiator | Verbundkühler |
| tech. | model radiator | Kuehlermodell |
| commun. | mounting of radiators | Sendeantennemontierung |
| commun. | mounting of radiators | Komplettstrahler |
| el. | noisy radiator | Geräuschausstrahler |
| phys. | nonblack radiator | nichtschwarzer Strahler |
| phys. | nonblack radiator | grauer Strahler |
| astr. | non-selective radiator | grauer Strahler |
| phys. | nonselective radiator | grauer Strahler |
| astr. | non-selective radiator | nichtselektiver Strahler |
| light. | non-selective radiator | aselektiver Strahler |
| el. | non-selective radiator | nicht selektiver Strahler |
| opt. | non-selective radiator | Graustrahler |
| astr. | non-selective radiator | grauer Körper |
| transp., mech.eng. | nose radiator | Bugkühler |
| engin. | oil radiator | Ölkühler |
| mun.plan. | oil radiator | Heizkoerper fuer Oel |
| construct. | optical radiator | optischer Strahler |
| construct. | over-radiator board | Heizkörperabdeckung |
| construct. | over-radiator plank | Heizkörperabdeckung |
| el. | panel radiator | Heizflaeche |
| energ.ind. | panel radiator | Plattenheizkörper |
| commun. | parasitic radiator | Sekundärstrahler |
| el. | passive radiator | Passiv-Radiator |
| el. | passive radiator | Passivradiator |
| opt. | perfect radiator | idealer Temperaturstrahler |
| tech. | Plackian radiator | Plnck'scher Strahler |
| nat.sc. | Planckian radiator | Planckscher Strahler |
| opt. | Planckian full radiator | Planckscher Strahler |
| nat.sc. | Planckian radiator | schwarzer Strahler |
| phys. | Planckian radiator | Schwarzstrahler |
| phys. | Planckian radiator | Planckscher Strahler |
| nat.sc. | Planckian radiator | schwarzer Körper |
| nat.sc. | Planckian radiator | Gesamtstrahler |
| chem. | Planckian radiator | Planckscher |
| phys. | plane radiator | Flächenstrahler |
| gen. | plate radiator | Plattenheizkörper |
| construct. | point radiator | Punktstrahler |
| mech.eng. | pointed radiator | Keilkühler |
| mech.eng. | pointed radiator | Spitzkühler |
| construct. | point-source radiator | Punktstrahler |
| радиоакт. | positron radiator | ß+-Strah-1er |
| phys. | positron radiator | Positronenstrahler |
| радиоакт. | positron radiator | beta-plus-radioaktives Nuklid |
| радиоакт. | positron radiator | beta-plus-aktives Nuklid |
| радиоакт. | positron radiator | ß+-aktives Nuklid |
| радиоакт. | positron radiator | ß+-radioaktives Nuklid |
| радиоакт. | positron radiator | Betaplus-Strahler |
| commun. | power gain referred to an isotropic radiator | Antennengewinn bezogen auf einen Kugelstrahler |
| tech. | primary radiator | Primärstrahler |
| antenn. | primary radiator | Primärerreger |
| phys. | proton radiator | Protonenstrahler |
| phys. | quarter-wave radiator | Viertelwellenlängenstrahler |
| phys. | quarter-wave radiator | Viertelwellenstrahler |
| phys. | quarter-wave radiator | Lambda-Viertel-Strahler |
| phys. | quarter-wavelength radiator | Viertelwellenstrahler |
| phys. | quarter-wavelength radiator | Viertelwellenlängenstrahler |
| phys. | quarter-wavelength radiator | Lambda-Viertel-Strahler |
| радиоакт. | ß-radiator | ß-strahlendes Radionuklid |
| радиоакт. | ß-radiator | betaaktives Nuklid |
| радиоакт. | ß-radiator | betastrahlendes Radionuklid |
| радиоакт. | ß-radiator | ß-aktives Nuklid |
| радиоакт. | ß-radiator | ß-radioaktives Nuklid |
| радиоакт. | ß-radiator | beta-radioaktives Nuklid |
| nucl.phys., радиоакт. | ß-radiator | Betastrahler |
| радиоакт. | ß-radiator | ß-Strahler |
| inf. | radiator antifreeze | Kühlerfrostschutz |
| gen. | radiator antifreeze | Kühlerfrostschutzmittel |
| tech. | radiator area | Strahlerfläche |
| commun. | radiator assembly | Komplettstrahler |
| commun. | radiator assy | Komplettstrahler |
| commun. | radiator assy | Sendeantennemontierung |
| tech. | radiator auxiliary flap | Kuehlerhilfsklappe |
| tech. | radiator auxiliary flap electric actuator | elektrischer Betaetiger der Kuehlerhilfsklappe |
| gen. | radiator baffle plate | Kühlerspritzblech (Autokühler) |
| gen. | radiator block | Kühlerblock (Autokühler) |
| tech. | radiator blower | Kühlergebläse |
| tech. | radiator bonnet | Kühlerschutzhaube |
| gen. | radiator bonnet | Kühlerhaube |
| tech. | radiator box | Kuehlerrahmen |
| tech. | radiator box | Kuehlerkoerper |
| mun.plan. | radiator brush | Heizungsbuerste |
| tech. | radiator brush | Heizkörperpinsel |
| gen. | radiator filler cap | Kühlerdeckel (Autokühler) |
| gen. | radiator filler cap | Kühlerverschlussdeckel (Autokühler) |
| gen. | radiator filler cap | Kühlerverschluss (Autokühler) |
| forestr. | radiator cap | Kühlerverschlußdeckel |
| tech. | radiator cap | Kuehlerverschlussdeckel |
| gen. | radiator caps | Heizkörperverschlüsse |
| tech. | radiator cleaning agent | Kuehler-Reinigungsmittel |
| gen. | radiator closure panel | Kühlerabschlussblech (Autokühler) |
| forestr. | radiator cooling liquid | Kühlflüßigkeit |
| forestr. | radiator cooling liquid level | Kühlflüßigkeitsstand |
| tech. | radiator core | Kühlerelement |
| gen. | radiator core | Kühlerblock (Autokühler) |
| tech. | radiator core | Kuehlerkern |
| tech. | radiator core section | Kühlerteilblock |
| tech. | radiator core section | Kühlerelement |
| gen. | radiator core support | Kühlerträger (Autokühler) |
| gen. | radiator core support | Kühlerzwischenwand (Autokühler) |
| gen. | radiator core support | Kühlerhalterung (Autokühler) |
| forestr. | radiator cores | Kühlereinsatz |
| радиоакт. | radiator counter | Detektor mit Radiator (detector) |
| радиоакт. | radiator counter | Strahlungsdetektor mit Radiator (detector) |
| tech. | radiator cover | Kuehlerschutzhaube |
| gen. | radiator cowl | Kühlerträger (Autokühler) |
| gen. | radiator cowl | Kühlerzwischenwand (Autokühler) |
| gen. | radiator cowl | Kühlerhalterung (Autokühler) |
| gen. | radiator cowling | Kühlerverkleidung авт |
| gen. | radiator cowling | Kühlergrill |
| gen. | radiator drain cock | Kühlerablasshahn (Autokühler) |
| gen. | radiator drain petcock | Kühlerablasshahn (Autokühler) |
| gen. | radiator drain plug | Kühlerablassschraube (Autokühler) |
| mech.eng. | radiator drainage tap | Entleerungshahn für Radiatoren |
| tech. | radiator element | Kühlerelement |
| gen. | radiator element | Kühlerteilblock (Autokühler) |
| construct. | radiator enamel paint | Heizkörperlackfarbe |
| tech. | radiator fan | Kühlerventilator |
| gen. | radiator fan | Kühlerlüfter (Autokühler) |
| gen. | radiator fan | Lüfter (Fahrzeugkühler) |
| gen. | radiator fan control switch | Lüfterschalter |
| gen. | radiator fan motor | Lüftermotor (Fahrzeugkühler) |
| gen. | radiator fan relay | Lüfterrelais |
| tech. | radiator filler cap | Kühlerverschlußdeckel |
| gen. | radiator filler cap | Kühlerverschluss |
| forestr. | radiator fins | Kühlerlammellen |
| forestr. | radiator flanges | Kühlerflansch |
| tech. | radiator flap inching control | Kuehlerklappensteuerung |
| tech. | radiator flaps | Kuehlerklappen |
| tech. | radiator flaps | Kuehlerabdeckung |
| радиоакт. | radiator foil | Radiatorfolie |
| gen. | radiator frame | Kühlerzarge (Autokühler) |
| tech. | radiator frame | Kuehlerrahmen |
| gen. | radiator frame | Kühlergehäuse (Autokühler) |
| tech. | radiator frame | Kuehlerkoerper |
| gen. | radiator grill | Kühlergrill |
| tech. | radiator grill | Kühlergitter |
| gen. | radiator grill | Kühlerverkleidung авт |
| tech. | radiator grill | Kuehlerschutzgitter |
| gen. | radiator grille | Kühlerblende (Autokühler) |
| gen. | radiator grille | Kühlergrill |
| gen. | radiator grille | Kühlergitter (Autokühler) |
| gen. | radiator grille | Kühlermaske (Autokühler) |
| auto. | radiator grille | Grill |
| gen. | radiator grille surround | Kühlergrill-Abschlussblech (Autokühler) |
| gen. | radiator grille surround | Kühlergrillverkleidung (Autokühler) |
| gen. | radiator grille surround | Kühlerverkleidungsblech (Autokühler) |
| gen. | radiator grille surround | Kühlermaskenblech (Autokühler) |
| gen. | radiator grille surround | Kühlergitterblech (Autokühler) |
| construct. | radiator grouping | Gruppierung der Radiatoren |
| gen. | radiator guard | Kühlerschutzbügel (Autokühler) |
| construct. | radiator guard | Heizkörperverkleidung |
| tech. | radiator guard | Kuehlerschutzhaube |
| tech. | radiator heating | Radiatorheizung |
| construct. | radiator heating capacity | Leistung des Heizkörpers |
| construct. | radiator heating capacity | Wärmeleistung des Heizgerätes |
| construct. | radiator heating system | Radiatorheizung |
| tech. | radiator hood | Kühlerschutzhaube |
| amer. | radiator hood | Kühlerhaube |
| gen. | radiator hood | Kühlerabdeckung |
| tech. | radiator hose | Kühlwasserschlauch |
| tech. | radiator hose | Kühlerschlauch |
| gen. | radiator hose shark tooth pliers | Wasserschlauchzange |
| tech. | radiator in a duct | Duesenkuehler |
| gen. | radiator inlet connection | Kühlereinlaufstutzen (Autokühler) |
| tech. | radiator jointing material | Kuehlerdichtung |
| gen. | radiator lamination | Kühlerlamelle (Autokühler) |
| tech. | radiator main flap | Kuehlerhauptklappe |
| tech. | radiator main flap electric actuator | elektrischer Betaetiger der Kuehlerhauptklappe |
| tech. | radiator mascot | Kuehlerfigur |
| brit. | radiator mascot | Kühlerfigur (am Auto) |
| gen. | radiator mounting | Kühlerfuß (Autokühler) |
| tech. | radiator mounting | Kuehlerabstuetzung |
| gen. | radiator mounting panel | Kühlerträger (Autokühler) |
| gen. | radiator mounting panel | Kühlerzwischenwand (Autokühler) |
| gen. | radiator mounting panel | Kühlerhalterung (Autokühler) |
| gen. | radiator muff | Kühlerfrostschutzhaube (Autokühler) |
| med.appl. | radiator of special steel | Edelstahlheizkörper |
| gen. | radiator outlet connection | Kühlerauslaufstutzen (Autokühler) |
| construct. | radiator paint | Ausstrahleranstrich |
| tech. | radiator paint brush | Heizkörperpinsel |
| tech. | radiator paint roll | Heizkörperroller |
| tech. | radiator pipe | Heizrohr |
| tech. | radiator relief valve | Kuehlerueberdruckventil |
| tech. | radiator rib | Radiatorrippe |
| tech. | radiator rip | Heizkörperrippe |
| gen. | radiator safety ring | Kühlerschutzring (Autokühler) |
| tech. | radiator screw cap | Kuehlerverschluss |
| tech. | radiator shell | Nischenkasten |
| tech. | radiator shell | Kuehlerverkleidung |
| tech. | radiator shell | Kühlmantel |
| gen. | radiator shield | Kühlerverkleidung (Autokühler) |
| gen. | radiator shield panel | Kühlerzwischenwand (Autokühler) |
| gen. | radiator shield panel | Kühlerträger (Autokühler) |
| gen. | radiator shield panel | Kühlerhalterung (Autokühler) |
| gen. | radiator shroud | Kühlerabdeckung (Autokühler) |
| auto. | radiator shroud | Kühlerverkleidung |
| tech. | radiator shutters | Kuehlerjalousien |
| tech. | radiator shutters | Kuehlerklappen |
| tech. | radiator standard | Kuehlerfuss |
| tech. | radiator stays | Kuehlerstreben |
| tech. | radiator stays | Befestigungsbaender fuer Kuehler |
| tech. | radiator strainer | Kuehlerschutzsieb |
| gen. | radiator strut | Kühlerstrebe (Autokühler) |
| gen. | radiator support | Kühlerfuß (Autokühler) |
| gen. | radiator support panel | Kühlerhalterung (Autokühler) |
| gen. | radiator support panel | Kühlerträger (Autokühler) |
| gen. | radiator support panel | Kühlerzwischenwand (Autokühler) |
| tech. | radiator support | Kuehlerfuss |
| gen. | radiator support panel | Kühlerblech (Autokühler) |
| construct. | radiator surface | Heizkörperfläche |
| gen. | radiator tank | Wasserkasten (Motorkühler) |
| auto. | radiator tank | Kühlmittelkasten |
| tech. | radiator tap | Kuehlerentleerungshahn |
| tech. | radiator tap | Kuehlerablasshahn |
| gen. | radiator test rig | Heizkörperprüfstand |
| tech. | radiator tube | Kuehlerroehrchen |
| tech. | radiator tube | Roentgenroehre mit Kuehlrippen |
| antenn. | radiator tube | Röntgenröhre mit Kühlrippen |
| tech. | radiator union | Kuehlerverschraubung |
| construct. | radiator valve | Heizkörperventil |
| tech. | radiator vent pipe | Kuehlerentlueftung |
| auto. | radiator water level | Wasserstand im Kühler |
| auto. | radiator water level | Kühlmittelstand |
| commer. | radiator with built-in fan | Speicherheizgerät mit eingebautem Ventilator |
| tech. | radiator with detachable section | Teilblockkuehler |
| gen. | radiators, electric | Radiatoren elektrisch |
| gen. | radiators cooling for motors and engines | Kühler für Motoren |
| med.appl. | rectangular radiator | rechteckiger Strahler |
| phys. | reference radiator | Vergleichsstrahler |
| tech. | retractable radiator | einziehbarer Kuehler |
| construct. | ribbed radiator | Rippenheizkörper |
| tech. | ribbed radiator | Rippenkühler |
| tech. | ribbed radiator | Lamellenkühler |
| transp., mech.eng. | ring radiator | Ringkühler |
| phys. | ring radiator | Ringstrahler |
| phys. | rod radiator | Stabstrahler |
| health., el. | sauna with infra-red radiators | Sauna mit Infrarots Trahlern |
| commun. | secondary radiator | Sekundärstrahler |
| transp., mech.eng. | secondary surface radiator | Rippenkühler |
| light. | selective radiator | selektiver Strahler |
| earth.sc. | selective radiator | Selektivstrahler |
| transp., mech.eng. | series radiator | Reihenkühler |
| mech.eng. | sheet metal radiator | Bandkühler |
| gen. | side radiator guard | Kühlerseitenschutz (Autokühler) |
| tech. | skin-type oil radiator | Oberflaechenoelkuehler |
| chem., el. | skirting radiator | Heizleiste |
| chem., el. | skirting radiator | Fußleistenheizkörper |
| chem., el. | skirting radiator | Sockelheizkörper |
| commun. | slot radiator | Schlitzstrahler |
| phys. | soft radiator | Weichstrahler |
| phys. | spherical radiator | Kugelstrahler |
| phys. | standard radiator | Normalstrahler |
| energ.ind. | steam radiator | Dampfheizkörper |
| mun.plan., construct. | steel panel radiator | Plattenheizkörper |
| construct. | steel radiator | Stahlradiator |
| construct. | storage radiator | Speicherheizkörper |
| tech. | straight cooling water radiator | Durchgangskühlwasserregler |
| phys. | supersonic radiator | Ultraschallstrahler |
| tech. | surface radiator | Tragdeckkuehler |
| phys. | surface radiator | Flächenstrahler |
| transp. | surface radiator | Oberflächenkühler |
| tech. | surface radiator | Flaechenkuehler |
| tech. | temperature of the radiator | Kuehlerwaermetemperatur |
| tech. | temperature of the radiator | Kuehlerwaermegrad |
| meas.inst. | temperature radiator | Temperaturstrahler |
| tech. | thermal radiator | Wärmestrahler |
| construct. | thermal radiator | Radiator |
| tech. | thermal radiator | Temperaturstrahler |
| construct. | thermostatic radiator valve | Thermostatheizkörperventil |
| construct. | thermostatic radiator valve | Thermostatventil |
| earth.sc. | thin foil radiator | Dünnfolienstrahler |
| tech. | total emissivity of a thermal radiator | Emissionsgrad eines Temperaturstrahlers |
| phys. | total radiator | Gesamtstrahler |
| construct. | towel radiator | Handtuchtrockner (als Teil der Heizung) |
| hi.energ. | transition radiator | Übergangsstrahlungsemitter |
| hi.energ. | transition radiator | Übergangsstrahler |
| agric. | tube radiator | Röhrenkühler |
| agric. | tube radiator | Wasserrohrkühler |
| engin. | tube-and-fin radiator | Rippenrohrkühler |
| engin. | tube-and-fin radiator | Röhren-Lamellen-Kühler |
| mun.plan. | tube-and-fin radiator | Röhrenradiator |
| mun.plan. | tube-and-fin radiator | Rohrheizkörper |
| mun.plan. | tubular radiator | Rohrheizkörper |
| agric. | tubular radiator | Wasserrohrkühler |
| mun.plan. | tubular radiator | Röhrenradiator |
| agric. | tubular radiator | Röhrenkühler |
| engin. | tubular radiator | Röhrenkühler (Wasserkühlung) |
| tech. | tubular radiator | Roehrenkuehler (Motor) |
| chem., el. | tubular unit radiator | Elementofen |
| tech. | tunnel-type radiator | Bauchkuehler |
| tech. | tunnel-type radiator | Duesenkuehler |
| tech. | tunnel-type radiator | Haengekuehler |
| tech. | tunnel-type radiator | in Luftfuehrung eingeschlossener Kuehler |
| phys. | ultrasonic radiator | Ultraschallstrahler |
| phys. | ultraviolet radiator | Ultraviolettstrahler |
| transp., mech.eng. | under wing radiator | Unterflügelkühler |
| tech. | underslung radiator | Rauchkuehler |
| tech. | underslung radiator | Haengekuehler |
| mech.eng. | Vee-shaped radiator | Spitzkühler |
| mech.eng. | Vee-shaped radiator | Keilkühler |
| auto. | vehicle radiator | Fahrzeugkühler |
| meas.inst. | ventilated radiator machine | Maschine mit Radiatorkühlung |
| el. | vertical radiator | Senkrechtstrahler |
| phys. | volume radiator | Volumenstrahler |
| mech.eng. | V-shaped radiator | Spitzkühler |
| mech.eng. | V-shaped radiator | Keilkühler |
| construct. | wall niche for radiators | Heizkörpernische |
| energ.ind. | wall radiator | Wandheizkörper |
| construct. | wall-mounted radiator | Wandheizkörper |
| mech.eng. | water radiator | Wasserkuehler |
| transp., mech.eng. | water radiator | Kuehler |
| agric. | water radiator | Wasserkühler |
| tech. | water tube radiator | Wasserroehrenkuehler |
| gen. | water-cooled radiator | Wasserkühler (Wasser als Wärmeträger) |
| phys. | waveguide radiator | Rohrstrahler |
| tech. | waveguide radiator | Hohlleiterstrahler |
| mun.plan., construct. | window unit includes a steel radiator | zum Fensterblock gehoert ein Heizkoerper aus Stahl |
| transp., mech.eng. | wing radiator | Tragflügelkühler |
| tech. | wing radiator | in den Tragfluegel eingebauter Kuehler |
| transp., mech.eng. | wing radiator | Flügelkühler |
| tech. | wing radiator | Tragdeckkuehler |
