| Subject | English | German |
| astr. | apparent radiant | scheinbarer Radiant |
| med. | cancer caused by radiant heat | Hitzekrebs |
| nucl.phys., радиоакт. | cathode radiant sensitivity | spektrale Empfindlichkeit einer Photokatode (referring to radiant flux at a given wavelength) |
| радиоакт. | cathode radiant sensitivity | absolute spektrale Empfindlichkeit einer Photokatode (referring to radiant flux at a given wavelength) |
| met. | continuous radiant tube type bright annealing furnace | Strahlrohr-Durchlauf-Blankgluehofen |
| opt. | conversion of radiant energy into heat | Umwandlung von Strahlungsenergie in Wärme |
| astr. | corrected radiant | geozentrischer Radiant |
| astr. | daily motion of the radiant | Radiantenverschiebung |
| astr. | daily motion of the radiant | tägliche Verschiebung des Radianten |
| astr. | displacement of the radiant | Radiantenverschiebung |
| astr. | displacement of the radiant | Verschiebung des Radianten |
| construct. | electric radiant and convective heating system | Elektrostahlungs-Konvektionsheizung |
| construct. | electric radiant heater | Heizstrahler |
| construct. | electric radiant heating system | Elektrostrahlungsheizung |
| therm.energ. | electric radiant tube | elektrisches Strahlungsrohr |
| astr. | elongation of the true radiant | Elongation des wahren Radianten |
| opt. | exchange of radiant energy | Austausch von Strahlungsenergie |
| construct. | gas radiant heater | Gasheizstrahler |
| astr. | geocentric radiant | geozentrischer Radiant |
| med. | heat radiant shield | Wärmeschild |
| phys. | impervious to radiant heat | atherman |
| astr. | individual radiant | individueller Radiant |
| med. | infant radiant warmer | Säuglingswärmestrahler |
| med.appl. | infrared radiant heater | Infrarothellstrahler |
| refrig. | mean radiant temperature | mittlere Strahlungstemperatur |
| astr. | meteor radiant | Ausstrahlungspunkt |
| astr. | meteor radiant | Strahlungspunkt |
| astr. | meteor radiant | Radiant |
| phys. | monochromatic radiant flux | spektraler Strahlungsfluß |
| phys. | monochromatic radiant intensity | spektrale Strahlstärke |
| радиоакт. | photocathode radiant sensitivity | absolute spektrale Empfindlichkeit einer Photokatode |
| amer., радиоакт. | photocathode radiant sensitivity | spektrale Empfindlichkeit einer Photokatode |
| light. | photoluminescence radiant yield | Photolumineszenz-Strahlungsausbeute |
| astr. | quantity of radiant energy | Strahlungsenergie |
| energ.ind. | quantity of radiant energy | Strahlungsmenge |
| phys. | radiant absorption | Strahlungsabsorption |
| opt. | radiant absorption | Absorptionsgrad (ratio of absorbed to incident radiant flux) |
| met. | radiant beat colour | Glühfarbe |
| el. | radiant boiler | Strahlungskessel |
| construct. | radiant ceiling heating | Deckenstrahlungsheizung |
| phys. | radiant center | Strahlungszentrum |
| opt. | radiant centre of gravity | Strahlungsschwerpunkt |
| chem., el. | radiant convector gas fire | Strahlungsheizofen |
| energ.ind. | radiant-convector-type baseboard | Heizleiste |
| energ.ind. | radiant-convector-type baseboard | Fußleistenheizkörper |
| energ.ind. | radiant-convector-type baseboard | Sockelheizkörper |
| energ.ind. | radiant-convector-type baseboard | Sockelkonvektor |
| mun.plan., earth.sc. | radiant cooling system | Flaechenkuehlverfahren |
| refrig. | radiant cooling system | Flächenkühlverfahren |
| chem., el. | radiant cup burner | Halbschalenstrahlbrenner |
| light. | radiant cylindrical exposure at a point, for a given direction and duration | zylindrische Bestrahlung an einem Punkt, für eine gegebene Richtung und Zeitdauer |
| opt. | radiant density | Strahlungsflußdichte (radiometric quantity; energy per unit area) |
| astr. | radiant density | Radiantendichte |
| tech. | radiant efficiency | Strahlungsausbeute |
| el. | radiant element | Abstrahlelement |
| el. | radiant element | Strahlungselement |
| tech. | radiant element | Strahlungsheizkörper |
| opt. | radiant emissivity | Emissionsvermögen (ratio of emitted radiant power to that from an ideal blackbody at the same temperature) |
| opt. | radiant emissivity | Ausstrahlungsvermögen (ratio of emitted radiant power to that from an ideal black body at the same temperature) |
| earth.sc., mech.eng. | radiant emittance | spezifische Ausstrahlung |
| earth.sc., life.sc. | radiant emittance | Emissionsgrad |
| phys. | radiant emittance | Ausstrahlung |
| earth.sc., life.sc. | radiant emittance | Emissionskoeffizient |
| antenn., opt. | radiant emittance | flächenbezogene Ausstrahlung |
| opt. | radiant emittance of a black body | spezifische Ausstrahlung eines Temperaturstrahlers |
| refrig. | radiant emittance V | spezifische Ausstrahlung |
| opt. | radiant energy | Strahlungsmenge (radiometric quantify) |
| tech. | radiant energy | Strahlungsmenge |
| med. | radiant energy | strahlende Energie |
| opt. | radiant energy | Strahlungsenergie (radiometric quantity) |
| opt. | radiant energy | Strahlungsarbeit (radiometric quantity) |
| gen. | radiant energy | Strahlungsenergie |
| med. | radiant energy cataract | Kapselkatarakt |
| med. | radiant energy cataract | Strahlungsenergiekatarakt |
| opt. | radiant energy density | Strahlungsenergiedichte |
| phys. | radiant-energy density | Strahlungsenergiedichte |
| tech. | radiant energy density | Strahlungsdichte |
| anal.chem. | radiant energy flux | Strahlungsleistung |
| anal.chem. | radiant energy flux | Strahlungsfluß |
| phys. | radiant-energy flux | Strahlungsenergiefluß |
| lab.law. | radiant-energy illumination density | energetische Belichtungsdichte der Strahlung |
| phys. | radiant-energy interchange | Strahlungsenergieaustausch |
| phys. | radiant-energy quantity | Strahlungsmenge |
| phys. | radiant-energy quantity | Strahlungsenergiemenge |
| anal.chem. | radiant energy source | Strahlungsquelle |
| tech. | radiant-energy thermometer | Strahlungsthermometer |
| construct. | radiant energy volume density | Strahlungsenergiedichte |
| phys. | radiant excitance | Ausstrahlung |
| antenn., opt. | radiant exitance | flächenbezogene Ausstrahlung |
| refrig. | radiant exitance | spezifische Ausstrahlung |
| anal.chem. | radiant exposure | Bestrahlungsdauer |
| anal.chem. | radiant exposure | Exposition |
| earth.sc. | radiant exposure | Bestrahlung |
| light. | radiant exposure meter | Bestrahlungsmesser |
| light. | radiant fluence at a point, for a given duration | Energiefluenz an einem Punkt, für eine gegebene Zeitdauer |
| light. | radiant fluence at a point, for a given duration | Raumbestrahlung |
| light. | radiant fluence rate at a point | Energieflussdichte an einem Punkt |
| light. | radiant fluence rate at a point | Raumbestrahlungsstärke |
| astr. | radiant flux | Strahlungsstrom |
| phys.sc., el. | radiant flux | elektromagnetischer Fluss |
| phys.sc., el. | radiant flux | Strahlungsfluss |
| opt. | radiant flux | Strahlungsfluß (radiometric quantity; energy per unit time or power) |
| opt. | radiant flux | Strahlungsleistung (radiometric quantity; energy per unit time or power) |
| tech. | radiant flux | Strahlungsfluß |
| construct. | radiant flux | Wärmestrahlung |
| tech. | radiant flux | Energiefluss |
| tech. | radiant flux | Strahlungsleistung |
| tech. | radiant flux | Energiefluß |
| antenn., opt. | radiant flux | optische Leistung |
| chem. | radiant-flux density | Bestrahlungsdichte |
| opt. | radiant flux density | Strahlungsflußdichte |
| phys.sc. | radiant flux density | Strahlungsdichte |
| el. | radiant flux density | Leistungsflussdichte |
| phys.sc. | radiant flux density | Bestrahlungsstärke |
| el. | radiant flux density | Träger-Leistungsflussdichte |
| phys. | radiant-flux density | Strahlungsflußdichte |
| phys.sc. | radiant flux density | Strahlungsintensität |
| radio | radiant flux density | Strahlungsflussdichte |
| chem. | radiant-flux density | Bestrahlungsintensität |
| opt. | radiant flux per unit area | Strahlungsfluß je Flächeneinheit |
| construct. | radiant flux surface density | Oberflächendichte des Strahlungsflusses |
| construct. | radiant flux volume density | Raumstrahlungsdichte |
| chem., el. | radiant gas fire | Strahlungsraumheizer |
| chem., el. | radiant gas fire | Strahlungsheizer |
| tech. | radiant generator section | Strahlraum |
| tech. | radiant heat | Strahlungswärme |
| earth.sc., mech.eng. | radiant heat | strahlende Hitze |
| refrig. | radiant heat | Strahlungwärme |
| med.appl. | radiant-heat bath | Infrarotbestrahlungseinrichtung |
| construct. | radiant heat exchange | Strahlungswärmeübertragung |
| construct. | radiant heat exchange | Wärmeübertragung durch Strahlung |
| construct. | radiant heat exchange | Strahlungswärmeaustausch |
| chem. | radiant-heat exchange | Strahlungsaustausch |
| tech. | radiant heat lamp | Wärmestrahler |
| agric. | radiant heat peeler | mit Strahlhitze arbeitende Schael-und Putzapparat |
| construct. | radiant heat, radiating heat | strahlende Wärme |
| industr., construct., chem. | radiant heat sealing | Strahlungsschweissen |
| industr., construct., chem. | radiant heat sealing | Schweissen mittels Waermestrahlung |
| mater.sc. | radiant heat shrink frame | IR-Schrumpfrahmen |
| phys. | radiant heat transfer | Wärmestrahlung |
| tech. | radiant heater | Heizstrahler |
| construct. | radiant panel heating | Strahlungsheizung |
| tech. | radiant heating | Strahlungsheizung |
| tech. | radiant heating oven | Strahlungsofen |
| therm.energ. | radiant heating panel | Flächenheizstrahler |
| earth.sc., mech.eng. | radiant heating surface | Strahlungsheizflaeche |
| phys. | radiant heating system | Strahlungsheizung |
| tech. | radiant intensity | Strahlungsstärke |
| phys. | radiant intensity | Strahlungsintensität |
| astr. | radiant intensity | spezifische Intensität der Strahlung |
| astr. | radiant intensity | Strahlungstärke |
| opt. | radiant intensity | Strahlstärke (radiometric quantity; flux per unit solid angle) |
| construct. | radiant intensity | Strahlungsdichte |
| energ.ind. | radiant intensity | Strahlstärke |
| opt. | radiant intensity per unit area | Strahldichte |
| phys. | radiant law | Strahlungsgesetz |
| med. | radiant load | Strahlenbelastung |
| phys. | radiant nomogram | Strahlennomogramm |
| phys. | radiant nomogram | Radiantennomogramm |
| astr. | radiant of a meteor shower | Stromradiant |
| construct. | radiant optical density | optische Reflexionsdichte |
| chem., el. | radiant panel | Deckenstrahler |
| chem., el. | radiant panel | Strahlplatte |
| construct. | radiant panel heating | Deckenstrahlungsheizung |
| astr. | radiant position | Position des Radianten |
| astr. | radiant position | Radiantenort |
| tech. | radiant power | Strahlungsfluß |
| tech. | radiant power | Strahlungsleistung |
| phys.sc., el. | radiant power | elektromagnetischer Fluss |
| astr. | radiant power | Strahlungsstrom |
| phys.sc., el. | radiant power | Strahlungsfluss |
| tech. | radiant power | Strahlleistung |
| opt. | radiant power | Strahlungsfluß (energy per unit time) |
| antenn., opt. | radiant power | optische Leistung |
| opt. | radiant power per unit area | Strahlungsleistung je Flächeneinheit |
| opt. | radiant power per unit area | Bestrahlungsstärke |
| opt. | radiant power per unit solid angle | Strahlungsleistung je Raumwinkeleinheit |
| opt. | radiant power per unit solid angle | Strahlstärke |
| phys. | radiant reflectance | Reflexionsgrad |
| phys. | radiant reflectance | Gesamtreflexionskoeffizient |
| opt. | radiant reflectance | Reflexionsgrad (ratio of reflected to incident radiant power) |
| mun.plan. | radiant ring | Kochplatte |
| tech. | radiant section | Strahlungsteil |
| tech. | radiant section | Strahlteil |
| el. | radiant sensitivity | Strahlungsempfindlichkeit |
| opt. | radiant sensitivity | Strahlungsempfindlichkeit (e.g. of a phototube: ratio of amperes of current to watts of incident radiation of monochromatic light) |
| nucl.phys., радиоакт. | radiant sensitivity of a photocathode | spektrale Empfindlichkeit einer Photokatode |
| радиоакт. | radiant sensitivity of a photocathode | absolute spektrale Empfindlichkeit einer Photokatode |
| phys. | radiant spectral absorptivity | spektraler Strahlungsabsorptionsgrad |
| light. | radiant spherical exposure | Energiefluenz an einem Punkt, für eine gegebene Zeitdauer |
| light. | radiant spherical exposure | Raumbestrahlung |
| construct. | radiant strip | Heizstreifen |
| construct. | radiant strip | Strahlplatte |
| construct. | radiant strip | Bandstrahler |
| phys. | radiant surface | Abstrahlfläche |
| chem. | radiant surface | Strahlungsfläche |
| phys. | radiant total absorptance | totales Strahlungsabsorptionsvermögen |
| phys. | radiant total absorptance | totaler Absorptionsgrad |
| phys. | radiant total absorptivity | totales Strahlungsabsorptionsvermögen |
| phys. | radiant total absorptivity | totaler Absorptionsgrad |
| phys. | radiant total emittance | gesamte Strahlungsdichte |
| phys. | radiant total reflectance | Gesamtreflexionsgrad |
| phys. | radiant total reflectance | gesamtes Strahlungsreflexionsvermögen |
| phys. | radiant total transmittance | gesamter Durchsichtigkeitsgrad |
| el. | radiant transfer | spezifische Ausstrahlung |
| opt. | radiant transmittance | Transmissionsgrad (ratio of transmitted to incident radiant power) |
| met. | radiant tube furnace | Strahlrohrofen |
| chem., el. | radiant tube recuperator | Strahlrohrrekuperator |
| refrig. | radiant V emittance | spezifische Ausstrahlung |
| opt. | radiant wave | Strahlungswelle |
| gen. | radiant with joy | freudestrahlend |
| tech. | radiant yield | Strahlungsausbeute |
| astr. | secondary radiant | Teilradiant |
| astr. | secondary radiant | Nebenradiant |
| astr. | shower radiant | Stromradiant |
| opt. | spectral radiant emissivity | spektrales Ausstrahlungsvermögen |
| earth.sc., el. | spectral radiant emittance | spektrale Ausstrahlung |
| earth.sc., el. | spectral radiant emittance | spektrale Strahlung |
| phys. | spectral radiant flux | spektraler Strahlungsfluß |
| phys. | spectral radiant intensity | spektrale Strahlstärke |
| astr. | stationary radiant | stationärer Radiant |
| gen. | to be radiant with health | vor Gesundheit strotzen |
| phys. | total radiant energy | Gesamtstrahlungsenergie |
| astr. | true radiant | wahrer Radiant |
| lab.law., construct. | work with radiant heat | Arbeit bei Strahlungshitze |
