Terms for subject Finances containing quota

English	German
to abolish or amend a quota	Aufhebung oder Aenderung eines Kontingents
to abolish quota restrictions on a product	die Kontingentierung einer Ware aufheben
abolition or amendment of a quota	Aufhebung oder Aenderung eines Kontingents
additional quota	zusätzliche Quote
adjustment of quotas	Neufestsetzung von Quoten
aggregate of the global quotas	die Globalkontingente insgesamt
agricultural tariff quota	Agrarzollkontingent
allocate quotas	Quoten zuteilen (aufteilen)
allocation of a quota	Kontingentierung
allocation quota	Zuteilungsquote
amortization quota	Tilgungsrate
amount of the quota	Kontingentsbetrag
annual duty-free import quota	Jahreskontingent für zollfreie Einfuhr
automatic quotas	automatische Quoten
automatic tariff quota management	automatische Verwaltung der Zollkontingente
autonomous nil duty Community tariff quotas	autonome Gemeinschaftszollkontingente zum Zollsatz Null
autonomous tariff quota	autonomes Zollkontingent
B quota	Spezialisierungsquote
B quota	Wanderquote
B quota	B-Quota
basic export quota	Ausfuhr-Grundquote
basis for calculating quotas	Berechnungsgrundlage der Kontingente
to be subject to an annual quota	einer jährlichen Kontingentierung unterstellen
bilateral quota	bilaterale Kontingente
bilateral quota	bilaterales Kontingent
breaking down of quotas into national shares	Aufteilung der Kontingente in einzelstaatliche Anteile
buying back of milk quotas	Rückkauf von Milchquoten
central tariff quota registration unit	Zentralstelle für Zollkontingente
to charge against tariff quotas	auf die Zollkontingente anrechnen
charging against tariff quotas or ceilings	Anrechnung auf Zollkontingente oder Zollplafonds
charging against the tariff quotas or ceilings	Anrechnung auf Zollkontingente oder Zollplafonds
collective quota	Sammelquote
Committee on tariff quotas	Ausschuss für die Zollkontingente
Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas	Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente
common quota	gemeinsamer Quotenanteil
Community quota	Gemeinschaftskontingent
community tariff quota	gemeinschaftliches Tarifkontingent
Community tariff quota at a duty of 5%	Gemeinschaftszollkontingent zum Zollsatz von 5%
Community tariff quota bound in GATT	im GATT gebundene Gemeinschaftszollkontingent
continuous access to a quota	kontinuierlicher Zugang zu einem Kontingent
to count against a quota	auf ein Kontingent anrechnen
to count against tariff quotas	auf die Zollkontingente anrechnen
counting against tariff quotas or ceilings	Anrechnung auf Zollkontingente oder Zollplafonds
creditor quota	Gläubigerquote
currency quota	Devisenbewirtschaftung
currency quota	Devisenkontingentierung
debtor quota	Schuldnerquote
debtor quotas	Schuldnerquoten
delivery quota	Lieferquote
delivery quotas system	System von Ablieferungsquoten
distribution quota	Ausschüttungsquote
to divide the quota volume into two tranches	den Kontingentsbetrag in zwei Raten teilen
dividend quota	Dividendenquote
duty-free Community tariff quota	zollfreies Gemeinschaftszollkontingent
to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively	die Beseitigung der Kontingente in einer stetig fortschreitenden Weise gewährleisten
to exempt from any quota system	von jeder Kontingentierung befreien
to exhaust a quota	ein Zollkontingent erschöpfen
first installment of the quota	erste Rate der Kontingentsmenge
fixed scale for apportioning the quotas	pauschaler Verteilerschlüssel
fixing up quotas	Kontingentierung
freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production	bei Einstellung der Milcherzeugung freiwerdende Quote
global quota	Globalkontingent
to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free	Zollkontingente gewähren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind
IMF quota	IMF-Quote
IMF quota	IWF-Quote
IMF quota	Quote des IWF
import quota	Einfuhrkontingent
import quota	Importquote
in substitution for quotas	anstelle von Kontingenten
in substitution for quotas	anstelle von Kontingenten ein System von Mindestpreisen anwenden
individual quota	Einzelquote
initial quota	Anfangskontingent
Management Committee on quantitative import or export quotas	Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente
maximum of a quota	Höchstbetrag eines Kontingents
maximum quota	Hoechstquote
maximum quota	Grundquote
migratory quota	Wanderquote
migratory quota	Spezialisierungsquote
migratory quota	B-Quota
non-quota country	Non-Quota-Land
non-quota measure	nicht quotengebundene Maßnahme
non-quota measure	nicht quotengebundene Massnahme
opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas	Eroeffnung,Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten
opening and increasing of quotas	Eroeffnung und Erweiterung der Kontingente
opening and providing for the administration of a tariff quota	Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents
overall quota	Globalkontingent
preferential Community tariff quota	präferenzielles Gemeinschaftszollkontingent
progressive quota increase	schrittweise Erhöhung der Kontingente
quantitave quota	Mengenkontingent
quota administered through licenses	durch Lizenzverfahren verwaltetes Kontingent
Quota Administration Committee	Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente
quota allocation key	pauschaler Verteilerschlüssel
quota amount	Kontingentsmenge
quota certificate	Kontingentschein
quota enlargement	Erweiterung von Kontingenten
quota expressed in terms of value	Wertkontingent
quota expressed in terms of volume	in Mengen ausgedruecktes Kontingent
quota expressed in terms of volume	Mengenkontingent
quota expressed in units of account	in Rechnungseinheiten ausgedruecktes Kontingent
quota fixing	Kontingentierung (festlegen)
quota-free action	quotenfreie Massnahme
quota-free action	nichtquotengebundene Massnahme
quota goods	Kontingentsware
quota goods	kontingentierte Waren
quota in the IMF	IMF-Quote
quota increase	Erweiterung von Kontingenten
quota measure	quotengebundene Aktion
quota of expenditure	Ausgabenquote
quota opened	eröffnetes Kontingent
quota opened	eroeffnetes Kontingent
quota period	Kontingentszeitraum
quota relating to value	Wertkontingent
quota restriction	Kontingentierung
quota review	Quotenüberprüfung
quota section	quotengebundene Mittel
quota share	Tranche eines Kontingents
quota share	Quotenanteil
Quota system	System "Quotas"
quota system	System von Quoten
quota year	Kontingentsjahr
quota year under consideration	in Betracht gezogener Kontingentszeitraum
quotas to be opened and increased	Eroeffnung und Erweiterung der Kontingente
redetermination of quotas	Neufestsetzung von Quoten
review of quotas	Quotenüberprüfung
sales quota	Umsatzvorgaben
to set off against tariff quotas	auf die Zollkontingente anrechnen
specialization quota	Wanderquote
specialization quota	B-Quota
specialization quota	Spezialisierungsquote
system of certificates of origin when quotas are in effect	System von Ursprungszeugnissen in Quotenzeiten
system of certificates of origin when quotas are suspended	System von Ursprungszeugnissen in quotenfreien Zeiten
system of national quotas	System der einzelstaatlichen Kontingente
tariff quota surveillance management system	Kontingentsüberwachungssystem
tariff quota with a nil rate of duty	Zollkontingent zum Nullsatz
temporary suspension of quotas	zeitweilige Aussetzung der Quoten
the annual tariff quotas	die Jahresmengen der Zollkontingente
the Council shall grant tariff quotas	der Rat gewährt Zollkontingente
the quotas shall be increased	die Kontingente werden erhöht
underutilization of the quota	Nichtausschöpfung der Quoten
volume of quota share	Anteilsmenge eines Kontingents
volume quota	in Mengen ausgedruecktes Kontingent
volume quota	Mengenkontingent
zero-duty Community tariff quota	zollfreies Gemeinschaftszollkontingent
zero-rated Community tariff quota	zollfreies Gemeinschaftszollkontingent