Terms containing quasi

Subject	English	German
econ.	capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises	Kapitalanlagen in finanziellen und nichtfinanziellen Quasi-Kapitalgesellschaften
econ.	capital invested in quasi-corporate enterprises	Kapitalbeteiligungen an Quasi-Kapitalgesellschaften
fin.	co-investment in quasi own funds	Koinvestition in Quasi-Eigenmittel
fin.	debt/quasi equity swap	Schulden-Quasikapital-Swap
el.	demarcation-level quasi-Fermi level crossover	Demarkationsniveau-Überkreuzungstelle
el.	electron quasi-Fermi level	Quasi-Fermi-Niveau eines Elektrons
fin., invest.	equity and quasi-equity investments	Eigenkapital- und Quasi-Eigenkapitalinvestitionen
fin., invest.	equity and quasi-equity investments	Beteiligungsinvestitionen und beteiligungsähnliche Investitionen
fin., invest.	equity and quasi-equity investments	Beteiligungs- oder Quasi-Beteiligungskapitalinvestitionen
fin., invest.	equity or quasi-equity investments	Beteiligungsinvestitionen und beteiligungsähnliche Investitionen
fin., invest.	equity or quasi-equity investments	Beteiligungs- oder Quasi-Beteiligungskapitalinvestitionen
fin., invest.	equity or quasi-equity investments	Eigenkapital- und Quasi-Eigenkapitalinvestitionen
el.	hole quasi-Fermi level	Quasi-Fermi-Niveau eines Loches
proced.law.	in matters relating to tort, delict or quasi-delict	unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
econ.	income left in the business by quasi-corporate enterprises	Gewinne,über die Quasi-Kapitalgesellschaften das Verfügungsrecht haben
law	judicial and quasi-judicial bodies	Organe mit richterlichen und quasi-richterlichen Aufgaben
law, econ.	judicial and quasi-judicial means of consumer protection	gerichtliche und aussergerichtliche Moeglichkeiten des Verbraucherschutzes
gen.	jurisdiction quasi in rem	Vermögenszuständigkeit
gen.	jurisdiction quasi in rem	Gerichtsstand des Vermögens
hi.energ.	Landau quasi particle	Landau-Quasiteilchen
gen.	losses made by quasi-corporate enterprises	laufende Betriebsverluste von öffentlichen produzierenden Einheiten
fin.	monetary or quasi-monetary transaction	Transaktion monetären oder quasi-monetären Charakters
fin., econ.	money and quasi-money	Geldvolumen und Quasigeldbestände
fin.	money and quasi money	Bargeld und Spareinlagen
fin.	money and quasi money as % of GDP	prozentualer Anteil des Bargeldes und der Spareinlagen am Bruttoinlandsprodukt
fin.	money and quasi money as % of GDP	Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt
stat.	money and quasi money growth	Wachstum von Bargeld und Spareinlagen
econ.	non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	nichtfinanzielle Kapital-und Quasi-Kapitalgesellschaften
econ.	non-financial quasi-corporate enterprise	Nichtfinanzielle Quasi-Kapitalgesellschaft
econ.	owner's personal account with a quasi-corporate enterprise	persönliches Konto des Eigentümers bei den Quasi-Kapitalgesellschaften
gen.	partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	andere als Quasi-Kapitalgesellschaften
gen.	partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	Personengesellschaften
el.	peak and quasi-peak levels	Spitzen und quasi-Spitzen-Stufen
math.	penalised quasi-likelihood	Quasilikelihood mit Strafterm
math.	penalized quasi-likelihood	Quasilikelihood mit Strafterm
econ., amer.	population in quasi-households	Personen, die in gesellschaftlichen Einrichtungen leben (werden bei Zählungen den Haushalten gleichgestellt)
phys.	quasi-adiabatic	quasiadiabatisch
busin.	quasi agreement	vertragsähnliche Vereinbarung
el.	quasi-antipodal space stations	quasi-antipodale Raumstationen
commun.	quasi-associated mode of operation	quasi-zugehörige Bedienungsanweisung
telecom.	quasi-associated signalling	quasiassoziierte Zeichengabe
commun., IT	quasi-associated signalling	quasi-assozierte Zeichengabe
telecom.	quasi-associated signalling	quasiassoziierte Signalisierung
phys.	quasi-atomic model	Schalenmodell
IMF.	quasi-autonomous variable	quasi autonome Variable
gen.	quasi-backscatter	Quasirückwärtsstreuung
life.sc.	quasi-biennal oscillation	quasi-biennial-oscillation
life.sc.	quasi-biennal oscillation	quasizweijährige Schwingung
pwr.lines.	quasi bit sequence independence	Quasi-Bitfolgeunabhängigkeit
fin.	quasi-capital	Quasi-Eigenkapital
gen.	quasi-capital	Quasi-Kapital
fin.	quasi-capital aid	Hilfen in Form von Quasi-Kapital
fin.	quasi-capital assistance	Hilfen in Form von Quasi-Kapital
econ., market.	quasi-capital assistance	Gewährung von Quasi-Kapital
econ., market.	quasi-capital assistance	Beihilfen in Form von Quasi-Kapital
phys.	quasi-chemical	quasichemisch
phys.	quasi-chemical approximation	quasichemische Näherung
phys.	quasi-chemical equation	quasichemische Gleichung
hi.energ.	quasi-Cherenkov radiation	Quasi-Tscherenkow-Strahlungf
hi.energ.	quasi-Cherenkov radiation	Quasi-Cerenkov-Strahlung
phys.	quasi-classical approximation	quasiklassische Näherung
phys.	quasi-closed	quasiabgeschlossen
earth.sc.	quasi collisionless plasma	nahezu stossfreies Plasma
earth.sc.	quasi collisionless plasma	fast stossfreies Plasma
math.	quasi-compact cluster	Klumpen in weiterer Nachbarschaft liegender Einheiten
econ.	quasi competition	Scheinkonkurrenz
el.	quasi-complementary network	quasi-komplementäre Stufe
el.	quasi-complementary stage	quasi-komplementäre Stufe
el.	quasi-conductor	Quasileiter
phys.	quasi-conformal	quasikonform
phys.	quasi-continuity equation	Quasikontinuitätsgleichung
phys.	quasi-continuity principle	Quasikontinuitätsgleichung
phys.	quasi-continuous	quasistetig
phys.	quasi-continuous	quasikontinuierlich
CNC	quasi-continuous action of a three-level controller	Dreipunktregler mit quasi-stetigem Verhalten
transp.	quasi-continuously working transport system	quasikontinuierlich arbeitendes Transportsystem
phys.	quasi-continuum	Quasikontinuum
law	quasi-contract	vertragsähnliches Schuldverhältnis
busin.	quasi contract	vertragsähnliches Verhältnis
econ.	quasi-contractual	vertragsähnlich
busin.	quasi-contractual relationship	vertragsähnliche Beziehung
math.	quasi-convexity	Quasikonvexität
phys.	quasi-coordinates	Quasikoordinaten
phys.	quasi-co-ordinates	Pseudokoordinaten
phys.	quasi-co-ordinates	Quasikoordinaten
phys.	quasi-coordinates	Pseudokoordinaten
econ.	quasi-corporate credit institutions	Kreditinstitute in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften
IMF.	quasi-corporate enterprise	Quasi-Kapitalgesellschaft
fin.	quasi-corporate enterprise	Quasi Gesellschaft
law	quasi-corporate enterprises	Quasi-Kapitalgesellschaften
gen.	quasi-corporate enterprises	Quasikapitalgesellschaften
econ.	quasi-corporate insurance enterprises	Versicherungsgesellschaften in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften
econ.	quasi-corporate private enterprises	private Quasi-Kapitalgesellschaften
IMF.	quasi-corporation	Quasi-Kapitalgesellschaft
fin.	quasi-corporation	Quasi Gesellschaft
account.	quasi-corporations	Quasi-Kapitalgesellschaften
crim.law.	quasi-criminal offences	quasi-strafrechtliche Delikte
phys.	quasi-crystal	Quasikristall
phys.sc.	quasi-crystal	Quasi-Kristall
econ.	quasi-definite matrix	quasibestimmte Matrix
proced.law.	quasi-delict	Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
phys.	quasi-dielectric	Quasidielektrikum
health.	quasi-drug	apothekenübliche Ware
health.	quasi-drug	parapharmazeutisches Erzeugnis
phys.	quasi-elastic	quasielastisch
construct.	quasi-elastic material	quasielastisches Material
phys.	quasi-elastic scattering	quasielastische Streuung
phys.	quasi-elastic spectrum	quasielastisches Spektrum
phys.	quasi-elastic vibration	quasielastische Schwingung
el.	quasi-electronic exchange	quasielektronische Vermittlungseinrichtung
el.	quasi-electronic exchange	semielektronische Vermittlungsstelle
el.	quasi-electronic exchange	halbtelektronische Vermittlungseinrichtung
el.	quasi-electronic system	quasielektronische Vermittlungseinrichtung
el.	quasi-electronic system	halbtelektronische Vermittlungseinrichtung
el.	quasi-electronic system	semielektronische Vermittlungsstelle
phys.	quasi-equilibrium	Quasigleichgewicht
fin.	quasi-equity	Quasi-Kapital
fin.	quasi-equity	Quasi-Eigenkapital
fin.	quasi-equity	eigenkapitalähnliche Mittel
fin.	quasi-equity	beteiligungsähnliche Finanzierungsinstrumente
fin.	quasi-equity capital	Quasi-Eigenkapital
fin.	quasi-equity investment instruments	eigenkapitalähnliche Mittel
fin.	quasi-equity investment instruments	beteiligungsähnliche Finanzierungsinstrumente
astr.	quasi-eruptive prominence	quasi-eruptive Protuberanz
ed.	quasi-experiment	Quasi-Experiment
busin., IT	quasi experiment	Quasi-Experiment
math.	quasi-experiments	Quasi-Experimente
stat.	quasi-factorial design	quasi-faktorieller Versuchsplan
stat.	quasi-factorial design	quasi-faktorielles Design
stat.	quasi-factorial design	quasui-faktorielle Versuchsplanung
math.	quasi-factorial design	quasifaktorielle Versuchsplanung
commer., fin., account.	quasi-factoring	unechtes Factoring
el.	quasi-Fermi level	Quasi-Fermi-Niveau
phys.	quasi-Fermi level	Quasi-Fermi-Kante
phys.	quasi-Fermi potential	Quasi-Fermi-Potential
IMF.	quasi-fiscal	parafiskalisch
IMF.	quasi-fiscal activities	parafiskalische Operationen
econ.	quasi-fiscal charge	steuerähnliche Abgabe
IMF.	quasi-fiscal operations	parafiskalische Operationen
hi.energ.	quasi-fission	tiefinelastischer Schwerionenstoß
hi.energ.	quasi-fission	Quasispaltung
met.	quasi-flake graphite	Quasilamellengraphit
met.	quasi-flakes	Quasiflake-Graphitausbildung
gen.	quasi-forward scatter	Quasivorwärtsstreuung
phys.	quasi-free electron	quasi-freies Elektron
hi.energ.	quasi-free interaction	quasifreie Wechselwirkung
hi.energ.	quasi-free particle	quasifreies Teilchen
hi.energ.	quasi-free reaction	quasifreie Reaktion
радиоакт.	quasi-gaussian shaping	quasi-Gaußsche Signalformung
earth.sc.	quasi geoid	Quasigeoid
commun., IT	quasi-geostationary satellite	quasi-geostationärer Satellit
life.sc.	quasi-geostrophic approximation	quasigeostrophische Approximation
hi.energ.	quasi Goldstone boson	Quasi-Goldstone-Boson
hi.energ.	quasi Goldstone fermion	Quasi-Goldstone-Fermion
comp.	quasi graphics	Symbolgrafik
comp.	quasi graphics	Zeichengrafik
comp.	quasi graphics	Quasi-Grafik
comp.	quasi graphics	Pseudografik
phys.	quasi-harmonic oscillation	quasiharmonische Schwingung
textile	quasi homogeneous material	quasihomogenes Material
earth.sc.	quasi homogeneous plasma	quasihomogenes Plasma
commun., IT	quasi-horizontal path	quasi-horizontale Strecke
earth.sc., el.	quasi-impulsive disturbance	Quasi-Impulsstörung
commun., IT	quasi-impulsive interference	quasi Störimpuls
el.	quasi-impulsive noise	quasiimpulsartiges Geräusch
earth.sc., el.	quasi-impulsive noise	Quasi-Impulsstörung
gen.	quasi in rem jurisdiction	Gerichtsstand des Vermögens
math.	quasi-independence	Quasi-Unabhängigkeit
magn.	quasi-infinitesimal	quasi-infinitesimal
IT	quasi instruction	Pseudobefehl
gear.tr.	quasi-involute bevel gear	Kegelrad mit Oktoidenverzahnung sogenanntes Evolventen-Kegelrad
gear.tr.	quasi-involute bevel gear pair	Octoidkegelradpaar
commun., IT	quasi-isotropic coverage	quasi-isotropische Abdeckung
phys.	quasi-isotropy	Quasiisotropie
law	quasi-judicial	quasirichterlich
law	quasi-judicial	gerichtsähnlich
stat.	quasi-Latin square	quasi-lateinisches Quadrat
stat.	quasi-latin square	quasi-Lateinisches Quadrat
math.	quasi-Latin square	quasilateinisches Quadrat
law	quasi-legislative measure	"quasi-legislative" Maßnahme
math.	quasi-likelihood	Quasi-Likelihood
phys.	quasi-linear	quasilinear
phys.	quasi-linear equation	quasilineare Gleichung
commun., IT	quasi-linear mode	quasi-linearer Modus
stat.	quasi-liquid liabilities	quasi-liquide Einlagen
construct.	quasi-liquid soil	fließplastischer Boden (in the state near the liquid limit)
earth.sc.	quasi-magnetic well	quasi magnetischer Topf
phys.	quasi-magnetohydrodynamics	Quasimagnetohydrodynamik
law, ADR	quasi manufacturer	Quasihersteller
stat.	quasi-Markov chain	Quasi-Markov-Kette
math.	quasi-Markov chain	Quasi-Markowkette
math.	quasi-maximum likelihood estimator	Quasi-Maximum-Likelihood-Schätzer
math.	quasi-median	Quasi-Median
earth.sc.	quasi mode solution	Quasimodalloesung
phys.	quasi-molecular model	quasimolekulares Kernmodell (of the nucleus)
phys.	quasi-molecule	Quasimolekül
phys.	quasi-momentum	Quasiimpuls
phys.	quasi-momentum	Kristallimpuls
fin.	quasi-monetary liquidity	Sekundaerliquiditaet
fin.	quasi-monetary liquidity	Quasigeldbestände
fin.	quasi-monetary liquidity	Beinahe-Geld
fin.	quasi-monetary liquidity	Geldsubstitute
fin.	quasi-monetary liquidity	Quasigeld
fin.	quasi-monetary liquidity	Sekundaerliquiditaeten
fin.	quasi money	bargeldloses Zahlungsmittel
fin.	quasi-money	Sekundaerliquiditaeten
fin., econ.	quasi-money	Geldsubstitute
fin.	quasi-money	Beinahe-Geld
fin.	quasi-money	Sekundaerliquiditaet
fin.	quasi money	Buchgeld
fin., econ.	quasi-money	Quasigeld
fin., econ.	quasi-money	Sekundärliquidität
fin.	quasi money	virtuelles Geld
fin.	quasi-money	Quasigeldbestände
IMF.	quasi-money	Beinahegeld
IMF.	quasi-money	geldnahe Anlagen
IMF.	quasi-money	Quasi-Geld
econ., amer.	quasi money	leicht liquidierbare Einlagen
econ., amer.	quasi money	Liquidität zweiten Grades
econ., amer.	quasi money	geldähnliche Forderungen
IMF.	quasi-money instrument	kurzfristige hochliquide Anlage
comp.	quasi-monochromatic	quasimonochromatisch
busin.	quasi-monopoly	gewissermaßen ein Monopol
f.trade.	quasi-natural	quasi-natürlich
comp.	quasi-natural language	natürlichnahe Sprache
comp.	quasi-natural language	quasinatürliche Sprache
phys.	quasi-neutral	quasineutral
astr.	quasi-neutral gas	quasineutrales Gas
phys.	quasi-neutral plasma	quasineutrales Plasma
stat.	quasi-Newton methods	Quasi-Newtonsche Methoden
stat.	quasi-normal equations	Quasi-Normalengleichungen
math.	quasi-normal equations	Quasi-Normalgleichungen
busin.	quasi official	halbamtlich
IMF.	quasi-official borrowing	parastaatliche Kreditaufnahme
earth.sc.	quasi-one-dimensional magnetic system	quasi-eindimensionales magnetisches System
qual.cont.	quasi-operational conditions	betriebsnahe Bedingungen
phys.	quasi-optical	quasioptisch
earth.sc.	quasi optical gyroklystron	quasioptisches Gyroklystron
gen.	quasi-optical gyrotron	quasioptisches Gyrotron
meas.inst.	quasi-optimum	quasioptimal
busin., IT	quasi parallel program	quasi-paralleles Programm
busin., IT	quasi-parallel program	quasi-paralleles Programm
phys.	quasi-particle	Quasiteilchen
phys.	quasi-particle method	Quasiteilchenmethode
econ., amer.	quasi partner	Scheingesellschafter
econ.	quasi partnership	Scheingesellschaft
law, ADR	quasi-partnership	Scheinsozietät
law	quasi-partnership	Scheingesellschaft
el.	quasi-peak	Quasikamm
commun., el.	quasi-peak detector	Quasi-Spitzendetektor
magn.	quasi-peak detector	Quasispitzenwert-Bewertungskreis
commun., el.	quasi-peak detector	Pulsbewertungsmesser
magn.	quasi-peak detector	Quasispitzenwert-Detektor
commun., IT	quasi-peak level	Quasikammpegel
commun., IT	quasi-peak readings	quasi Kammabtastung
commun., IT	quasi-peak value	quasi Kammwert
el.	quasi-peak value method of measurement	Meßmethode der Quasikammwerte
commun., IT	quasi-peak voltage	Quasikammspannung
el.	quasi-peak voltmeter	Impulswertmesser
magn.	quasi-peak voltmeter	Quasispitzenwert-Spannungsmessgerät
earth.sc., el.	quasi-peak voltmeter	Pulswertmesser
phys.	quasi-periodic	quasiperiodisch
phys.	quasi-periodic movement	quasiperiodische Bewegung
phys.	quasi-periodic oscillation	quasiperiodische Oszillation
phys.	quasi-periodical oscillation	quasiperiodische Schwingung
el.	quasi-periodically keyed emission	quasi-periodische Umtastung
phys.	quasi-periodicity	Quasiperiodizität
earth.sc., construct.	quasi permanent combination	quasi-permanente Kombination
mater.sc., construct.	quasi permanent values	quasi-permanente Werte
construct.	quasi-plastic soil	zähplastischer Boden (in the state near the plastic limit)
commun., IT	quasi-point target	Quasi-Zielpunkt
life.sc.	quasi-probable error	quasi-wahrscheinlicher Fehler
econ.	quasi prosperity	Scheinkonjunktur
phys.	quasi-pyramidal horn	Pyramidentrichter
phys.	quasi-pyramidal horn	Pyramidenhorn
phys.	quasi-racemate	Quasiracemat
phys.	quasi-racemate	partielles Racemat
commun., IT	quasi-random fading	quasi-zufälliger Schwund
stat.	quasi-random sample	quasizufällige Stichprobe
busin., IT	quasi-random sample	zufallsähnliche Stichprobe
stat.	quasi-random sampling	Quasi-Zufallsstichprobe
math.	quasi-random sampling	zufallsähnliches Stichprobenverfahren
math.	quasi-range	partielle Spannweite
stat.	quasi-range	Quasi-Bereich
math.	quasi-range	Quasi-Spannweite
commun.	quasi real-time data transmission	quasi-Echtzeitdatenübertragung
econ.	quasi rent	Quasirente
earth.sc., life.sc.	quasi-smooth flow	glatte Stroemung
med.	quasi-spherical virus	ikosaedrisches Virus
earth.sc.	quasi-stabilization	Quasi-Stabilisierung
construct.	quasi-stabilized creep	quasistationäres Kriechen
meas.inst.	quasi-stable	quasistabil
hi.energ.	quasi-stable elementary particle	semistabiles Elementarteilchen
hi.energ.	quasi-stable elementary particle	quasistabiles Elementarteilchen
econ.	quasi-stable population	quasistabile Bevölkerung
gen.	quasi-stagnation	Quasi-Stagnation
tech.	quasi-static	quasistatisch
phys.	quasi-static approximation	quasistatische Näherung
phys.	quasi-static change of state	quasistatische Zustandsänderung
phys.sc.	quasi static cusp trap	quasistatische Cuspfalle
phys.	quasi-static deformation	quasistatische Deformation
met.	quasi static fracture method	quasi-statisch bruchmechanischer Versuch
phys.	quasi-static oscillation	quasistatische Schwingung
phys.	quasi-static process	quasistatischer Prozeß
phys.	quasi-static process	quasi-stationärer Prozess
tech., met.	quasi-static tensile test	quasi-statischer Zugversuch
phys.	quasi-static transition	quasistatischer Übergang
construct.	quasi-statical load	quasistatische Last
phys.	quasi-stationarity	Quasistationarität
phys.	quasi-stationary	quasistationär
construct.	quasi-stationary conditions	quasistationäre Arbeitsweise
phys.	quasi-stationary current	quasistationärer Strom
life.sc.	quasi-stationary front	stationäre Front
life.sc.	quasi-stationary front	quasistationäre Front
phys.	quasi-stationary level	quasistationäres Niveau
commun., IT	quasi-stationary satellite	quasi-stationärer Satellit
phys.	quasi-stationary state	quasistationärer Zustand
phys.	quasi-stationary wave	quasistationäre Welle
phys.	quasi-steady flow	quasistationäre Strömung
phys.	quasi-steady state	quasistationärer Zustand
el.	quasi-steady-state response	quasi-stationäre Antwort
phys.	quasi-stellar galaxy	quasistellare Galaxis
phys.	quasi-stellar object	quasistellares Objekt
nat.sc.	quasi-stellar radio source	quasi-stellare Radioquelle
phys.	quasi-stellar radio source	quasistellare Radioquelle
biol.	quasi-stellar radio source	Quasar
phys.	quasi-stellar source	quasistellare Quelle
radio	quasi-stereoscopic television	quasistereoskopisches Fernsehen
chem.	quasi-stoichiometric	nicht ganz stoechiometrisch
chem.	quasi-stoichiometrical	nicht ganz stoechiometrisch
work.fl.	quasi-synonym	Quasi-Synonym
work.fl.	quasi-synonymity	Quasi-Synonymie
work.fl.	quasi-synonymy	Quasi-Synonymie
work.fl., IT	quasi-synonymy in documentary languages	Quasi-Synonymie in Dokumentationssprachen
fin., polit.	quasi tariff barrier	zollähnliches Hemmnis
commer., polit.	quasi-tariff barrier	zollähnliches Hemmnis
phys.	quasi-tensor	Quasitensor
phys.	quasi-thermodynamic	quasithermodynamisch
law	quasi-tort	Quasidelikt
hi.energ.	quasi-trapped particle zone	Zone quasieingefangener Teilchen
earth.sc.	quasi-two-dimensional layered compound	quasi-zwei-dimensionale geschichtete Verbindung
phys.	quasi-viscous	quasiviskos
phys.	quasi-viscous creep	stationäres Kriechen
phys.	quasi-viscous creep	quasiviskoses Kriechen
phys.	quasi-viscous flow	stationäres Fließen
phys.	quasi-viscous flow	quasiviskoses Fließen
phys.	quasi-wave	Quasiwelle
econ.	saving by quasi-corporate enterprises	eigene Ersparnis der Quasi-Kapitalgesellschaften
econ.	sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	Sektor nicht finanzielle Kapital- und Quasi-Kapitalgesellschaften
life.sc.	survey by quasi-perpendiculars	Orthogonalaufnahme
gen.	the use of judicial and quasi-judicial means	Anwendung der gerichtlichen und aussergerichtlichen Möglichkeiten
econ.	withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften
account.	withdrawals from income of quasi-corporations	Gewinnentnahmen
econ.	withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	entnommene Gewinne von Eigentümern an Quasi-Kapitalgesellschaften